Lyrics and translation L.E feat. Kayla Diamond - Stigma (feat. Kayla Diamond)

Stigma (feat. Kayla Diamond)

The phone rings loud, she remains in her chair alone
Like she′s anchored down, she sits stares n' moans
Same sweat clothes she wears, never does her hair
But this ain′t seasonal it's every day of the year
She feels so rotten everything goes wrong when
Her head starts throbbing, she's too weak to sob then
Her stomach fills up with this heavy hopelessness
She tries to stay strong so hard to cope with this
She′s really got to wonder if she′ll make it to thirty
Lately that bottle of pills been getting quite flirty
Voices tell her to end it she refuses to quit
But that's like climbing up a mountain with a backpack of bricks
She tried to tell a friend who replied to suck it up
He said "I get sad too, just be more tough
Now snap out of this chick cause enough is enough
Don′t be so down in the dumps" Yo, that outlook's corrupt

Where′d you go? Why'd you leave me?
You call me weak, you call me needy
It′s not a choice, you won't believe me
I'm human like you, what I′m going through this isn′t easy

Flips his pillow several times as he lies in bed
He never gets to sleep so his eyes are red
A flurry of worries and his mind's upset
And sprinting in circles he often cries n′ sweats
Tosses and turns, turns and tosses he gets so stressed
Stares at the clock for eight hours till it's time to get dressed
In a daze the whole day, you could tell he′s a mess
Represses cause of stigma n' pressure presses his chest
Takes slow walks at night as he strolls past the park
People tell him that he′s bright, he feels so dark
Dry mouth heart pounds from a basic conversation
Can't hold down his lunch before he gives a presentation
Feels uneasy never gentle, chews hard up on his pencil
With the devil yes he wrestles without refuge or temple
He can't share this pain he holds it in daily
His friends would call him crazy boss would label him lazy

Where′d you go? Why′d you leave me?
You call me weak, you call me needy
It's not a choice, you won′t believe me
I'm human like you, what I′m going through this isn't easy

It′s hard for us to hear it, these people's soundless screaming
Staring at the sky thinking that there is no meaning
A million miles from help drowning in this stream of demons
Inner bleeding is the reason they ain't sleeping in the evenings
People need to be loved they hate being judged
They need to be hugged and hate being shoved
But the media portrays them as violent sideshow psychos
Which only keeps them silent and worsens the whole cycle
Could be someone you love, someone key in your life
You know the ones who make you laugh are sometimes crying inside?
Even stigmatize themselves, won′t reach for assistance
Would you not go to your doctor if you had a bad sickness?
All these generalizations cause discrimination
Individuals′ damnation with no hope for salvation
Individuals cause they aren't all alike
So see them for who they are drop the stereotypes

This pain inside me well it confines me
I feel so far away even when you′re beside me
It gets so dark in here with these scars and these fears
Will this pain define me?
Where'd you go? Why′d you leave me?
You call me weak, you call me needy
It's not a choice, you won′t believe me
I'm human like you, what I'm going through this isn′t easy

Стигма (совместно с Kayla Diamond)

Телефон громко звонит, она остается сидеть в кресле одна,
Словно прикованная, она сидит, смотрит в пустоту и стонет.
Та же спортивная одежда на ней, волосы никогда не причесывает,
Но это не сезонное, это каждый день в году.
Она чувствует себя так ужасно, все идет не так, когда
У нее начинает болеть голова, она слишком слаба, чтобы плакать,
Ее желудок наполняется тяжелой безнадежностью,
Она пытается оставаться сильной, так трудно справиться с этим.
Она действительно начинает задумываться, доживет ли до тридцати,
В последнее время эта бутылка с таблетками стала довольно заманчивой.
Голоса говорят ей покончить с этим, она отказывается сдаваться,
Но это как взбираться на гору с рюкзаком, полным кирпичей.
Она попыталась рассказать другу, который ответил, чтобы она взяла себя в руки,
Он сказал: "Мне тоже бывает грустно, просто будь жестче,
Выбирайся из этой ямы, цыпочка, потому что хватит уже,
Не будь такой унылой". Эй, такой взгляд порочен.

Куда ты ушел? Почему ты оставил меня?
Ты называешь меня слабой, ты называешь меня нуждающейся,
Это не выбор, ты мне не веришь,
Я такой же человек, как и ты, то, через что я прохожу, нелегко.

Он переворачивает подушку несколько раз, лежа в постели,
Он никак не может заснуть, поэтому его глаза красные.
Вихрь тревог, и его разум расстроен,
И бегая по кругу, он часто плачет и потеет.
Он ворочается, ворочается и испытывает такой стресс,
Смотрит на часы восемь часов, пока не придет время одеваться.
Весь день в оцепенении, видно, что он в полном беспорядке,
Сдерживает себя из-за стигмы, и давление сдавливает его грудь.
Он медленно гуляет ночью, проходя мимо парка,
Люди говорят ему, что он яркий, а он чувствует себя таким мрачным.
Сухость во рту, сердце колотится от простого разговора,
Не может удержать свой обед, прежде чем выступить с презентацией.
Чувствует себя неловко, никогда не расслабляется, сильно грызет карандаш,
С дьяволом он борется, без убежища или храма.
Он не может поделиться этой болью, он держит ее в себе каждый день,
Его друзья назвали бы его сумасшедшим, начальник назвал бы его ленивым.

Куда ты ушла? Почему ты оставила меня?
Ты называешь меня слабым, ты называешь меня нуждающимся,
Это не выбор, ты мне не веришь,
Я такой же человек, как и ты, то, через что я прохожу, нелегко.

Нам трудно слышать это, безмолвные крики этих людей,
Смотрящих в небо и думающих, что жизни нет смысла.
В миллионе миль от помощи, тонущих в этом потоке демонов,
Внутреннее кровотечение - причина, по которой они не спят по вечерам.
Людям нужна любовь, они ненавидят, когда их осуждают,
Им нужно, чтобы их обнимали, и они ненавидят, когда их отталкивают.
Но СМИ изображают их как жестоких психопатов на обочине,
Что только заставляет их молчать и усугубляет весь цикл.
Это может быть кто-то, кого ты любишь, кто-то важный в твоей жизни,
Ты знаешь, те, кто заставляет тебя смеяться, иногда плачут внутри?
Даже стигматизируют себя, не обращаются за помощью,
Разве ты не пошел бы к врачу, если бы ты сильно заболел?
Все эти обобщения приводят к дискриминации,
К проклятию личности без надежды на спасение.
Личности, потому что они не все одинаковы,
Так что смотрите на них такими, какие они есть, отбросьте стереотипы.

Эта боль внутри меня, она ограничивает меня,
Я чувствую себя так далеко, даже когда ты рядом со мной.
Здесь становится так темно с этими шрамами и этими страхами,
Определит ли эта боль меня?
Куда ты ушел? Почему ты оставил меня?
Ты называешь меня слабой, ты называешь меня нуждающейся,
Это не выбор, ты мне не веришь,
Я такой же человек, как и ты, то, через что я прохожу, нелегко.