Kurt Moll feat. Reri Grist, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm - Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir" - translation of the lyrics into Russian
Kurt Moll feat. Reri Grist, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"

Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"

Kurt Moll feat. Reri Grist, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm




Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
Похищение из сераля, K.384 / Акт 2: "Я ухожу, но советую тебе"
Ich gehe, doch rate ich dir den Schurken Betrüger zu meiden
Я ухожу, но советую тебе избегать мошенника-обманщика
Den Schurken Betrüger zu meiden
Мошенника-обманщика избегать
Wart, mach dich, beweg nicht mit mir!
Стой, не двигайся за мной!
Du weißt ja, ich kann es nicht leiden
Ты ведь знаешь, я этого не выношу
Ich kann es nicht leiden
Я этого не выношу
Ich kann es nicht leiden
Я этого не выношу
Versprichst du mir?
Обещаешь мне?
Was fällt dir da ein?
Что ты себе позволяешь?
Zum Henker!
К чёрту!
Zum Henker!
К чёрту!
Keinen Schritt von der Stelle, keinen Schritt von der Stelle
Ни шагу с места, ни шагу с места
Keinen Schritt von der Stelle, bis du zu gehorchen mir schwörst
Ни шагу с места, пока не поклянешься мне в послушании
Bis du zu gehorchen mir schwörst, zu gehorchen mir schwörst
Пока не поклянешься мне в послушании, в послушании мне
Nicht so viel, nicht so viel, nicht so viel, nicht so viel, nicht
Не так много, не так много, не так много, не так много, нет
So viel, nicht so viel mehr als vorher, das alles du verziehen
Так много, не так много больше, чем прежде, всё это ты простила
Und wenn du der Großmogul wärst
И будь ты даже Великим Моголом
Und wenn du der Großmogul wärst, wenn du der Großmogul wärst
И будь ты даже Великим Моголом, будь ты Великим Моголом
O Elender, seid ihr nicht Toren?
О несчастный, разве вы не глупцы?
Ihr laßt heut ihr'n Weibern den Willen
Вы сегодня даёте волю жёнам
Ein Mädchen zur Freiheit geboren, müsst mir sich als Sklavin befehlen
Девушка, рождённая для свободы, должна служить мне как рабыня
Ist auf die Freiheit geschoren
Обречённая на свободу
Ist auf die Freiheit geschoren
Обречённая на свободу
Wenn solch eine zucht
Но даже в оковах
Doch bleibt sie noch Fürstin der Welt
Она остаётся княгиней мира
O elender
О несчастный
O elender
О несчастный
Mädchen zur Freiheit geboren Ist müßig als Glauben befehlen
Девушка, рождённая для свободы, тщетно верит приказам
Ist auf die Freiheit geschoren
Обречённая на свободу
Ist auf die Freiheit geschoren
Обречённая на свободу
Wenn solch eine zucht
Но даже в оковах
Doch bleibt sie noch Fürstin der Welt
Она остаётся княгиней мира
O elender
О несчастный
O elender, seid ihr nicht Toren?
О несчастный, разве вы не глупцы?
Ihr ist auf die Freiheit geboren
Она рождена для свободы
Wenn solch eine zucht
Но даже в оковах
Doch bleibt sie noch Fürstin der Welt
Она остаётся княгиней мира
O elender
О несчастный
O elender
О несчастный
Nun trau dich!
Ну, осмелься!
So sprichst du mit mir?
Так ты со мной говоришь?
Dann trau dich!
Тогда осмелься!
So sprichst du mit mir?
Так ты со мной говоришь?
Dich gab es
Тебя нашли
Nun bleib ich es dir!
Теперь я остаюсь твоим!
Dich gab es
Тебя нашли
Nun bleib ich es dir!
Теперь я остаюсь твоим!
Nun bleib ich es dir!
Теперь я остаюсь твоим!
Nun bleib ich es dir!
Теперь я остаюсь твоим!
Ein andermal, das musst du gehn
В другой раз, ты должен уйти
Wer hat solche Frechheit gesehn?
Кто видел такую наглость?
Ein andermal, das musst du gehn
В другой раз, ты должен уйти
Wer hat solche Frechheit gesehn?
Кто видел такую наглость?
Ein andermal, das musst du gehn
В другой раз, ты должен уйти
Wer hat solche Frechheit gesehn?
Кто видел такую наглость?
Wer hat solche Frechheit gesehn?
Кто видел такую наглость?
Es ist um die Augen geschehn
Дело дошло до драки
Es ist um die Augen geschehn
Дело дошло до драки
Wovor du noch länger ...
Прежде чем ты дальше...
Nur ruhig, ich will ja gern gehn
Только спокойно, я уйду охотно
Nur ruhig, wir gen gen
Только спокойно, мы уйдём
Bevor du das Schnecken ...
Прежде чем ты получишь...
Eil!
Скорей!
So sprichst du mit mir
Так ты со мной говоришь
Nun bleib ich es dir
Теперь я остаюсь твоим
Ein andermal, das musst du gehen
В другой раз, ты должен уйти
Wer hat solche Frechheit gesehen?
Кто видел такую наглость?
Es ist um die Augen geschehn
Дело дошло до драки
Nur ruhig, ich will ja gen gehn
Только спокойно, я уйду охотно
Bevor du der Schläge erweist
Прежде чем ты получишь удары
Es ist um die Augen geschehn
Дело дошло до драки
Nur ruhig, ich will igen gehn
Только спокойно, я уйду охотно
Bevor du der Schläge erweist
Прежде чем ты получишь удары
Bevor du der Schläge erweist
Прежде чем ты получишь удары
Bevor du der Schläge erweist
Прежде чем ты получишь удары
Bevor du der Schläge erweist
Прежде чем ты получишь удары




