Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Byle jak

Byle jak

Latami pracuję ciężko
Tnąc gałąź, na której ciągle siedzi sam
Dni co raz szybciej biegną
Lecz jeszcze dzisiaj nie sięgnie w nas
Jesteś dla niego przestrzenią
Popisów polem i miejscem ważnych spraw
Gdy spadnie będzie pewien
Nie byłaś polem a celem
Jak mam obronić ziemię i jak walczyć nie wiem
I wszystko robię byle jak
Byle jak, byle jak, byle jak
Byle jak, byle jak, byle jak
Byle jak, byle jak, byle jak
Myślał, że zna Cię na wylot
Że da się zmierzyć Cię według jego praw
Zważyć i wycenić wszystko
Co znajdzie spośród słońc i traw
Samego siebie wyprzedza
Myślał, że idzie po Tobie by znaleźć dom
Nigdy tego nie pojął
Nie szedł po Tobie lecz z Tobą
Jak mam obronić ziemię, kiedy mam wrażenie
Że bronić będę całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Całkiem sam, całkiem sam, całkiem sam
Jak mam bronić Ciebie, gdy jak walczyć nie wiem?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie, gdy jak walczyć nie wiem?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie, gdy jak walczyć nie wiem?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Jak mam bronić Ciebie?
Byle jak
Całkiem sam
Byle jak
Całkiem sam
Byle jak
Byle jak
Byle jak
Całkiem sam
Całkiem sam
Całkiem sam
Byle jak
Byle jak
Byle jak
Całkiem sam
Całkiem sam
Całkiem sam

Par n'importe quel moyen

Je travaille dur depuis des années
Sciant la branche sur laquelle il est toujours assis seul
Les jours passent de plus en plus vite
Mais aujourd'hui encore, il ne nous atteindra pas
Tu es pour lui un espace
Un terrain de jeu et un lieu d'affaires important
Quand il tombera, il sera sûr
Tu n'étais pas un terrain mais un but
Je ne sais pas comment défendre la terre et comment me battre
Et je fais tout par n'importe quel moyen
Par n'importe quel moyen, par n'importe quel moyen, par n'importe quel moyen
Par n'importe quel moyen, par n'importe quel moyen, par n'importe quel moyen
Par n'importe quel moyen, par n'importe quel moyen, par n'importe quel moyen
Il pensait te connaître par cœur
Qu'il pouvait te mesurer selon ses lois
Peser et évaluer tout
Ce qu'il trouvera parmi les soleils et les herbes
Il se devance
Il pensait qu'il marchait sur toi pour trouver une maison
Il ne l'a jamais compris
Il ne marchait pas sur toi mais avec toi
Comment défendre la terre, quand j'ai l'impression
Que je vais me défendre tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Comment te défendre, alors que je ne sais pas comment me battre ?
Comment te défendre ?
Comment te défendre, alors que je ne sais pas comment me battre ?
Comment te défendre ?
Comment te défendre ?
Comment te défendre ?
Comment te défendre, alors que je ne sais pas comment me battre ?
Comment te défendre ?
Comment te défendre ?
Comment te défendre ?
Par n'importe quel moyen
Tout seul
Par n'importe quel moyen
Tout seul
Par n'importe quel moyen
Par n'importe quel moyen
Par n'importe quel moyen
Tout seul
Tout seul
Tout seul
Par n'importe quel moyen
Par n'importe quel moyen
Par n'importe quel moyen
Tout seul
Tout seul
Tout seul