Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 首都高4号線渋滞中

首都高4号線渋滞中

終わらない仕事抱えて飛び回る金曜日
凍りつく首都高 あがり続けるメーター

遅れることを謝る電話切り、気付いたんだ
見慣れた日付け 明日は君の誕生日

こっちにいる時間の方がもう長くなったけど
酔っ払って出る言葉はまだ語尾があがってしまうよ

曇る窓ガラスをみていたらふいに思い出す
そういえば向こうはそろそろ雪の降る季節

寒いからとムリヤリつないだ手の感覚がなくて
落ち込む僕を笑いながら見ていた君が恋しい

西日受けてゆっくり流れ出す4号線
新宿の空を飛び越えて届けるよ 君に「おめでとう」

Пробка на 4-м кольце

С вечной работой в пятницу опять мотаюсь,
Стоит МКАД, и счетчик такси все накручивает.

Извинившись за опоздание, кладу трубку и вдруг понимаю:
Знакомая дата… Завтра твой день рождения.

Здесь я провожу уже больше времени, чем там,
Но по пьяни в моей речи все еще проскальзывает эта наивность.

Смотрю на запотевшее стекло и вдруг вспоминаю,
Что там, у тебя, уже, наверное, скоро снег пойдет.

Не чувствую тепла твоей руки, которую я тогда схватил, чтоб ты не замерзла,
И так не хватает твоей улыбки, когда ты смотрела на меня, расстроенного.

В лучах закатного солнца медленно трогается 4-е кольцо,
Над небом Синдзюку прошепчу тебе: «С днем рождения!»