Lyrics and translation Kurt Darren - Bloubergstrand Se Sonsak

Bloubergstrand Se Sonsak

Dink jy aan my as jy so in die aande ry verby daai plek waar ek en jy, ons eerste dans, gedans het?
Want ek dink aan jou wanneer ek kyk na hoe die Bloubergstrand se sonsak weer my oë laat traan.

Ek skryf al weer 'n briefie.
Ek stuur dit vir my liefie, maar sy antwoord my nie terug nie.
Is daar iets wat ek nie weet nie?
Nie eers 'n SMS nie.
Of poskaart in 'n bus nie.
Miskien verbeel ek my maar is daar iets wat ek nie weet nie?
Hoop sy't nie van my vergeet nie.

Dink jy aan my as jy so in die aande ry vir by daai plek waar ek en jy, ons eerste dans, gedans het? Want ek dink aan jou wanneer ek kyk na hoe die Bloubergstrand se sonsak weer my oë laat traan.

My e-pos permanent aan.
Terroriseer die posman.
Sodra hy my sien wag dan, hardloop hy die naaste boom uit.
Miskien's sy in 'n oerwoud.
Op see of dalk die Kongo.
Ek's baie seker dit is, hoekom sy nie vir my terug skryf.
So môre koop ek maar a posduif.

Dink jy aan my as jy so in die aande ry vir by daai plek waar ek en jy, ons eerste dans, gedans het? Want ek dink aan jou wanneer ek kyk na hoe die Bloubergstrand se sonsak weer my oë laat traan.

Hoekom, doen jy dit aan my?
Dis as of jy lekker kry.
Hoekom, doen jy dit aan my?
Dis as of jy lekker kry.
Hoekom, doen jy dit aan my?
Dis as of jy lekker kry.
Hoekom doen jy dit aan my?
Ek kan nie op hou wonder.

Dink jy aan my as jy so in die aande ry vir by daai plek waar ek en jy, ons eerste dans, gedans het? Want ek dink aan jou wanneer ek kyk na hoe die Bloubergstrand se sonsak weer my oë laat traan.

Dink jy aan my as jy so in die aande ry vir by daai plek waar ek en jy, ons eerste dans, gedans het? Want ek dink aan jou wanneer ek kyk na hoe die Bloubergstrand se sonsak weer my oë laat traan.

Le coucher de soleil de Bloubergstrand

Penses-tu à moi lorsque tu roules le soir près de cet endroit où nous avons dansé, notre première danse ?
Parce que je pense à toi lorsque je regarde le coucher de soleil sur Bloubergstrand me faire pleurer.

Je suis en train d’écrire une autre lettre.
Je l’envoie à ma bien-aimée, mais elle ne me répond pas.
Y a-t-il quelque chose que je ne sache pas ?
Pas même un SMS.
Ni une carte postale dans une boîte aux lettres.
Peut-être que je m’imagine, mais y a-t-il quelque chose que je ne sache pas ?
J’espère qu’elle ne m’a pas oublié.

Penses-tu à moi lorsque tu roules le soir près de cet endroit où nous avons dansé, notre première danse ? Parce que je pense à toi lorsque je regarde le coucher de soleil sur Bloubergstrand me faire pleurer.

Mon e-mail est toujours ouvert.
Je terrorise le facteur.
Dès qu’il me voit, il court vers l’arbre le plus proche.
Peut-être est-elle dans une jungle.
En mer ou peut-être au Congo.
Je suis sûr que c’est la raison pour laquelle elle ne me répond pas.
Alors demain, j’achèterai une colombe voyageuse.

Penses-tu à moi lorsque tu roules le soir près de cet endroit où nous avons dansé, notre première danse ? Parce que je pense à toi lorsque je regarde le coucher de soleil sur Bloubergstrand me faire pleurer.

Pourquoi tu me fais ça ?
Comme si tu trouvais ça agréable.
Pourquoi tu me fais ça ?
Comme si tu trouvais ça agréable.
Pourquoi tu me fais ça ?
Comme si tu trouvais ça agréable.
Pourquoi tu me fais ça ?
Je ne peux pas arrêter de me demander.

Penses-tu à moi lorsque tu roules le soir près de cet endroit où nous avons dansé, notre première danse ? Parce que je pense à toi lorsque je regarde le coucher de soleil sur Bloubergstrand me faire pleurer.

Penses-tu à moi lorsque tu roules le soir près de cet endroit où nous avons dansé, notre première danse ? Parce que je pense à toi lorsque je regarde le coucher de soleil sur Bloubergstrand me faire pleurer.