Lyrics and translation LeellaMarz - I DON’T

I DON’T

더 이상 노래를 만들고 싶지 않아
가사조차 나는 쓰고 싶지 않아 yeah
너무너무 yeah 너무너무 yeah
진짜 말로 나를 죽이는 건 쉽잖아

더 이상은 들려주고 싶지 않아
아무 말도 너에게 하고 싶지 않아
No more, no more, yeah
No more, no more, yeah
더는 음악을 나는 하고 싶지 않아

I'm gon' die 이따위로 살 바엔
미친놈들 남 일에 왜들 상관
도대체 뭐가 문제야 문제아 새끼야
이건 그냥 내가 가진 나만 내는 색깔

I was fast, I was best, still fresh
Than freshman 얘기들
내가 구리단 얘기들
헛소리 그건 네 기준

그래 헛소리 그것도 내 기준
아 맞다 성공의 manual
닥치고 닥치면 된다던데
닥치는 게 너무 어려워

난 괜히 음악을 해서 매일
상처를 받고 대신
돈을 벌지만 나아지지 않아

Why you hate me?
내가 잘못했니
Oh, baby save me
더 이상 don't play me, yeah

더 이상 노래를 만들고 싶지 않아
가사조차 나는 쓰고 싶지 않아 yeah
너무너무 yeah (너무너무)
너무너무 yeah (너무너무)
진짜 말로 나를 죽이는 건 쉽잖아

더 이상은 들려주고 싶지 않아
아무 말도 너에게 하고 싶지 않아
No more, no more, yeah
No more, no more, yeah
더는 음악을 나는 하고 싶지 않아

I'm gon' die 이따위로 살 바엔
미친놈들 남 일에 왜들 상관
도대체 뭐가 문제야 문제아 새끼야
이건 그냥 내가 가진 나만 내는 색깔

Ok 수백 곡을 만들어도 나를 위한 곡
하나 없어 만들었지 수많은 취향 얘기도
내게는 도움이 되지 않아
내가 하고 싶은걸 (ok)
나는 하면 되는 걸 정말 하면 되는 걸

넌 아직도 모르겠지
내 진심 따위는 안중에도
벗어난 괴도 leellamarz 외로워
정말 이제는 better runaway
음악은 역시 어렵네 아무리 해도
지켜야지 겸손한 태도
믿어야지 누가 뭐라 해도

내 음악은 너희들을 위해 하지 않아
내 음악은 아무에게나 팔지 않아
Violin을 했을 때부터 똑같잖아
초심을 잃었다면 그건 너지 내가 아냐

성공할 거야 leellamarz는 말이야
내가 가고 있는 길을 나는 내가 알아
작업하고 마시는 zero coke 달아
역시 한곡 땡겨야 난 눈을 감아

더 이상 노래를 만들고 싶지 않아
가사조차 나는 쓰고 싶지 않아 yeah
너무너무 yeah (너무너무)
너무너무 yeah (너무너무)
진짜 말로 나를 죽이는 건 쉽잖아

더 이상은 들려주고 싶지 않아
아무 말도 너에게 하고 싶지 않아
No more, no more, yeah
No more, no more, yeah
더는 음악을 나는 하고 싶지 않아

I'm gon' die 이따위로 살 바엔
미친놈들 남 일에 왜들 상관
도대체 뭐가 문제야 문제아 새끼야
이건 그냥 내가 가진 나만 내는 색깔

JE NE VEUX PAS

Je ne veux plus faire de musique
Je ne veux même pas écrire de paroles, yeah
Trop trop yeah, trop trop yeah
C'est facile de me tuer avec des mots, tu sais

Je ne veux plus te faire écouter
Je ne veux rien te dire
No more, no more, yeah
No more, no more, yeah
Je ne veux plus faire de musique

Je vais mourir, plutôt que de vivre comme ça
Pourquoi les fous s'occupent-ils des affaires des autres ?
Qu'est-ce qui ne va pas, petit voyou ?
C'est juste ma couleur, ma propre couleur

J'étais rapide, j'étais la meilleure, toujours fraîche
Que les débutants
Les gens qui disent que je suis nulle
Des bêtises, c'est ton opinion

Oui, des bêtises, c'est aussi mon opinion
Ah oui, le manuel du succès
Ta gueule, et tu y arriveras, disent-ils
C'est tellement difficile de fermer sa gueule

Je fais de la musique pour rien, je reçois des blessures tous les jours
Je suis blessée, mais en retour
Je gagne de l'argent, mais ça ne s'améliore pas

Pourquoi tu me détestes ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Oh, bébé, sauve-moi
Ne joue plus avec moi, yeah

Je ne veux plus faire de musique
Je ne veux même pas écrire de paroles, yeah
Trop trop yeah (trop trop)
Trop trop yeah (trop trop)
C'est facile de me tuer avec des mots, tu sais

Je ne veux plus te faire écouter
Je ne veux rien te dire
No more, no more, yeah
No more, no more, yeah
Je ne veux plus faire de musique

Je vais mourir, plutôt que de vivre comme ça
Pourquoi les fous s'occupent-ils des affaires des autres ?
Qu'est-ce qui ne va pas, petit voyou ?
C'est juste ma couleur, ma propre couleur

Ok, j'ai fait des centaines de chansons, mais aucune pour moi
J'ai composé de nombreux goûts, mais
Cela ne me sert à rien
Je veux faire ce que je veux (ok)
Je peux faire ce que je veux, je peux vraiment faire ce que je veux

Tu ne comprends toujours pas
Mon cœur, tu ne le vois même pas
Leellamarz, le voleur solitaire, se sent seule
Je devrais vraiment m'enfuir, c'est mieux
La musique est vraiment difficile, quoi que je fasse
Je dois garder une attitude humble
Je dois y croire, quoi que les gens disent

Ma musique n'est pas pour vous
Je ne vends pas ma musique à n'importe qui
C'est pareil depuis que je joue du violon
Si j'ai perdu mon envie, c'est toi, pas moi

Leellamarz réussira, c'est ça
Je connais le chemin que je prends
Je travaille et je bois du zero coke, c'est bon
Je dois écouter une chanson pour fermer les yeux

Je ne veux plus faire de musique
Je ne veux même pas écrire de paroles, yeah
Trop trop yeah (trop trop)
Trop trop yeah (trop trop)
C'est facile de me tuer avec des mots, tu sais

Je ne veux plus te faire écouter
Je ne veux rien te dire
No more, no more, yeah
No more, no more, yeah
Je ne veux plus faire de musique

Je vais mourir, plutôt que de vivre comme ça
Pourquoi les fous s'occupent-ils des affaires des autres ?
Qu'est-ce qui ne va pas, petit voyou ?
C'est juste ma couleur, ma propre couleur