Lyrics and translation Kuzu Mellow - Better Everyday

Better Everyday

Saturdays I wait for all the weed to kick in
Feeling so much happier I chill with my friends
And it seems like
Seems like
Time has flown by
But I don't mind
Cause
I did what I want
And I stayed inside
I gave it my all
Well at least I tried
I did what I could
Stayed cold as ice
Now I'm feeling great
Even got a prize

So can I make a toast
I don't feel so self-loathed
I know that I've mess up
Forgot to dream
Made a scene
Is it me
Turning green
And I feel so sick

But I've been feeling better everyday
And I couldn't help but hide my face
Yeah
Took awhile to find my place
Now I'm there.
Yeah

Put it off
When I'm sad
And I feel that
Coming up
Eating me
Like an apex
Let em know
That I don't
Want a rolex
I just wanna live
Yeah
Now they know
What I got
But I'll fake it
Give it time
Imma shine
It's a big switch
Keep a smile
While they talk
All that bullsh*t
Imma stay the same
Yeah
Every single day
Imma stay awake
And I'll
Look at all the time
I have spent away
I'll try
Laying in the sun
Maybe have some fun
Okay
Taking all my friends
Drive until the end
Slowly
Feeling good
It's paradise
Loving me
Be alright
All in all
Happy times

And I've been feeling better everyday
And I couldn't help but hide my face
Yeah
Took awhile to find my place
Now I'm there.
Yeah

Tous les jours, je me sens mieux

Le samedi, j'attends que l'herbe monte
Je me sens tellement heureux que je traîne avec mes potes
Et il semble que
Il semble que
Le temps a passé vite
Mais je m'en fiche
Parce que
J'ai fait ce que je voulais
Et je suis resté à l'intérieur
J'ai tout donné
Enfin, j'ai essayé
J'ai fait ce que j'ai pu
Je suis resté froid comme la glace
Maintenant, je me sens bien
J'ai même gagné un prix

Alors, puis-je trinquer ?
Je ne me sens plus aussi dégoûté de moi-même
Je sais que j'ai merdé
J'ai oublié de rêver
J'ai fait une scène
Est-ce moi
Qui devient vert
Et je me sens tellement malade

Mais je me sens de mieux en mieux chaque jour
Et je ne pouvais pas m'empêcher de cacher mon visage
Ouais
J'ai mis du temps à trouver ma place
Maintenant, j'y suis.
Ouais

Je remets à plus tard
Quand je suis triste
Et je sens que
Ça arrive
Ça me mange
Comme un prédateur
Fais-le savoir
Que je ne veux pas
Une Rolex
Je veux juste vivre
Ouais
Maintenant, ils savent
Ce que j'ai
Mais je vais faire semblant
Donne-lui du temps
Je vais briller
C'est un grand changement
Garde le sourire
Pendant qu'ils parlent
Toutes ces conneries
Je vais rester le même
Ouais
Tous les jours
Je vais rester éveillé
Et je vais
Regarder tout le temps
Que j'ai passé
J'essaierai
De me coucher au soleil
Peut-être m'amuser un peu
D'accord
Prendre tous mes amis
Conduire jusqu'à la fin
Lentement
Se sentir bien
C'est le paradis
S'aimer soi-même
Ça va aller
Tout bien considéré
Moments heureux

Et je me sens de mieux en mieux chaque jour
Et je ne pouvais pas m'empêcher de cacher mon visage
Ouais
J'ai mis du temps à trouver ma place
Maintenant, j'y suis.
Ouais