Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Drogi proste

Drogi proste

Nikt mnie nie uprzedzał, nie ostrzegał jak będzie
I nikt nie podał przyczyny
Nikt nie powiedział słowa, lecz w ten dzień wystawiono mnie pod drzwi
Tobie niczego nie doradzę, nie znajdę podpowiedzi
Mogę na drogę poklepać Cię w ramię
Popatrz do góry i lecisz
Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste
Zdawało mi się, że miało być łatwiej
Prościej i szybciej
Zabawniej i ładniej
Miałam wiedzieć którą wybrać stronę
Mówili skoczysz i nie utoniesz
Będziesz wiedział gdzie góra, gdzie dół
Poczujesz jak równo dzielić na pół
Od razu zrozumiesz, że lepszy
To niekoniecznie i nie zawsze ten silniejszy
I że uciekać przed czymś
Oznaczać dać złapać się pierwszym
A wszystko co wiem to dzisiaj
Że na początku i na końcu jest cisza
Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste (Ej!)
Czasami nie mam tyle siły w sobie
By można jej było dodać Tobie
I bywa, że mam miłości za mało
By jeszcze kogoś kochać się udało
Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste
Tylko raz powiedz tak
A zacznie się początek
Sam sobie dajesz znak
Wybierasz drogi proste
Drogi proste
Drogi proste...

Прямые дороги

Никто меня не предупреждал, не говорил, как будет
И никто не назвал причину
Никто не сказал ни слова, но в тот день меня выставили за дверь
Тебе ничего не посоветую, не найду подсказки
Могу на дорогу похлопать тебя по плечу
Взгляни наверх и лети
Только раз скажи "да"
И начнётся начало
Сам себе даёшь знак
Выбираешь прямые дороги
Мне казалось, что будет легче
Проще и быстрее
Веселее и красивее
Я должна была знать, какую сторону выбрать
Говорили, прыгнешь и не утонешь
Будешь знать, где верх, где низ
Почувствуешь, как ровно делить пополам
Сразу поймёшь, что лучший
Это не обязательно и не всегда тот, кто сильнее
И что убегать от чего-то
Значит дать поймать себя первым встречным
А всё, что я знаю сегодня,
Что в начале и в конце — тишина
Только раз скажи "да"
И начнётся начало
Сам себе даёшь знак
Выбираешь прямые дороги (Эй!)
Иногда у меня не хватает сил
Чтобы можно было добавить тебе
И бывает, что у меня слишком мало любви
Чтобы ещё кого-то полюбить получилось
Только раз скажи "да"
И начнётся начало
Сам себе даёшь знак
Выбираешь прямые дороги
Только раз скажи "да"
И начнётся начало
Сам себе даёшь знак
Выбираешь прямые дороги
Прямые дороги
Прямые дороги...