Lyrics and translation LEE YEJOON - Crazy Excuse

Crazy Excuse

잘 지내 보여 너는
아무 일 없는 듯 참 분주해 보여
딱히 신경 쓸 것도
걱정해 줄 일도 없는 사람처럼

잠깐 동안 편했어
힘들게 하던 니가 없어서

떠나 보니 좀 어때, 생각처럼 넌 편해
너를 놓치고 매일 후회하며 지냈어
나만 그랬나 봐, 축 처진 어깨를 활짝 피라며
날 토닥이고 갔어

네 유별난 사랑을 문제 삼았던
나를 용서해

떠나 보니 좀 어때, 생각처럼 넌 편해
너를 놓치고 매일 후회하며 지냈어
나만 그랬나 봐, 축 처진 어깨를 활짝 피라며
날 토닥이고 갔어

위태로운 우리
너는 지켜내려 붙잡고 있었어
되려 화를 내고 너를 지치게 하고
니가 다 문제라며 미친 소릴 했어

너 없이 나는 안돼, 이렇게 널 못 보내
나는 아직도 못 해준 게 너무 많은데
이렇게 외쳐도 굳어진 네 맘을
돌릴 수 없는 내가 너무 밉다

Excuses folles

Tu as l'air d'aller bien
Tu as l'air si occupé, comme si rien ne s'était passé
Comme si tu n'avais rien à te soucier
Comme si tu n'avais personne pour qui t'inquiéter

J'ai été soulagé pendant un moment
Parce que tu n'étais plus là pour me rendre la vie difficile

Alors dis-moi, maintenant que tu es partie, tu te sens comme tu le voulais ?
Je regrette de t'avoir laissé partir chaque jour depuis
J'ai l'impression d'être le seul à avoir pensé comme ça, tu m'as tapé sur l'épaule en disant de redresser mes épaules affaissées
et tu es partie

Pardonnez-moi d'avoir remis en question votre amour unique
Pardonnez-moi

Alors dis-moi, maintenant que tu es partie, tu te sens comme tu le voulais ?
Je regrette de t'avoir laissé partir chaque jour depuis
J'ai l'impression d'être le seul à avoir pensé comme ça, tu m'as tapé sur l'épaule en disant de redresser mes épaules affaissées
et tu es partie

Notre relation fragile
Tu tenais à la protéger et à la garder
Je me suis mis en colère, je t'ai épuisée
Je me suis mis à dire des bêtises en disant que tout était de ta faute

Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas te laisser partir
J'ai encore tellement de choses à te donner
Même si je crie comme ça, je ne peux pas changer ton cœur endurci
Je me déteste tellement de ne pas pouvoir le faire