Lyrics and translation LeellaMarz - LOVE

LOVE

어려워
사랑한다는 그 한마디가
무거워
누구보다 너를 잘 아니까

사랑해
그래 내가 너를 많이 좋아해
서투른 내가 잘못이지 뭐
사랑해
누구보다 너를 많이 좋아해
좋은 놈이 잘못이지 뭐

부끄러웠나봐 사랑이
나는 무서웠었나봐 사람이
나도 사람이고 너도 사람이니
와중에 하고 있는 게 사랑이라니
영원할 듯이 거짓말을 해야 해
아니 영원하길 바라나봐 애초에
신이 미운 적이 한 번도 없었는데
Leellamarz 단어 하나에 집중해

규칙이 무슨 소용이야 지금
나는 정말 살고 있어 지금
이 시간을 통해 너랑 나를 피우고
있지 곡에서 나를 봐줘 지금

어려워
사랑한다는 그 한마디가
무거워
누구보다 너를 잘 아니까

사랑해
그래 내가 너를 많이 좋아해
서투른 내가 잘못이지 뭐
사랑해
누구보다 너를 많이 좋아해
좋은 놈이 잘못이지 뭐

음정 박자 이딴 게 무슨 소용이야
사랑 없는 민겸이는 아마도 도돌이야
그게 종이 쪼가리를 물고 고백하는 이유
미안해 너만큼은 제발 행복하길 빌어 나는 기도해

조금만 시간이 천천히 가기를 기도해
순간 찰나가 영원하기를 (hey)
조금만 너보다 내가 멍청하기를 (hey)
나는 말하지 않을 거야 네게 확신을 (hey)
지금 죽어야 한다면 I can die with you
지금 살아야 한다면 I can love with you

돈이 내게 가져다준 것은
너가 준거의 반의 반의 반도 (hey)
너무 어려웠던 얘기도 곧 있음 완곡 (hey)
말했듯이 너를 위해 지을거야 왕국
이 노래는 아냐 상품

어려워
사랑한다는 그 한마디가
무거워
누구보다 너를 잘 아니까

사랑해
그래 내가 너를 많이 좋아해
서투른 내가 잘못이지 뭐
사랑해
누구보다 너를 많이 좋아해
좋은 놈이 잘못이지 뭐

LOVE

C’est difficile
Ce « je t’aime » que je dis
Il est lourd
Parce que je te connais mieux que personne

Je t’aime
Oui, je t’aime beaucoup
C’est ma maladresse qui est en cause
Je t’aime
Je t’aime plus que tout
C’est le fait d’être un bon gars qui est en cause

L’amour était-il timide ?
J’avais peut-être peur des gens ?
Je suis humain, et toi aussi
Et pourtant, on est en train de s’aimer
Il faut mentir, comme si c’était éternel
Ou peut-être que je veux juste que ce soit éternel
Je n’ai jamais détesté Dieu
Leellamarz, concentre-toi sur un seul mot

À quoi bon les règles maintenant ?
Je vis vraiment maintenant
Je fais fleurir toi et moi grâce à ce moment
Regarde-moi dans la chanson, maintenant

C’est difficile
Ce « je t’aime » que je dis
Il est lourd
Parce que je te connais mieux que personne

Je t’aime
Oui, je t’aime beaucoup
C’est ma maladresse qui est en cause
Je t’aime
Je t’aime plus que tout
C’est le fait d’être un bon gars qui est en cause

La mélodie, le rythme, tout ça, à quoi bon ?
Min-gyeom sans amour est peut-être un idiot
C’est pourquoi il mord un bout de papier et avoue
Je suis désolé, je prie pour que tu sois heureux, au moins toi

Je prie pour que le temps passe un peu plus lentement
Que ce moment fugitif dure éternellement (hey)
Que je sois un peu plus bête que toi (hey)
Je ne te donnerai pas de certitudes (hey)
Si je dois mourir maintenant, I can die with you
Si je dois vivre maintenant, I can love with you

L’argent ne m’a apporté que
La moitié de la moitié de la moitié de ce que tu m’as donné (hey)
Bientôt, même l’histoire qui était si difficile sera complète (hey)
Comme je l’ai dit, je construirai un royaume pour toi
Cette chanson n’est pas un produit

C’est difficile
Ce « je t’aime » que je dis
Il est lourd
Parce que je te connais mieux que personne

Je t’aime
Oui, je t’aime beaucoup
C’est ma maladresse qui est en cause
Je t’aime
Je t’aime plus que tout
C’est le fait d’être un bon gars qui est en cause