Lyrics and translation LeellaMarz - FLASH BACK

FLASH BACK

잠깐 돌아갔던 것 같아 그때로
아무것도 필요 없었잖아 나는
잠시지만 돌아가고 싶은데
나는 돌아가고 싶어
어딘지는 모르겠지만

Flashback
문뜩 문뜩 떠오르곤 해
이건 Flashback
아팠던 기억은 보정이 돼서
Flashback (Flashback)
Flashback
여전히 뭔가 찾고 있네 계속
알고 싶어 나에 대해서

물어야지 내가 누군지
나는 중요해 이 물음이
찬란함 후에 뭐가 남는지
기도해 허무와 어둠이
아니기를 나를 비교했어 오랫동안
살아보니 남보다 빠른 건 꽤나 즐겁더라고
타성은 가랑비 같아
정말 난 젖은 줄도 몰랐잖아
기억 안 나 적이였던 friend
내가 썼던가 그런 노래를
내가 생각했던 것보다 가시가 많았네
아니 장미가 되고 싶었다고 난 말할래
나를 찾아가는 중이야 여전히
누구보다 의미 있게 wanna live
역사에 기록할래 버젓이
아니 잠시 또다시

Flashback
문뜩 문뜩 떠오르곤 해
이건 flashback
아팠던 기억은 보정이 돼서
Flashback
Flashback
여전히 뭔가 찾고 있네 계속
알고 싶어 나에 대해서

Flashback
문뜩 문뜩 떠오르곤 해
이건 flashback
아팠던 기억은 보정이 돼서
Flashback
Flashback
여전히 뭔가 찾고 있네 계속
알고 싶어 나에 대해서

FLASH BACK

J’ai l’impression d’être retournée en arrière, à cette époque
Je n’avais besoin de rien, tu sais
J’aimerais bien y retourner, même pour un instant
Je veux y retourner
Je ne sais pas où, mais je veux y retourner

Flashback
Ça me revient tout le temps, soudainement
C’est un flashback
Les mauvais souvenirs sont retouchés
Flashback (Flashback)
Flashback
Je suis toujours en train de chercher quelque chose, en permanence
Je veux tout savoir sur moi

Je devrais me demander qui je suis
Cette question est importante pour moi
Qu’est-ce qui reste après la splendeur ?
J’espère que ce ne sera pas le vide et les ténèbres
Je me suis comparée aux autres pendant longtemps
En vivant, j’ai appris que d’être plus rapide que les autres est plutôt agréable
La routine est comme une pluie fine
Je ne savais même pas que j’étais mouillée
Un ami que je ne me souviens plus
Est-ce que j’ai écrit cette chanson ?
Il y a plus d’épines que je ne pensais
Non, je dirai que je voulais être une rose
Je suis toujours en train de me trouver
Je veux vivre ma vie plus que quiconque, de manière significative
Je veux être gravée dans l’histoire, en beauté
Non, attends, encore une fois

Flashback
Ça me revient tout le temps, soudainement
C’est un flashback
Les mauvais souvenirs sont retouchés
Flashback
Flashback
Je suis toujours en train de chercher quelque chose, en permanence
Je veux tout savoir sur moi

Flashback
Ça me revient tout le temps, soudainement
C’est un flashback
Les mauvais souvenirs sont retouchés
Flashback
Flashback
Je suis toujours en train de chercher quelque chose, en permanence
Je veux tout savoir sur moi