L6B Sleepy - silver sonnets - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation L6B Sleepy - silver sonnets




silver sonnets
Sonnets d'argent
Potent green function, lookin' at a brunette
Fonction verte puissante, je regarde une brune
Green eyes, curly hair, lookin' at a corvette
Yeux verts, cheveux bouclés, elle regarde une Corvette
Hours a day, sleepless nights and a cigarette
Des heures par jour, des nuits blanches et une cigarette
Nights I wont regret, pink lips I won't forget
Des nuits que je ne regretterai pas, des lèvres roses que je n'oublierai pas
Open your eyes, just to witness the potential
Ouvre tes yeux, juste pour témoigner du potentiel
Keep it public or private, y'know I'm confidential
Garde-le public ou privé, tu sais que je suis confidentiel
You remind me of music, gettin' experimental
Tu me rappelles la musique, devenant expérimentale
Singing my lyrics, grooving to the instrumental
Chantant mes paroles, dansant sur l'instrumental
Insanity and genius, success is like a buffer
Folie et génie, le succès est comme un tampon
She thinks I'm with the shades when I day imma 'cuff her'
Elle pense que je suis avec les lunettes noires quand je dis que je vais la menotter
She thinks I'm mature, cause I cry when I suffer
Elle pense que je suis mature, parce que je pleure quand je souffre
Yeah the beat is hard, but my lyrics are tougher
Ouais, le rythme est dur, mais mes paroles sont plus dures
Flows unmatched and I'll continue to speak it
Des flows inégalés et je continuerai à le dire
She stole my heart, it's okay you can keep it
Tu as volé mon cœur, c'est bon tu peux le garder
First two bars, tell me bro did you deep it?
Les deux premières mesures, dis-moi frérot, l'as-tu compris ?
Drowning in this deep pit, I want it, I seek it
Je me noie dans ce gouffre profond, je le veux, je le cherche
How many verses before I get bored?
Combien de couplets avant que je m'ennuie ?
How many cities have I not toured?
Combien de villes n'ai-je pas visitées ?
How many times have I pressed record?
Combien de fois ai-je appuyé sur enregistrer ?
How many red flags have I ignored?
Combien de signaux d'alarme ai-je ignorés ?
How many verses before I get bored?
Combien de couplets avant que je m'ennuie ?
How many cities have I not toured?
Combien de villes n'ai-je pas visitées ?
How many times have I pressed record?
Combien de fois ai-je appuyé sur enregistrer ?
How many red flags have I ignored?
Combien de signaux d'alarme ai-je ignorés ?
I'm sure we're taller in other dimensions
Je suis sûr que nous sommes plus grands dans d'autres dimensions
Washed up in the scene, go get your pension
Has-been sur la scène, va chercher ta pension
TBP is a movement, it's not a convention
TBP est un mouvement, ce n'est pas une convention
How many songs before my final redemption?
Combien de chansons avant ma rédemption finale ?
It's the Butterfly Effect, it's more the an album
C'est l'Effet Papillon, c'est plus qu'un album
No manifesting rocks, but I speak it, it shall come
Pas de manifestation de pierres, mais je le dis, cela viendra
Black and white you're in the middle like Malcom
Noir et blanc tu es au milieu comme Malcolm
Girls in the bathroom with powder, no talcum
Des filles dans la salle de bain avec de la poudre, pas du talc
Too many silver sonnets, to much for my hand
Trop de sonnets d'argent, trop pour ma main
White tee, black cargo, leather wristband
T-shirt blanc, cargo noir, bracelet en cuir
Got expensive taste, I'm the one in demand
J'ai des goûts de luxe, je suis celui qu'on demande
Hun, no Atilla, the way I'm tryna expand
Chérie, pas Attila, la façon dont j'essaie de m'étendre
Performing my poetry to the night's sky
Interprétant ma poésie au ciel nocturne
Writing songs about nothing, wondering why?
Écrire des chansons sur rien, je me demande pourquoi ?
Close with her friends, so I know I'll get by
Proche de tes amies, donc je sais que je m'en sortirai
Potent green got me thinkin' of you no lie,
La verte puissante me fait penser à toi, sans mentir,
How many verses before I get bored?
Combien de couplets avant que je m'ennuie ?
How many cities have I not toured?
Combien de villes n'ai-je pas visitées ?
How many times have I pressed record?
Combien de fois ai-je appuyé sur enregistrer ?
How many red flags have I ignored?
Combien de signaux d'alarme ai-je ignorés ?
How many verses before I get bored?
Combien de couplets avant que je m'ennuie ?
How many cities have I not toured?
Combien de villes n'ai-je pas visitées ?
How many times have I pressed record?
Combien de fois ai-je appuyé sur enregistrer ?
How many red flags have I ignored?
Combien de signaux d'alarme ai-je ignorés ?
Music is the sunset, ocean is morphine,
La musique est le coucher de soleil, l'océan est la morphine,
Smile starts to stretch, it releases dopamine
Le sourire commence à s'étirer, il libère de la dopamine
Eyes are red and it ain't from the chlorine
Les yeux sont rouges et ce n'est pas à cause du chlore
Life been wavy, way before I turned fourteen
La vie a été mouvementée, bien avant mes quatorze ans
Letter of inspiration, there's beauty in violence
Lettre d'inspiration, il y a de la beauté dans la violence
Love minus zero, she speaks to me in silence
Amour moins zéro, tu me parles en silence
Strung from my feet, I'm just smelling the violets
Suspendu par les pieds, je sens juste les violettes
Come correct, when your in my diocese
Sois correcte, quand tu es dans mon diocèse
Why does it seem so much clearer in my dreams?
Pourquoi cela semble-t-il tellement plus clair dans mes rêves ?
Leggings or a dress, more pretty then it seems
Leggings ou robe, plus jolie qu'il n'y paraît
Hand on your face, dry up those streams
Main sur ton visage, sèche ces larmes
Corner of the function, yours's by all means
Coin de la fête, tu es à moi, bien sûr
Lighter in my pocket, chains on my neck
Briquet dans ma poche, chaînes autour de mon cou
I have time for you, but let me doublecheck
J'ai du temps pour toi, mais laisse-moi vérifier
No label chit chat, unless its a double cheque
Pas de bavardage avec les labels, à moins que ce soit un double chèque
O, let me suffer, being at your beck
Oh, laisse-moi souffrir, à tes ordres





Writer(s): Joshua Furlong


Attention! Feel free to leave feedback.