Lyrics and translation KęKę - Było Blisko

Było Blisko

Chodzę odcięty od jakiegoś czasu, słuchawki na uszy i wszystko, wiesz
Dorosłem do robienia rapu, konkretnie jak teraz nie pisałem wstecz
Mam dosadność, lapidarność, styl ma trafiać zawsze w punkt
Setki książek, lata z alko, studia, meliny, radość, ból
Zapierdalania czasy, odpierdalania czasy
Dzieciństwo z rodzicami, dzieciństwo obok mamy
Ojcostwo na doskoku, ojcostwo z walką o nie
Koleżków mnóstwo z bloków, tylko ja i moje paranoje
Lata samotne, gorzkie noce, mocne przygody, setki wrażeń
Dziś tylko z tobą kotek - deklaruje facet
Każde słowo waży, każde z tych wszystkich haseł
Nie miewam pustych wersów, wiem co robię i wiem co jadę
Nie jestem święty i nie aspiruję, piszę teksty i robię rap
Na oazie było blisko Boga od rana w sklepie stane chlane
Jak to było blisko ognia
Tani puder, drogi puder, kolegów co robią Bóg wie co
Różny dochód z róznych źródeł, nie wypytuję, nie moja brosz
Poczułem miśka w paszport, kolejki po zasiłek
Pliki banknotów w rękach obu, zdjęć nie porobiłem
Później strach, że to wszystko jebnie, terapia krótka - ze dwa dni
Się nie nadawałem to wywalili a potem syf i strach i łzy
I ciągnie się historia, znów dużo nowych wrażeń
Nie wiem czy plus czy minus, życie mnie testuje stale
Może lepiej mieć coś konkretnie, miałem praktyki, było zostać w szkole
Dziś uczyłbym historii, nie rapował o niej
Lub zostać w domu wtedy, jak mi zadzwonił Stini
Że jest on [?], Tytuz, robią rap i poszedłem z nimi
Jakby się potoczyło gdyby nie tamten wieczór
Cokolwiek dziś tam działasz pozdrawiam cię koleżko
Czy dziś bym pisał rapy? A ty byś czekał na nie?
I czy jej czarne koty by były obok, chodziły po mnie?
Stoję w kabinie i nie wiem nic
Słuchawki na uszach, tylko ja i bit
Czy zapiłbym esperal po kurwa czterech miechach
Pisałem trzeźwą płytę, prawie kończę i znów jest nie tak
I znowu jestem w punkcie gdzie się zaczyna wszystko
Jak pogubiony dzieciak, tylko mnie ratuje hip-hop
Potem mi pierdolą, że jestem populistą
Bo odwiedziłem Olimp, choć byłem blisko Styksu
I znam problemy ludzi, bo jestem z nimi bardzo
Siedzą, psioczą, bzdury piszą, życia nie widzą i tylko gardzą!

Было близко

Хожу отрешённый какое-то время, наушники на уши и всё, понимаешь?
Дорос до того, чтобы делать рэп, конкретно так, как сейчас, я не писал раньше.
У меня есть точность, лаконичность, стиль должен всегда попадать в точку.
Сотни книг, годы с алкоголем, учёба, притоны, радость, боль.
Времена пахоты, времена безделья.
Детство с родителями, детство рядом с мамой.
Отцовство на подходе, отцовство с борьбой за него.
Много друзей с района, только я и мои паранойи.
Годы одиночества, горькие ночи, сильные переживания, сотни впечатлений.
Сегодня только с тобой, котёнок, – заявляет мужчина.
Каждое слово весит, каждый из этих лозунгов.
У меня не бывает пустых строк, я знаю, что делаю, и знаю, что несу.
Я не святой и не стремлюсь к этому, пишу тексты и делаю рэп.
На оазисе был близок к Богу, с утра в магазине стою выпивший.
Как это было близко к огню.
Дешёвый порошок, дорогой порошок, друзья, которые делают Бог знает что.
Разный доход из разных источников, не спрашиваю, не моё дело.
Почувствовал мишку в паспорте, очереди за пособием.
Пачки банкнот в обеих руках, фотографий не сделал.
Потом страх, что всё это рухнет, короткая терапия – два дня.
Не подходил, меня выгнали, а потом грязь, страх и слёзы.
И тянется история, снова много новых впечатлений.
Не знаю, плюс или минус, жизнь постоянно проверяет меня.
Может, лучше иметь что-то конкретное, у меня была практика, можно было остаться в школе.
Сегодня бы преподавал историю, не читал бы рэп о ней.
Или остаться дома тогда, когда мне позвонил Stini.
Что есть он [?], Tytuz, делают рэп, и я пошёл с ними.
Как бы всё сложилось, если бы не тот вечер.
Чем бы ты ни занимался сегодня, привет тебе, дружище.
Писал бы я сегодня рэп? А ты бы ждал его?
И были бы её чёрные коты рядом, ходили бы по мне?
Стою в кабине и ничего не знаю.
Наушники на ушах, только я и бит.
Зашил бы я эспераль, блин, после четырёх месяцев.
Писал трезвый альбом, почти закончил, и снова всё не так.
И снова я в точке, где всё начинается.
Как потерянный ребёнок, только хип-хоп меня спасает.
Потом мне говорят, что я популист.
Потому что побывал на Олимпе, хотя был близок к Стиксу.
И знаю проблемы людей, потому что я очень с ними.
Сидят, ворчат, пишут глупости, жизни не видят и только презирают!