Lyrics and translation Kurt Darren - Kaptein (Span Die Seile)

Kaptein (Span Die Seile)

Kaptein - span die seile.
Kaptein - sy is myne,
Daar waar die son opkom,
Daar oor die horison wag sy vir my.

Kaptein - span die seile
Kaptein - sy is myne
Daar waar die son gaan lê,
Het sy gesê sy wag
Oh oh oh oh oh oh
Sy wag vir my.

Eendag lankgelede in my drome
Was daar 'n girl soos jy
En sy was ver te mooi vir my.
Daar was 'n eiland
Vol meisies in bikinis en almal
Lyk soos jy en dit was ver te veel vir my.

Kaptein - span die seile.
Kaptein - sy is myne,
Daar waar die son opkom,
Daar oor die horison wag sy vir my.
Kaptein - span die seile

Kaptein - sy is myne
Daar waar die son gaan lê,
Het sy gesê sy wag
Oh oh oh oh oh oh
Sy wag vir my.

Eendag op 'n reëndag ons alleendag
Dit was net ek en jy
Ons het mekaar in 'n droom gekry.
Daar was 'n eiland vol kinders
By dosyne en almal lyk soos jy
En dit was mooier as mooi vir my.

Kaptein ek wens jy wil my hoor.
Kaptein - span die seile.
Kaptein - sy is myne,
Daar waar die son opkom,
Daar oor die horison wag sy vir my.

Kaptein - span die seile
Kaptein - sy is myne
Daar waar die son gaan lê,
Het sy gesê sy wag
Oh oh oh oh oh oh
Sy wag vir my.

Kaptein ek wens jy wil ek gaan my droom verloor.
Kaptein - span die seile.
Kaptein - sy is myne,
Daar waar die son opkom,
Daar oor die horison wag sy vir my.

Kaptein - span die seile
Kaptein - sy is myne
Daar waar die son gaan lê,
Het sy gesê sy wag
Oh oh oh oh oh oh
Sy wag vir my
Sy wag vir my.

Capitaine (Relâchez les voiles)

Capitaine - relâchez les voiles.
Capitaine - elle est à moi,
Là où le soleil se lève,
Là-bas, sur l'horizon, elle m'attend.

Capitaine - relâchez les voiles
Capitaine - elle est à moi
Là où le soleil se couche,
Elle a dit qu'elle attendait
Oh oh oh oh oh oh
Elle m'attend.

Un jour, il y a longtemps, dans mes rêves
Il y avait une fille comme toi
Et elle était bien trop belle pour moi.
Il y avait une île
Pleine de filles en bikinis, et toutes
Ressemblaient à toi, et c'était bien trop pour moi.

Capitaine - relâchez les voiles.
Capitaine - elle est à moi,
Là où le soleil se lève,
Là-bas, sur l'horizon, elle m'attend.
Capitaine - relâchez les voiles

Capitaine - elle est à moi
Là où le soleil se couche,
Elle a dit qu'elle attendait
Oh oh oh oh oh oh
Elle m'attend.

Un jour, un jour de pluie, nous étions seuls
C'était juste toi et moi
On s'est retrouvés dans un rêve.
Il y avait une île pleine d'enfants
Par douzaines, et tous ressemblaient à toi
Et c'était plus beau que beau pour moi.

Capitaine, j'aimerais que tu m'entendes.
Capitaine - relâchez les voiles.
Capitaine - elle est à moi,
Là où le soleil se lève,
Là-bas, sur l'horizon, elle m'attend.

Capitaine - relâchez les voiles
Capitaine - elle est à moi
Là où le soleil se couche,
Elle a dit qu'elle attendait
Oh oh oh oh oh oh
Elle m'attend.

Capitaine, j'aimerais que tu veuilles que je perde mon rêve.
Capitaine - relâchez les voiles.
Capitaine - elle est à moi,
Là où le soleil se lève,
Là-bas, sur l'horizon, elle m'attend.

Capitaine - relâchez les voiles
Capitaine - elle est à moi
Là où le soleil se couche,
Elle a dit qu'elle attendait
Oh oh oh oh oh oh
Elle m'attend
Elle m'attend.