Lyrics and translation LeellaMarz - FIRST TRIP

FIRST TRIP

내가 지키고 싶었던 것들
순수라는 단어에 담은 얼굴
손을 떠는 걸 보니 들떴군
이건 분명 신이 주신 선물
내가 가진 머리와 목소리는 gift
바보에서 천재로 이제는 flip
Leellamarz 이젠 time to go
Don't you get it 이젠 I'm the boss
너가 느낀 3분은 3시간
그래 아마 이게 내 시간
빛이 번지는 게 내 시각
꽤나 멀리 와버렸지 매일 밤
내가 기도하던 것이 현실로 왔어
돈을 벌고 다시 거리로 와서
사람들 얘기를 들었지
나같이 미친놈은 없었지
이제서야 I can see
이제서야 I can listen
이제서야 I can taste it
이제서야 I can touch it
이제서야 I can smell it
난 될 거야 세계 제일
난 준비가 항상 돼있지
Hustle이 아냐 이건 profession
알 필요도 없고 알려주고 싶지도 않아
어차피 못 알아 처먹고
책임은 내가 다 떠안아
여기 래퍼들은 대체 뭐 하냐고
앨범이나 만들어 새꺄
헛소리하지 말어
좋아하는 일을 하는 게 여전히 motto
돈은 역시 벌고 벌어도 벌어도 problem
모든 것은 하나고 하나는 모든 것
Lets go to get all the things that I want
전부 말할 거야 내가 본 것들
When I was young 그저 몰랐을 뿐
I'm getting younger 더 모를 거야 쭉

이제서야 I can see
이제서야 I can listen
이제서야 I can taste it
이제서야 I can touch it
이제서야 I can smell it
난 될 거야 세계 제일
난 준비가 항상 돼있지
Hustle이 아냐 이건 profession
알 필요도 없고 알려주고 싶지도 않아
어차피 못 알아 처먹고
책임은 내가 다 떠안아
여기 래퍼들은 대체 뭐 하냐고
앨범이나 만들어 새꺄
헛소리하지 말어
좋아하는 일을 하는 게 여전히 motto
돈은 역시 벌고 벌어도 벌어도 problem
모든 것은 하나고 하나는 모든 것
Lets go to get all the things that I want
전부 말할 거야 내가 본 것들
When I was young 그저 몰랐을 뿐
I'm getting younger 더 모를 거야 쭉

돈을 좀 번다고 변해
유명세를 얻고선 변해
사랑을 받고선 변해
그래 나도 인정해
더한 돈을 나는 또 원해
Pop star 되기를 바래
내가 받은 사랑도 변해
영원한 건 없다 전해
돈을 좀 번다고 변해
유명세를 얻고선 변해
사랑을 받고선 변해
그래 나도 인정해
더한 돈을 나는 또 원해
Pop star 되기를 바래
내가 받은 사랑도 변해
영원한 건 없다 전해
돈을 좀 번다고 변해
유명세를 얻고선 변해
사랑을 받고선 변해
그래 나도 인정해
더한 돈을 나는 또 원해
Pop star 되기를 바래
내가 받은 사랑도 변해
영원한 건 없다 전해
죽어라 신경 쓰는 fashion
두건 쓰고 욕을 두 배쯤
전보다 독한 걸 뱉고
현실이란 약으로 대충
때워 대충 때워
매출 채워 넣어
대충은 배웠어
Baby let's fxxk shit up
와보니 아무도 안 차려 정신을
그 사이에 미친놈 되는 건 십상
앨범 들어봤다는 인사는
들리지 왜 난 형식상
하는 말이라고 꼬일 대로
꼬였나봐 나 진짜
좋아서 한일이 왜
또다시 싫어지려 해
난 이곳에 있으면 꽤나
행복할 줄 알았는데
허무한 가사는 전부
배부른 사람의 허구
라고 난 믿었는데
영원한 건 없지 우린 모두 죽어
창작의 고통은 이미 만들었어 무덤
Bless me 평생토록 그래 나를 묻어줘
내가 여기에 없어도 내 노래를 들어줘
잊혀지는 건 그 무엇보다도 무서워
너가 날 미워하는 것보다
훨씬 더 두려워
말만 하지 말고 show me some love
아 맞다 전부 돈이지 여기에선
God damn now I got it fxxk
멍청한지 왜 이리 아직도
주변을 보지마 절대로
어딨어 Leellamarz 멀리 온지도
넌 모르고 뛰지
그덕에 선배는 삐짐
애새끼들 질투에 지치고
나까지 변하기 직전
당분간은 못해줘 feature
가족은 무슨 가족
형제는 무슨 형제야 이 새끼야
착각하면 너도 다쳐
영원한 건 없다 전해
All I need is money
내 마음을 아프게 한 범인
말 못 하지 bxxch
I can't not say that ya dig
돈을 좀 번다고 변해
유명세를 얻고선 변해
사랑을 받고선 변해
그래 나도 인정해
더한 돈을 나는 또 원해
Pop star 되기를 바래
내가 받은 사랑도 변해
영원한 건 없다 전해

