L'vovo Derrango - Aahh!!! - translation of the lyrics into French
L'vovo Derrango Aahh!!!

L'vovo Derrango - Aahh!!!

Lyrics and translation L'vovo Derrango - Aahh!!!




Aahh!!!
Aahh!!!
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Idlodhane
Danser
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Ak'khona kini la
Pas ici
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Idlodhane
Danser
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Ak'khona kini la
Pas ici
(Aahhh)
(Aahhh)
(Aahhh)
(Aahhh)
UseParthini, ungangey'ndonga
Tu es dans la zone, tu ne me laisses pas passer
Ubhorekile
Tu es ennuyée
Aw'jaive, awuyeke uk'bang' is'dina
Ne fais pas un scandale, arrête de crier
Uyang'casula
Tu me provoques
Engabe ngichilile, nginawe
J'ai froid, je suis avec toi
Seng'fun' uk'hamba
Je veux partir
'ODJ badlal' i-number
DJ, mets la musique
Eish! Ang'fun' uk'hamba
Je veux partir
Usutshela omakhelwane
Tu parles aux voisins
Uthi sibang' umsindo
Tu dis que l'on fait du bruit
Emvakwa lokho, ukhiph' intshiza
Après ça, tu fais la sourde oreille
Ufuna ukus'dubula
Tu veux tirer
Maw'qedha ubiza amaphoyisa
Tu finis par appeler la police
Uthi awavale umcimbi
Tu dis d'arrêter la fête
Avel' ak'hleka 'a-jaiva nathi
Ils arrivent et ils se joignent à nous
Athi uborekile
Ils disent que tu es ennuyée
Abathothobele, abafuna umgwinyo
Ils ne sont pas obéissants, ils veulent du vin
Asibasizeni
On ne les aide pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Ababhorekile, abafun' uk'bhenga
Ils s'ennuient, ils veulent faire la fête
Asibabizeni
On ne les appelle pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Asebe-scorile, sebevimb' indlela
Ils ont bu trop de vin, ils bloquent le chemin
Asibaxosheni
On ne les chasse pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Laba asebelele, sebebang' is'dina
Ceux-ci sont déjà endormis, ils crient fort
Asibavuseni
On ne les réveille pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Idlodhane
Danser
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Ak'khona kini la
Pas ici
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Idlodhane
Danser
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Ak'khona kini la
Pas ici
Kungani ama-jita aphathe imali
Pourquoi les filles prennent-elles de l'argent ?
Achome, aqumbe
Elles brûlent, elles sautent
Hawu, yingani umengabe uwenza iparty
Eh bien, pourquoi ne fais-tu pas une fête ?
Unyiphe, unhline
Tu es stupide, tu es folle
Kungani ama-cherri athande imali
Pourquoi les filles aiment-elles tellement l'argent ?
Kangaka kanje
Tellement, comme ça
Yingani ama-jita aqambe amanga
Pourquoi les filles mentent-elles ?
Kangaka kanje
Tellement, comme ça
Abathothobele, abafuna umgwinyo
Ils ne sont pas obéissants, ils veulent du vin
Asibasizeni
On ne les aide pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Ababhorekile, abafun' uk'bhenga
Ils s'ennuient, ils veulent faire la fête
Asibabizeni
On ne les appelle pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Asebe-scorile, sebevimb' indlela
Ils ont bu trop de vin, ils bloquent le chemin
Asibaxosheni
On ne les chasse pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Laba asebelele, sebebang' is'dina
Ceux-ci sont déjà endormis, ils crient fort
Asibavuseni
On ne les réveille pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Lezi izinto zakhona
Ce sont des choses qui existent
Ez'yenza umunt' wakhona
Ce qui rend une personne
Angalali, ahambe ebsuku
Il ne dort pas, il marche dans la nuit
Lezi izinto zakhona
Ce sont des choses qui existent
Ez'yenza umunt' wakhona
Ce qui rend une personne
Angalali, ahambe ebsuku
Il ne dort pas, il marche dans la nuit
Lezi izinto zakhona
Ce sont des choses qui existent
Ez'yenza umunt' wakhona
Ce qui rend une personne
Angalali, ahambe ebsuku
Il ne dort pas, il marche dans la nuit
Abathothobele, abafuna umgwinyo
Ils ne sont pas obéissants, ils veulent du vin
Asibasizeni
On ne les aide pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Ababhorekile, abafun' uk'bhenga
Ils s'ennuient, ils veulent faire la fête
Asibabizeni
On ne les appelle pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Asebe-scorile, sebevimb' indlela
Ils ont bu trop de vin, ils bloquent le chemin
Asibaxosheni
On ne les chasse pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Laba asebelele, sebebang' is'dina
Ceux-ci sont déjà endormis, ils crient fort
Asibavuseni
On ne les réveille pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Abathothobele, abafuna umgwinyo
Ils ne sont pas obéissants, ils veulent du vin
Asibasizeni
On ne les aide pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Ababhorekile, abafun' uk'bhenga
Ils s'ennuient, ils veulent faire la fête
Asibabizeni
On ne les appelle pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Asebe-scorile, sebevimb' indlela
Ils ont bu trop de vin, ils bloquent le chemin
Asibaxosheni
On ne les chasse pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Laba asebelele, sebebang' is'dina
Ceux-ci sont déjà endormis, ils crient fort
Asibavuseni
On ne les réveille pas
(Aahhh)
(Aahhh)
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Idlodhane
Danser
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Ak'khona kini la
Pas ici
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Idlodhane
Danser
Ithi 'ngahamba idlodhane
Disons que je m'en vais danser
Ak'khona kini la
Pas ici




Writer(s): Zakhele Madida
L'vovo Derrango - Derrango
Album
Derrango
date of release
19-09-2008

1 Aahh!!!
2 Bayang'sukela
3 Intro
4 Resista
5 Mnganwam
6 Interlude
7 Nanana
8 Ufun'amadoda
9 Ungubani?
10 Phalishi
11 Shelela
12 For You
Attention! Feel free to leave feedback.