Lyrics and translation LEE MINHYUK - Tonight

Tonight

Look at me look at me now
내가 널 바라보는 눈빛이
전과 다르대
하루 이틀 본 것도 아닌데
갑자기 이제 와서 왜
참나 내가 생각해도
어이가 없는데 넌 어떻겠어
우리가 연인이 되는
말도 안 되는 상상을 해

주위 사람들도 우릴 바라보고
의심하듯 말하죠
너네 뭐야
시간이 갈수록 널 알면 알수록
더 더욱더 하고 싶은 말

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
이제 더는 숨길 수 없어
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
이젠 네게 남자이고 싶어

그대여 오늘 밤에
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
둘만의 비밀을 속삭일래요
Baby baby
그대 나는 너 하나 그래 너 하나
So far away far away you and me

애먼 타이밍
You and me
애매한 사이 것도
You and me
짓궂은 장난과 쓸데없는 상상
생각하는 대로만 되면 참 좋겠지
마음 가는 대로 네가 나에게로
와주기만 한다면 쓸데없는
상상도 별 되어 빛나
그래 한번 해볼까 친구가 아닌
그날 너의 손잡는 날

주위 사람들도 우릴 바라보고
의심하듯 말하죠
너네 뭐야
시간이 갈수록 널 알면 알수록
더 더욱더 하고 싶은 말

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
이제 더는 숨길 수 없어
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
이젠 네게 남자이고 싶어

그대여 오늘 밤에
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
둘만의 비밀을 속삭일래요
Baby baby
그대 나는 너 하나 그래 너 하나
Yeah

I'll be there
Will you be there for me
I'll be there
If you would be with me

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
이제 더는 숨길 수 없어
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
이젠 네게 남자이고 싶어

그대여 오늘 밤에 (오늘 밤에)
우리 아무도 모르게
오늘 밤에 (오늘 밤에)
둘만의 비밀을 속삭일래요
Baby baby
그대 나는 너 하나 그래 너 하나
Yeah

오늘 밤에 오늘 밤에
Yeah 비밀을 속삭일래요
Baby baby

Сегодня ночью

Взгляни на меня, взгляни на меня сейчас
Мой взгляд, обращенный к тебе,
Изменился, говорят.
Мы знаем друг друга не первый день,
Но почему вдруг сейчас,
Даже мне самому,
Кажется странным, а что уж говорить о тебе.
Я представляю нас парой,
Это безумная мысль.

Люди вокруг смотрят на нас
И с подозрением говорят:
"Что у вас там?"
Чем больше времени проходит, чем лучше я тебя узнаю,
Тем сильнее желание сказать тебе...

Ты мне нравишься. Чувства, которые я скрывал,
Больше не могу прятать.
Даже если мы не сможем вернуться к прежнему,
Я хочу быть для тебя мужчиной.

Любимая, сегодня ночью,
Тайно от всех, сегодня ночью,
Я хочу нашептать тебе наш секрет.
Малышка, малышка,
Ты для меня единственная, да, только ты.
Так далеко, далеко, ты и я.

Неподходящее время,
Ты и я.
Наши неопределенные отношения,
Ты и я.
Шутливые подколы и бессмысленные фантазии.
Было бы здорово, если бы все было так, как я представляю.
Если бы ты пришла ко мне, следуя зову сердца,
Тогда все бессмысленные
Фантазии стали бы яркими звездами.
Да, может, попробовать? Быть не просто друзьями.
В тот день, когда я возьму тебя за руку.

Люди вокруг смотрят на нас
И с подозрением говорят:
"Что у вас там?"
Чем больше времени проходит, чем лучше я тебя узнаю,
Тем сильнее желание сказать тебе...

Ты мне нравишься. Чувства, которые я скрывал,
Больше не могу прятать.
Даже если мы не сможем вернуться к прежнему,
Я хочу быть для тебя мужчиной.

Любимая, сегодня ночью,
Тайно от всех, сегодня ночью,
Я хочу нашептать тебе наш секрет.
Малышка, малышка,
Ты для меня единственная, да, только ты.
Да.

Я буду там.
Будешь ли ты там для меня?
Я буду там.
Если бы ты была со мной.

Ты мне нравишься. Чувства, которые я скрывал,
Больше не могу прятать.
Даже если мы не сможем вернуться к прежнему,
Я хочу быть для тебя мужчиной.

Любимая, сегодня ночью (сегодня ночью),
Тайно от всех,
Сегодня ночью (сегодня ночью),
Я хочу нашептать тебе наш секрет.
Малышка, малышка,
Ты для меня единственная, да, только ты.
Да.

Сегодня ночью, сегодня ночью,
Да, я хочу нашептать тебе наш секрет.
Малышка, малышка.