Hardcore - LAB translation in French

Hardcore

Well,
It's so raw,
The way she screams it's hardcore
I can't ignore
The way you dress it's hardcore
Maybe I don't wanna live
With my anger 24/7
And maybe I don't wanna give
Into the trends they're setting
(Chorus)
I don't wanna be hardcore
I don't wanna be hardcore
I don't wanna be hardcore
I don't wanna be hardcore
I don't I don't WELL
You're so bored
Never enough you want more
It's got me floored
Spike your hair and you call yourself hardcore
Tell me why you wanna live
With your anger 24/7
And tell me why you wanna give
Into the trends they're setting
(Chorus)
The darkness
Your hardcore your part of the crew
You love this
You love to feel their eyes on you
So why'd you wanna bitch?
Why'd you wanna scream?
Why'd you want to whine?
Why'd you wanna hate?
Why'd you wanna push?
Why'd you want to fight?
I just wanna live
So don't mind me if
I ask you to fuck off
This world has too much hate in it already
So just shut whatever I guess it helps you get off
Oh ya... Hardcore ya
(Chorus) 2X

Hardcore

Eh bien,
C'est tellement brut,
La façon dont elle crie, c'est hardcore
Je ne peux pas ignorer
La façon dont tu t'habilles, c'est hardcore
Peut-être que je ne veux pas vivre
Avec ma colère 24h/24 et 7j/7
Et peut-être que je ne veux pas céder
Aux tendances qu'ils imposent
(Refrain)
Je ne veux pas être hardcore
Je ne veux pas être hardcore
Je ne veux pas être hardcore
Je ne veux pas être hardcore
Je ne veux pas, je ne veux pas, eh bien
Tu es tellement ennuyé
Jamais assez, tu en veux plus
Ça m'a cloué au sol
Tu te fais des pics et tu t'appelles hardcore
Dis-moi pourquoi tu veux vivre
Avec ta colère 24h/24 et 7j/7
Et dis-moi pourquoi tu veux céder
Aux tendances qu'ils imposent
(Refrain)
Les ténèbres
Votre hardcore, vous faites partie de l'équipage
Vous aimez ça
Vous aimez sentir leurs yeux sur vous
Alors pourquoi tu veux te plaindre ?
Pourquoi tu veux crier ?
Pourquoi tu veux geindre ?
Pourquoi tu veux haïr ?
Pourquoi tu veux pousser ?
Pourquoi tu veux te battre ?
Je veux juste vivre
Alors ne m'en veux pas si
Je te demande de dégager
Ce monde a déjà trop de haine en lui
Alors ferme juste ce que j'imagine que ça t'aide à t'en sortir
Oh oui... Hardcore, ouais
(Refrain) 2X