Lyrics and translation L.U.C., Rahim & S. Sojka - Empatii Reflekcje - S. Sojka & Rahim

Empatii Reflekcje - S. Sojka & Rahim

Filozofia zmienia się, a z nią społeczeństwo
Dodają nam do paszy jakieś "selfie" okrucieństwo...

W TV, na banerze, ledzie i w piosence
System nasze mózgi pierze, wiedzie handlu encepence.
Cycki, mięsne jeże, potrzeb egzotyczny tercet
Hipnoza w eterze, że zasługuję na więcej.
Mało daje, dużo bierze się w kapitalizmu panierce.
Lepsze usta i talerze, wielu chce, wyciąga ręce
Wielu wierzy lub już wie, że frajerem, kto dla poświęceń.
Żyje w "selfie" erze atak na empatii twierdze
Wielu na siebie chce flesze, sam czasem tym śmierdzę.
Jak pragnienie Sprite, ego dławi nasze serce...

Pękają małżeństwa, jak szybki ajfonów
Nowy model miłości, zmiana pipki telefonu
Każdy chce kota, rybki, jak ciężary to z balonów
Partnera nerki, łydki z billbordu lub salonu

Wierność i pokora, jak finanse Enronu
A każą iść po torach razem za ręce do zgonu
Więc szukamy porad, jak polskie wojsko dronów
Dysonans treści bajek wywraca nas z pontonu

"Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć, siebie samego trzeba dać"

"Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć, siebie samego trzeba dać"

Nie trzeba tu geniusza z matmy, aby mnożyć fakty
Zmienić plus intratny w minus bycia stratnym
Pary tworzą pakty, podpisują akty
Sparing adekwatny do egoistycznych praktyk

Więcej powiem, każdy sobie rzepkę skrobie w matni
Choć klimat niczym w baśni rozpoczyna moc sympatii
Niezupełnie tworzą pełnię wielce niepodatni
Aby uwydatnić pokłady swej empatii

"Czy to lepszego życia poradnik?" zgadnij
1+1 równe 1. Mogę uzasadnić.
Ten, komu serce skradli ma rozum, jak zakładnik
Co wpadł do rozpadlin miłosnej wykładni
A gdy realiów barwnik, jako nowy składnik
Cóż, zmienia róż, któż śmieje się ostatni?
Dość póz, porozumienie dusz, czysty Matrix,
Chyba już z ucznia rodzi się czeladnik, weź to badnij

Dądź sobą, pokaż piękne wnętrze #Quasimodo
Rusz głową, nie stój jak posąg #Dyskobol
I nie gap się tym tępym wzrokiem #Hodor
Bez cierpienia nie zrozumiesz szczęścia #Fiodor

"Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć, siebie samego trzeba dać"

"Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć siebie, samego trzeba dać"

Empatii Reflekcje - S. Sojka & Rahim

La philosophie change, et avec elle la société.
On nous nourrit avec une cruauté "selfie"...

À la télé, sur la bannière, à peine et dans les chansons
Le système lave nos cerveaux, mène un commerce d'encephale.
Des seins, des hérissons de viande, un tercet exotique de besoins
L'hypnose dans l'éther, que je mérite plus.
Il donne peu, prend beaucoup dans la panure du capitalisme.
De meilleures lèvres et des assiettes, beaucoup veulent, tendent la main
Beaucoup croient ou savent déjà, que c'est un imbécile, celui qui se sacrifie.
Vit dans l'ère "selfie", une attaque sur la forteresse de l'empathie
Beaucoup veulent des flashs sur eux, parfois je sens aussi cette puanteur.
Comme la soif de Sprite, l'ego étouffe notre cœur...

Les mariages se brisent, comme des iPhones rapides
Un nouveau modèle d'amour, un changement de la petite amie du téléphone
Tout le monde veut un chat, un poisson rouge, comme des poids de ballons
Un partenaire de rein, des mollets d'une affiche ou d'un salon

La fidélité et l'humilité, comme les finances d'Enron
Et on nous dit d'aller sur les rails main dans la main jusqu'à la mort
Alors on cherche des conseils, comme l'armée polonaise de drones
La dissonance des contes de fées nous fait tomber du radeau

"Par Dieu
La vie n'est pas seulement faite pour prendre
La vie n'est pas faite pour stagner
Et pour vivre, il faut donner de soi."

"Par Dieu
La vie n'est pas seulement faite pour prendre
La vie n'est pas faite pour stagner
Et pour vivre, il faut donner de soi."

Il n'est pas nécessaire d'être un génie en mathématiques pour multiplier les faits
Pour changer un plus lucratif en un moins d'être perdant
Les couples font des pactes, signent des actes
Un sparring adapté aux pratiques égoïstes

Je dirais plus, chacun ramasse ses pommes de terre dans son grenier
Bien que le climat comme dans un conte de fées commence avec la force de la sympathie
Ils ne forment pas complètement la plénitude, très indomptables
Pour mettre en valeur les réserves de leur empathie

"Est-ce un guide pour une vie meilleure ?" devine
1+1 est égal à 1. Je peux le justifier.
Celui dont le cœur a été volé a un esprit comme un otage
Qui est tombé dans les crevasses de l'interprétation amoureuse
Et quand la couleur des réalités, comme un nouvel ingrédient
Eh bien, change la rose, qui rit en dernier ?
Il est tard, l'entente des âmes, un pur Matrix,
Il semble qu'un apprenti devient un compagnon, vérifie cela

Donne de toi, montre ton bel intérieur #Quasimodo
Bouge ta tête, ne reste pas comme une statue #Dyskobol
Et ne fixe pas avec ce regard bête #Hodor
Sans souffrance, tu ne comprendras pas le bonheur #Fiodor

"Par Dieu
La vie n'est pas seulement faite pour prendre
La vie n'est pas faite pour stagner
Et pour vivre, il faut donner de soi."

"Par Dieu
La vie n'est pas seulement faite pour prendre
La vie n'est pas faite pour stagner
Et pour vivre, il faut donner de soi."