Lyrics and translation KęKę feat. Kasia Grzesiek - Na pewno

Na pewno

Zostałeś ze mną
Wszytko jedno
Aha, ej, yo
Raz
Słuchaj!

Dwa trzynaście dzieciak, a ja pusty w bęben
Pod trzy dychy, u rodziców bez roboty, co to będzie?
Nawet nie wiem o czym gadka wtedy na koncercie
Pewnie jakieś bzdury w stylu Woogie Boogie, nie dżentelmen
Potem każdy w swoją stronę, ja nagrywam debiut
RDM jest moim domem do WLKP daleko
Zresztą po co mam tam jechać, jak mam wszystko tutaj
Bloki mnie wzywały "Lecisz Siara", przecież lecę hurrrwa
Nagle każdy się odzywa, trzeba robić trasę
Chyba ty w tym działasz, może byśmy porobili razem?
Pierwsze sztuki, małe zyski, a ja ledwo żywy
Wóda, walę narkotyki, jak ty wytrzymałaś przy tym?

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Dwa czternaście lato i witamy w mieście
Rzucasz wszystko i wybierasz Radom, serio to jest niezłe
Młody rośnie ja zostaję, to mu potrzebne
Ustalamy, że się stąd nie ruszam, aż pójdzie do średniej
Mamy dobre życie, chociaż nie jest lekko
Żegnam się z nawrotem, znowu kiedy ty witasz z depresją
Mimo to się trzymam, u mnie nagle ciach platyna
Ty masz pełne kluby i tak się dopina
Wciąż pamiętam nasze szczęście, jak się rodził mały
Taki był drobniutki Janek, wymarzony, wyczekany
Krótki urlop wracam w trasę na tygodniu biznes
Przeprowadzki, preordery, jak ty wytrzymałaś przy mnie?

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Osiemnasty przyszedł i jest niby spoko
Ale ciągle nie ma na nic czasu i żyjemy obok
Dom i praca oporowo, mało ze sobą
Ja przyjeżdżam, wtedy ty wyjeżdżasz, razem, lecz osobno
Wiem, że chcesz rozwijać biznes, mi też wciąż nie starcza
Choć już tyle platyn, że aż piszczy, jak stoję na bramkach
W domu ciągle kłótnie, z dnia na dzień jest coraz trudniej
Głowa stale siada, u ciebie i u mnie
Powiedz czemu się tak dzieje i co mam poradzić?
Choć oboje niby się staramy, non-stop na terapii
Nie wiem w którą stronę pójdzie, co się z nami stanie
Pisze bo tak właśnie robię, zawsze gdy mam przejebane

Nie wiem dlaczego wtedy ty zostałeś ze mną
Chciałam powiedzieć, że nie jest mi wszystko jedno
Czy uda nam się razem być, nie wiem na serio
Lecz dla mnie żadna jak nie ty, to jedno wiem na pewno

Hej, słyszysz?
Jak myślisz, że to tak zostawię, no to jesteś głupia!
Nie ma opcji!
Przecież przeprowadzę się do tej Wrześni, daj mi spokój już

Наверняка

Ты осталась со мной,
хоть тебе и все равно.
Ага, эй, йоу.
Раз.
Слушай!

Двадцать тринадцать, я мелкий, а у меня в карманах пусто.
Родители без работы, мне скоро тридцатник, что же будет?
Даже не помню, о чем болтали тогда на концерте.
Наверное, несли какую-то чушь в стиле «Вуги-буги», не джентльмен.
Потом все разошлись, а я записываю дебют.
RDM — мой дом, до Великопольши далеко.
Да и зачем мне туда ехать, если у меня здесь все есть?
Блоки кричали мне: «Лети, Сиара!», ну я и полетел, блин.
Внезапно все начали звонить, нужно ехать в тур.
Кажется, ты в этом разбираешься, может, займемся этим вместе?
Первые продажи, маленькая прибыль, а я еле живой.
Пью, употребляю наркотики, как ты это выдержала?

Не знаю, почему ты тогда осталась со мной.
Хотела сказать, что мне не все равно.
Сможем ли мы быть вместе, не знаю, правда.
Но для меня нет никого, кроме тебя, это я знаю точно.

Две тысячи четырнадцать, лето, добро пожаловать в город!
Ты бросаешь все и выбираешь Радом, это действительно круто.
Сын растет, я остаюсь, ему это нужно.
Решаем, что я не сдвинусь с места, пока он не пойдет в среднюю школу.
У нас хорошая жизнь, хоть и нелегкая.
Я прощаюсь с тобой, снова возвращаюсь к своей депрессии.
Несмотря на это, я держусь, и тут бац — платиновый альбом.
У тебя полные клубы, и ты так стараешься.
Я до сих пор помню наше счастье, когда родился наш малыш.
Такой крошечный Янек, долгожданный, желанный.
Короткий отпуск, и я снова в разъездах, бизнес есть бизнес.
Переезды, предзаказы, как ты меня выдержала?

Не знаю, почему ты тогда осталась со мной.
Хотела сказать, что мне не все равно.
Сможем ли мы быть вместе, не знаю, правда.
Но для меня нет никого, кроме тебя, это я знаю точно.

Восемнадцатый год наступил, и вроде бы все спокойно.
Но у нас все время нет времени друг на друга, мы живем как соседи.
Дом и работа, мало времени вместе.
Я приезжаю, ты уезжаешь, вместе, но порознь.
Знаю, ты хочешь развивать бизнес, да и мне все еще мало.
Хотя платиновых альбомов уже столько, что они пищат, когда я прохожу через рамки металлоискателя.
Дома постоянные ссоры, с каждым днем становится все труднее.
У тебя и у меня голова идет кругом.
Скажи, почему так происходит и что мне делать?
Хоть мы оба стараемся, постоянно ходим на терапию.
Не знаю, что нас ждет, что с нами будет.
Пишу, потому что всегда так делаю, когда мне хреново.

Не знаю, почему ты тогда осталась со мной.
Хотела сказать, что мне не все равно.
Сможем ли мы быть вместе, не знаю, правда.
Но для меня нет никого, кроме тебя, это я знаю точно.

Эй, слышишь?
Думаешь, я так просто сдамся? Да ты что, глупая!
У меня нет выбора!
Я все равно перееду в эту Вжесню, отстань от меня уже!