LEX the Lexicon Artist - Psych Major - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEX the Lexicon Artist - Psych Major




Psych Major
Psych Major
I know exactly what you want
Je sais exactement ce que tu veux
I know exactly what you need
Je sais exactement de quoi tu as besoin
I know exactly where you're from
Je sais exactement d'où tu viens
I know exactly what you mean
Je sais exactement ce que tu veux dire
(Why?)
(Pourquoi?)
Cause I'm a psych major
Parce que je suis un psychologue
And I'm a mind reading machiiiiine
Et je suis une machine à lire dans les esprits
Some people ask me what I do
Certaines personnes me demandent ce que je fais
Some people ask me where I work
Certaines personnes me demandent je travaille
They ask me where I went to school
Elles me demandent j'ai fait mes études
Sometimes they ask me with a smirk
Parfois, elles me le demandent avec un sourire narquois
And when I tell them that I went to UC Berkeley and I majored in psychology they turn into jerks
Et quand je leur dis que j'ai étudié à UC Berkeley et que j'ai obtenu un diplôme en psychologie, elles deviennent des connasses
Cause they don't think that I can tell
Parce qu'elles ne pensent pas que je puisse savoir
Their condescending tone of voice
Leur ton de voix condescendant
They think they're doing so -- well
Elles pensent qu'elles font bien -- enfin
They think I made a bad choice
Elles pensent que j'ai fait un mauvais choix
What they don't know is that I
Ce qu'elles ne savent pas, c'est que je
Analyze their actions
Analyse leurs actions
And I plan my interactions
Et je planifie mes interactions
For the sake of satisfaction
Pour le plaisir de la satisfaction
And boys
Et les filles
I know exactly what you want
Je sais exactement ce que tu veux
I know exactly what you need
Je sais exactement de quoi tu as besoin
I know exactly where you're from
Je sais exactement d'où tu viens
I know exactly what you mean
Je sais exactement ce que tu veux dire
(Why?)
(Pourquoi?)
Cause I'm a psych major
Parce que je suis un psychologue
And I'm a mind reading machiiiiine
Et je suis une machine à lire dans les esprits
I know I'm naturally smart
Je sais que je suis naturellement intelligent
But lack the talent of Descartes
Mais je n'ai pas le talent de Descartes
See I'm the master of the heart
Tu vois, je suis le maître du cœur
I have a Bachelor of Arts
J'ai une licence ès arts
I know my models of attachment and the causes of attraction
Je connais mes modèles d'attachement et les causes de l'attraction
I could even break it down to its parts
Je pourrais même le décomposer en ses parties
But I can see you're not impressed
Mais je vois que tu n'es pas impressionnée
By the degree that I possess
Par le diplôme que je possède
And based on how you view success
Et en fonction de la façon dont tu vois le succès
Why you might think it's useless
Pourquoi tu pourrais penser que c'est inutile
What you don't know is that
Ce que tu ne sais pas, c'est que
I see your inhibitions
Je vois tes inhibitions
And your deepest superstitions
Et tes superstitions les plus profondes
All the broken dreams you're keeping repressed
Tous les rêves brisés que tu réprimes
I know exactly what you want
Je sais exactement ce que tu veux
I know exactly what you need
Je sais exactement de quoi tu as besoin
I know exactly where you're from
Je sais exactement d'où tu viens
I know exactly what you mean
Je sais exactement ce que tu veux dire
(Why?)
(Pourquoi?)
Cause I'm a psych major
Parce que je suis un psychologue
And I'm a mind reading machiiiiine
Et je suis une machine à lire dans les esprits
From the hard science guys to the social science haters
Des mecs des sciences dures aux ennemis des sciences sociales
You're trying to hate on me cause I'm a social psych major
Tu essaies de me détester parce que je suis un psychologue social
I can't write code but I sure can write papers
Je ne peux pas écrire de code, mais je peux écrire des dissertations
And I know your weirdest fetish and your most pathetic failures
Et je connais ton fétiche le plus bizarre et tes échecs les plus pathétiques
So come on baby let me analyze you
Alors viens bébé, laisse-moi t'analyser
Let me find out what has traumatized you
Laisse-moi découvrir ce qui t'a traumatisée
I can read you like an open book
Je peux te lire comme un livre ouvert
Cause I'm a Berkeley psych major baby, don't be shook
Parce que je suis un psychologue de Berkeley bébé, ne sois pas choquée
Why?
Pourquoi?
I know exactly what you want
Je sais exactement ce que tu veux
I know exactly what you need
Je sais exactement de quoi tu as besoin
I know exactly where you're from
Je sais exactement d'où tu viens
I know exactly what you mean
Je sais exactement ce que tu veux dire
(Why?)
(Pourquoi?)
Cause I'm a psych major
Parce que je suis un psychologue
And I'm a mind reading machiiiiine
Et je suis une machine à lire dans les esprits
I know exactly what you want
Je sais exactement ce que tu veux
I know exactly what you need
Je sais exactement de quoi tu as besoin
I know exactly where you're from
Je sais exactement d'où tu viens
I know exactly what you mean
Je sais exactement ce que tu veux dire
(Why?)
(Pourquoi?)
Cause I'm a psych major
Parce que je suis un psychologue
And I'm a mind reading
Et je suis une machine à lire
I'm a psych major
Je suis un psychologue
And I'm a mind reading
Et je suis une machine à lire
I'm a psych major
Je suis un psychologue
And I'm a mind reading machiiiiine
Et je suis une machine à lire dans les esprits





Writer(s): Lex The Lexicon Artist


Attention! Feel free to leave feedback.