Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Maska

Maska

Przyklejasz czoło do szyby
Po drugiej stronie jest lepszy świat
Twoje jest życie na niby
Za szybą przyjemny wieje wiatr
Znów się dobijam do Ciebie
Ktoś inny w końcu otwiera drzwi
Znów jesteś w nie swoim ciele
Uśmiech na twarzy mi mówi, że to nie Ty
Że to nie ty...
Pokaż prawdziwą twarz, możesz być kim jesteś
Bać się zmian i długo spać
Nie udowodnisz mi, że możesz wygrać
Chociaż na grę już nie masz sił
Tworzysz o sobie opowieść
Przed Tobą stoi świetlisty cel
Czas już nie krąży po kole
Zdobywasz szczyt i nie cofniesz się
Próbuję spojrzeć Ci w oczy
Daleko za nimi widzę Cię
Skryty za pewnością siebie
Boisz się, że zaraz wszystko rozsypie się
Rozsypie się...
Pokaż prawdziwą twarz, możesz być kim jesteś
Bać się zmian i długo spać
Nie udowodnisz mi, że możesz wygrać
Chociaż na grę już nie masz sił
Pokaż prawdziwą twarz, możesz być kim jesteś
Bać się zmian i długo spać
Nie udowodnisz mi, że możesz wygrać
Nie wiesz kim jesteś
Choć swoje imię dobrze znasz
Nie wiesz co czujesz
Choć serce pali się i drga
Nie znasz swych myśli
Choć nie śpisz przez nie całą noc
To wszystko w środku było, za maską chowasz drugie dno

Masque

Ma tête est collée à la vitre
De l'autre côté, il y a un monde meilleur
Ta vie est un mensonge
Le vent doux souffle derrière la vitre
Une fois de plus, je te rejoins
Finalement, quelqu'un d'autre ouvre la porte
Tu n'es plus dans ton corps
Le sourire sur ton visage me dit que ce n'est pas toi
Que ce n'est pas toi...
Montre-moi ton vrai visage, tu peux être qui tu es
Avoir peur du changement et dormir longtemps
Tu ne me prouveras pas que tu peux gagner
Bien que tu n'aies plus la force de jouer
Tu crées une histoire sur toi
Tu as un objectif lumineux devant toi
Le temps ne tourne plus
Tu atteins le sommet et tu ne reviendras pas en arrière
J'essaie de te regarder dans les yeux
Je te vois loin derrière eux
Caché derrière ta confiance
Tu as peur que tout s'écroule tout de suite
Qu'il s'écroule...
Montre-moi ton vrai visage, tu peux être qui tu es
Avoir peur du changement et dormir longtemps
Tu ne me prouveras pas que tu peux gagner
Bien que tu n'aies plus la force de jouer
Montre-moi ton vrai visage, tu peux être qui tu es
Avoir peur du changement et dormir longtemps
Tu ne me prouveras pas que tu peux gagner
Tu ne sais pas qui tu es
Bien que tu connaisses bien ton nom
Tu ne sais pas ce que tu ressens
Bien que ton cœur brûle et tremble
Tu ne connais pas tes pensées
Bien que tu n'arrives pas à dormir à cause d'elles
Tout était à l'intérieur, tu caches un double fond derrière un masque