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Alexander Krampe
Kurt Moll feat. Reri Grist, Staatskapelle Dresden & Karl Böhm - Mozart: 111 Masterworks, Vol. 2
Album
Mozart: 111 Masterworks, Vol. 2
date of release
01-01-2012

1 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Marcia
2 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
3 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: Intermezzo: Marcia
4 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
5 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
6 A questo seno... Or che il cielo, K.374
7 Alma grande e nobil core, K.578
8 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
9 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
10 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
11 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "No, la morte io non pavento"
12 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Il padre adorato"
13 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Popoli, a voi l'ultima legge"
14 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Torna la pace al core"
15 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Qual mi conturba i sensi"
16 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
17 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Ha vinto Amore"
18 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
19 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
20 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen"
21 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
22 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
23 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Sidonie sponde!"
24 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Odo da lunge armonioso suono"
25 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Idol mio, se ritroso"
26 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Frettolosa e giuliva Elettra vien"-"Chi mai del mio provò" (Elettra, Idomeneo)
27 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Vedrommi intorno"-"Cieli!che veggo?"-"Spiagge romite"
28 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Ferma, oh sire, che fai?"
29 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: Ferma, oh sire, che fai?
30 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Principessa, a' tuoi sguardi" - "S'io non moro a questi accenti" - "Cieli! che vedo?"
31 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Volgi intorno lo sguardo"
32 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Welch ein Geschick.." "Ha, du solltest für mich sterben"
33 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: Herr, es ist aus
34 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
35 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Frisch zum Kampfe"
36 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Padre, mio caro padre"
37 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Ma che più tardi
38 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": Gloria: Laudamus te
39 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
40 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": Credo: Et incarnatus est
41 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Stupenda vittoria!"-"Qual risuona"-"Sire: Il prence"
42 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Quoniam to solus
43 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
44 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Singt dem großen Bassa Lieder"
45 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
46 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: Sehen sie nur, bester Herr
47 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Nie werd' ich deine Huld verkennen" - "Bassa Selim lebe lange"
48 Idomeneo, re di Creta, K.366: "Sire, alla reggia tua"
49 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Se mai pomposo apparse"
50 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "In Mohrenland gefangen war"
51 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Gratias agimus tibi
52 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
53 Die Entführung Aus Dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn Der Freude Tränen Fließen"
54 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
55 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
56 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: Ha vinto Amore
57 Idomeneo, Re Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: A Idomeneo perdona
58 Ballet Music from "Idomeneo", K. 367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
59 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
60 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
61 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
62 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
63 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: II. Adagio
64 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
65 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
66 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
67 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
68 Adagio in B Minor, K. 540
69 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: I. Allegro
70 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: II. Andante amoroso
71 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: III. Rondeau (Allegro)
72 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
73 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
74 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
75 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
76 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: II. Andante cantabile
77 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: III. Allegretto grazioso
78 Rondo in D Major, K. 485
79 Rondo In A Minor, K.511
80 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
81 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": II. Menuetto
82 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": III. Rondo alla Turca (Allegretto)
83 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
84 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
85 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
86 Fantasia in D Minor, K. 397 (Arranged By Friedrich Gulda)
87 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
88 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
89 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Nettuno s'onori"
90 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
91 Galimathias musicum, K. 32
92 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: Weißt du, was du wagst?
93 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: Was gibt's Osmin?
94 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
95 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Vivat Bacchus! Bacchus lebe!"
96 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: Se il tuo duol, se il mio desio
97 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": Kyrie (Version By Franz Beyer)
98 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
99 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Sventurata Sidon!"
100 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
101 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il padre perdei"
102 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": Benedictus (Version By Franz Beyer)
103 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": Gloria: Cum Sanctu Spiritu
104 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Zeffiretti lusinghieri" - "Ei stesso vien... oh Dei!"
105 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": Gloria: Jesu Christe
106 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
107 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
108 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
109 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Wer ein Liebchen hat gefunden" - "Verwünscht seist du samt deinem Liede!"
110 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: Mein bestes Fräulein
111 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Martern aller Arten"
112 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Ach ich liebte, war so glücklich"
113 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 2: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
114 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
115 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
Attention! Feel free to leave feedback.