Lyrics and translation Kārlis Būmeisters - Lidz Himalaju mākoņiem

Lidz Himalaju mākoņiem

Ar saskaitītiem vagoniem
No dienvidiem uz ziemeļiem
Es spēlējos ar baložiem
Pa skrejceļiem uz peroniem

Un tie brīnās kā brīnās ka cilvēks neapzinās
Ja iekrīt sirds iekrīt tā aizklīst dimensijās

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Ar līdzpaņemtām monētām
Mēs robežsargus uzpirksim
Un gari plaši stāstīsim
Par himalaju mākoņiem

Un tie brīnās kā brīnās ka cilvēks neapzinās
Ja iekrīt sirds iekrīt tā aizklīst dimensijās

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Un kā to visu atrast
Un kā pie visa pierast
Bet mums ir apelsīnu birzis
Un divas karstas karstas sirdis
Laiks visu saliks vietās
Bet mēs soli viņam priekšā

Ja labi grib var iespraukties
Starp vagoniem un noslēpties
Tās sliedes ved uz dienvidiem
Līdz himalaju mākoņiem
Ja konduktors mūs atradīs
Un ceļazīmes pieprasīs
Tu zaķi tikai iesmejies
Un saki mājās aizmirsies it viss

Tu zaķi tikai iesmejies

Jusqu'aux nuages de l'Himalaya

Avec les wagons comptés
Du sud au nord
Je joue avec les pigeons
Le long des pistes vers les quais

Et ils s'étonnent comme s'étonnent que l'homme ne réalise pas
Si le cœur tombe, il tombe, il s'égare dans les dimensions

Si tu veux bien, tu peux t'insérer
Entre les wagons et te cacher
Ces rails mènent vers le sud
Jusqu'aux nuages de l'Himalaya
Si le contrôleur nous trouve
Et demande nos billets
Tu ris juste, petit lapin
Et dis que tout est oublié à la maison

Avec les pièces que nous avons apportées
Nous soudoyerons les gardes-frontières
Et nous raconterons longuement
Sur les nuages de l'Himalaya

Et ils s'étonnent comme s'étonnent que l'homme ne réalise pas
Si le cœur tombe, il tombe, il s'égare dans les dimensions

Si tu veux bien, tu peux t'insérer
Entre les wagons et te cacher
Ces rails mènent vers le sud
Jusqu'aux nuages de l'Himalaya
Si le contrôleur nous trouve
Et demande nos billets
Tu ris juste, petit lapin
Et dis que tout est oublié à la maison

Et comment trouver tout ça
Et comment s'habituer à tout ça
Mais nous avons des vergers d'orangers
Et deux cœurs chauds, chauds
Le temps remettra tout en place
Mais nous prenons un pas devant lui

Si tu veux bien, tu peux t'insérer
Entre les wagons et te cacher
Ces rails mènent vers le sud
Jusqu'aux nuages de l'Himalaya
Si le contrôleur nous trouve
Et demande nos billets
Tu ris juste, petit lapin
Et dis que tout est oublié à la maison

Tu ris juste, petit lapin