PREMIER VOYAGE

Ce que je voulais protéger
Le visage que j'ai donné à la pureté
En voyant mes mains trembler, je suis excitée
C'est certainement un cadeau de Dieu
Mon intelligence et ma voix sont un cadeau
De la stupide à la géniale, maintenant je bascule
Leellamarz, il est temps d'y aller maintenant
Ne comprends-tu pas? Je suis le patron maintenant
Tes 3 minutes sont devenues 3 heures
Oui, c'est peut-être mon temps
La lumière qui se répand, c'est ma vue
Je suis allée très loin, chaque nuit
Ce que je priais est devenu réalité
Je gagne de l'argent et je reviens dans la rue
J'entendais les gens parler
Il n'y avait personne de fou comme moi
Maintenant, je peux voir
Maintenant, je peux écouter
Maintenant, je peux goûter
Maintenant, je peux toucher
Maintenant, je peux sentir
Je deviendrai la meilleure du monde
Je suis toujours prête
Ce n'est pas de la course, c'est une profession
Je n'ai pas besoin de savoir et je n'ai pas envie de le dire
De toute façon, tu ne comprendras pas
J'assume toute la responsabilité
Qu'est-ce que ces rappeurs font ici ?
Fais un album, sale type
Ne dis pas de bêtises
Faire ce que j'aime est toujours ma devise
L'argent, c'est toujours gagner, gagner, gagner, et c'est toujours un problème
Tout est un et un est tout
Allons chercher tout ce que je veux
Je vais tout te raconter, ce que j'ai vu
Quand j'étais jeune, je ne savais tout simplement pas
Je rajeunis, je ne saurai plus jamais

Maintenant, je peux voir
Maintenant, je peux écouter
Maintenant, je peux goûter
Maintenant, je peux toucher
Maintenant, je peux sentir
Je deviendrai la meilleure du monde
Je suis toujours prête
Ce n'est pas de la course, c'est une profession
Je n'ai pas besoin de savoir et je n'ai pas envie de le dire
De toute façon, tu ne comprendras pas
J'assume toute la responsabilité
Qu'est-ce que ces rappeurs font ici ?
Fais un album, sale type
Ne dis pas de bêtises
Faire ce que j'aime est toujours ma devise
L'argent, c'est toujours gagner, gagner, gagner, et c'est toujours un problème
Tout est un et un est tout
Allons chercher tout ce que je veux
Je vais tout te raconter, ce que j'ai vu
Quand j'étais jeune, je ne savais tout simplement pas
Je rajeunis, je ne saurai plus jamais

Tu changes quand tu gagnes de l'argent
Tu changes quand tu gagnes en popularité
Tu changes quand tu es aimé
Oui, je l'avoue
Je veux encore plus d'argent
Je veux devenir une pop star
L'amour que j'ai reçu a aussi changé
Rien n'est éternel
Tu changes quand tu gagnes de l'argent
Tu changes quand tu gagnes en popularité
Tu changes quand tu es aimé
Oui, je l'avoue
Je veux encore plus d'argent
Je veux devenir une pop star
L'amour que j'ai reçu a aussi changé
Rien n'est éternel
Tu changes quand tu gagnes de l'argent
Tu changes quand tu gagnes en popularité
Tu changes quand tu es aimé
Oui, je l'avoue
Je veux encore plus d'argent
Je veux devenir une pop star
L'amour que j'ai reçu a aussi changé
Rien n'est éternel
Je m'occupe de la mode à en mourir
Je porte un foulard et j'insulte deux fois plus
Je crache plus fort qu'avant
La réalité est un médicament, alors je l'utilise comme ça
Je comble, je comble
Je remplis les ventes
J'ai appris à remplir
Bébé, foutons le bordel
Quand j'y suis arrivée, personne n'avait préparé mon esprit
Devenir folle est courant entre-temps
J'entends "j'ai écouté ton album", c'est une salutation
Pourquoi est-ce que je l'entends comme une formalité ?
Je suis tellement tordue que je le dis
Je suis vraiment tordue
Pourquoi ce que j'ai fait par plaisir
Me dégoûte-t-il à nouveau ?
Je pensais être plutôt heureuse
d'être ici
Les paroles vides sont toutes
L'hypocrisie des gens qui ont le ventre plein
Je le croyais, mais
Rien n'est éternel, nous mourrons tous
La douleur de la création a déjà créé un tombeau
Bénis-moi, enterre-moi pour toujours, oui
Écoute ma musique même si je ne suis pas là
Être oublié est la chose la plus effrayante
Que tu me détestes
C'est bien plus effrayant
Arrête de parler et montre-moi un peu d'amour
Ah, oui, tout est question d'argent ici
Dieu, maintenant je comprends, foutu
Pourquoi es-tu si stupide ?
Ne regarde jamais autour de toi
Où est Leellamarz ? Tu ne sais même pas à quel point j'ai fait du chemin
Tu cours sans le savoir
C'est grâce à ça que mon aîné est boudeur
Je suis fatiguée de la jalousie des gamins
Je suis sur le point de changer moi-même
Je ne peux pas faire de featuring pour le moment
Famille ? Quelle famille ?
Frères ? Quels frères ? Sale type !
Si tu te trompes, tu te fais mal
Rien n'est éternel
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'argent
Le coupable qui me fait souffrir
Tu ne peux pas parler, salope
Je ne peux pas ne pas le dire, tu comprends ?
Tu changes quand tu gagnes de l'argent
Tu changes quand tu gagnes en popularité
Tu changes quand tu es aimé
Oui, je l'avoue
Je veux encore plus d'argent
Je veux devenir une pop star
L'amour que j'ai reçu a aussi changé
Rien n'est éternel