Lyrics and translation L.U.C. feat. MC Silk & Magiera - Pozar W Burdelu Mego Zycia - MC Silk & Magiera

Pozar W Burdelu Mego Zycia - MC Silk & Magiera

Incendie dans le bordel de ma vie - MC Silk & Magiera

Miałem ciepłe gniazdo więc fruwałem wysoko

J'avais un nid douillet, alors je volais haut

Lat 15 czas to przyzwyczajeń Chopok

15 ans, le temps des habitudes Chopok

Daje i kłopot dziś sam i zadań lista

Donne et le problème aujourd'hui, je suis seul et la liste des tâches

Rozczarowany nią i sobą

Déçu par elle et par moi-même

Z wątrobą bije się Whiskacz

Avec le foie, se bat le Whiskacz

życie papierkami ciska miotam się doba za dobą

La vie lance des papiers, je me débatte jour après jour

W ogarnianiu życia żagli pizda

Pour gérer la vie, des voiles, une salope

Jestem więc ciągle grota łopot chropowatych

Je suis donc toujours une grotte, un claquement rugueux

Małych spraw iskra poraża jak strobo

Petites affaires, l'étincelle frappe comme un stroboscope

Administracji życia sokista

Administrateur de la vie, un brasseur

Mechanicznie śmieje się jak robot jak Joker

Mécaniquement, il rit comme un robot, comme le Joker

Stoję jak Starsky bez Hutcha

Je me tiens comme Starsky sans Hutch

Jak bez miecza Skawalker

Comme sans épée, Skywalker

Jak bez Matyldy Leon bez Skyler White Walter

Comme sans Matylda, Leon sans Skyler White, Walter

Muzyka pomaga mi repetuje rewolwer

La musique m'aide, répète le revolver

Jeszcze dzień i do siebie dojdę

Encore un jour et je reviendrai à moi

Kredytu tu raty

Le crédit, ici, les paiements

Zakupy debety

Les achats, les débits

Recepty taty

Les ordonnances de papa

I pranie skarpety

Et le lavage des chaussettes

Salta i Szpagaty

Sauts et étirements

Pralka te konkrety

La machine à laver, ces choses concrètes

Walka na zapłaty

Combat pour les salaires

Naprawa karety

Réparation du chariot

Chory to maraton

Malade, c'est un marathon

Tu Zus-u bagnety

Ici, les baïonnettes de la sécurité sociale

Tam chaty staccato

Là, les maisons staccato

Rachunków oktety

Des factures, des octaves

To Mózgu sekator

C'est le sécateur du cerveau

Jak te kabarety

Comme ces cabarets

Pokonam te

Je vais vaincre ces

Vatofakturokomety x2

Pożar w burdelu mego życia x4

Incendie dans le bordel de ma vie x4

POŻAR!

FEU!

Pędem biegłem jak oddział husarii

Je courais à toute allure, comme une troupe de hussards

Nagle krępe konie jakby padły od malarii

Soudain, les chevaux trapus sont tombés comme s'ils avaient le paludisme

Ja jak bęben skronie walą w drzewa niczym drwal i

Moi, comme un tambour, les tempes frappent les arbres comme un bûcheron et

Brak mi już wiary jak agentce Scully

Je n'ai plus de foi, comme l'agent Scully

Nie chcę skończyć jak Ziętarskiego w ferrari

Je ne veux pas finir comme Ziętarski en Ferrari

Chyba wezmę sobie jakiś aviomarin

Je vais peut-être prendre un aviomarin

I ucieknę w kosmos jak Gagarin

Et m'enfuir dans l'espace comme Gagarine

Walczę majkiem scena zapada się karetka z oddali

Je me bats avec le micro, la scène s'effondre, l'ambulance arrive de loin

Bajkiem uciekam przez pustkowie jak stado szakali

Je m'échappe avec un conte de fées à travers le désert comme une meute de chacals

Fajkę telepie mi przedni amor się pali

La cigarette tremble, l'amortisseur avant brûle

Nie obroni mnie nikt jak Ukrainy to paraliż

Personne ne me protégera, comme l'Ukraine, c'est une paralysie

Jak ronin do bitwy stan i nie bądź barbie

Comme un ronin à la bataille, tiens bon et ne sois pas une Barbie

Dłoni połamanie nie zatrzyma tej batalii

Briser les mains n'arrêtera pas cette bataille

W pogoni za rachunkami z kredytami sparing

Poursuite des factures, des crédits, du sparring

Wchodzę na ring

Je monte sur le ring

Firma kredyt auto leasing sto awarii

Entreprise, crédit, voiture, leasing, cent pannes

Leci na mnie jak na łąkę domki z bali

Ça me tombe dessus comme des maisons en bois sur une prairie

Problemów bukake spada mi na glowę

Le bukake des problèmes me tombe sur la tête

Kolano mi lata wypada mi dysk

Mon genou s'envole, mon disque saute

To nie wykonalne to amelinowe

C'est impossible, c'est du papier mâché

Nie pokolorujesz tych szarych dni

Tu ne peux pas colorer ces jours gris

Nie ma drugiego takiego samego

Il n'y en a pas deux pareils

Raz padam na glebę raz łapię pion

Une fois, je tombe sur le sol, une fois, je me relève

Na planszy żywota przez los posuwany

Sur le plateau de la vie, poussé par le destin

Człowiek to w jego łapie pion

L'homme, c'est un pion dans sa main

Same tu łase na kase kutasy

Ce ne sont que des bites avides d'argent

Co stymulowane są feromonami

Stimulées par les phéromones

Swymi stargetowanymi na masę

Ciblées sur la masse

Wycelowanymi na Ciebie działami

Ciblées sur toi, des canons

To jest jak Tetris bo czasu niewiele

C'est comme Tetris, car le temps est compté

Nim złożysz do kupy to nowe klocki

Avant de remettre en place ces nouveaux blocs

Byle by dalej po nowe levele

Tant que l'on continue vers de nouveaux niveaux

Stale nowe cele jak... Najmrocki

Toujours de nouveaux objectifs, comme... Najmrocki