Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Kwiat Jabłoni (Live)

Kwiat Jabłoni (Live)

Piosenka nie nasza
Ale marzymy od dawna żeby zagrać ją Wam właśnie tutaj
To piosenka, od której pochodzi nasza nazwa
Punk'owa piosenka, opowiadająca o jabolu "Kwiat Jabłoni"
Bo właśnie od jabola nasza nazwa jest

Raz, dwa, raz dwa trzy!

Siedzimy sobie pod jabłonią
Jest wesoło - wszyscy chleją
Kwiaty jabłoni spadają
Moi kumple już rzygają

Cena jest przystępna dla wszystkich
Nie to co tam taka whisky
Robotnicy i rolnicy
Kwiat Jabłoni piją wszyscy

Kwiat, Kwiat Jabłoni, a a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a, a, ej!
Kwiat Jabłoni!

Na naszym szkolnym boisku
Jest Józek ze swą dziwką
Jesteś Franek i Muniek
Do sklepu poszli po trunek

Dzieci chcieli grać w nogę
Ale teraz już nie mogą
Bo Ziutek ze swoją starą dziwką
Zarzygali całe boisko

Kwiat, Kwiat Jabłoni, a a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a, a, ej!
Kwiat Jabłoni!

Dzisiaj w sklepie kolejka duża
Stoją żule z całego podwórza
Stoją młodzi żigolacy
Dzieci pijaków i pijacy

Dziś pod "Jagienką" smutno
Bo nie ma piwa ni ciula
Lecz gdy jesteśmy w biedzie
Kwiat Jabłoni nie zawiedzie

Kwiat, Kwiat Jabłoni, a a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a
Kwiat, Kwiat Jabłoni, a, a, a, ej!
Kwiat Jabłoni!

Kwiat Jabłoni!
O kwiat Jabłoni!

Kwiat Jabłoni!

Dzięki!

Fleur de Pommier (Live)

Ce n'est pas notre chanson
Mais nous rêvons depuis longtemps de vous la jouer ici même
C'est la chanson d'où vient notre nom
Une chanson punk, parlant d'une pomme "Fleur de Pommier"
Parce que c'est d'une pomme que notre nom vient

Un, deux, un, deux, trois !

Nous sommes assis sous le pommier
C'est joyeux - tout le monde boit
Les fleurs de pommier tombent
Mes copains vomissent déjà

Le prix est abordable pour tous
Pas comme ce whisky là-bas
Les ouvriers et les agriculteurs
Tout le monde boit de la Fleur de Pommier

Fleur, Fleur de Pommier, a a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a, a, eh !
Fleur de Pommier !

Sur notre terrain de sport scolaire
Il y a Józek avec sa fille
Tu es Franek et Muniek
Ils sont allés au magasin pour acheter de l'alcool

Les enfants voulaient jouer au foot
Mais maintenant ils ne peuvent plus
Parce que Ziutek avec sa vieille fille
Ont vomi sur tout le terrain

Fleur, Fleur de Pommier, a a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a, a, eh !
Fleur de Pommier !

Aujourd'hui, il y a une longue file d'attente au magasin
Les clochards de toute la cour sont là
Les jeunes gigolo sont là
Les enfants d'alcooliques et les alcooliques

Aujourd'hui, c'est triste sous la "Jagienka"
Parce qu'il n'y a pas de bière ni de cul
Mais quand nous sommes dans le besoin
La Fleur de Pommier ne nous décevra pas

Fleur, Fleur de Pommier, a a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a
Fleur, Fleur de Pommier, a, a, a, eh !
Fleur de Pommier !

Fleur de Pommier !
Oh, Fleur de Pommier !

Fleur de Pommier !

Merci !