BLIND SOLDIER - LINDBERG translation in German

BLIND SOLDIER

一人の兵士が言った 空から見た
小さな町はまるで
クリスマスツリーのようだ

ママの香り残るその手で
心のないボタンを押した

誰のために soldier
傷つくの blind soldier
戦うその意味さえ知らず

一人の兵士か言った 子供の頃
夢中で遊んでいた
テレビゲームのようだ

胸に光る星が増えてくたびに
何かが消えて行く

誰のために soldier
傷つくの blind soldier
戦うその意味さえ知らず

誰のために soldier
生まれてきたの blind soldier
本当は何を夢に見ていたの

誰のために soldier
傷つくの blind soldier
戦うその意味さえ知らず

誰のために soldier
生まれてきたの blind soldier
本当は何を夢に見ていたの

誰のために soldier
泣いているの blind soldier
天使の声はかき消されて行く
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

BLINDER SOLDAT

Ein Soldat sagte, von oben gesehen,
sähe die kleine Stadt aus
wie ein Weihnachtsbaum.

Mit der Hand, an der noch Mamas Duft haftete,
drückte er den herzlosen Knopf.

Für wen, Soldat,
wirst du verletzt, blinder Soldat?
Ohne den Sinn des Kampfes zu kennen.

Ein Soldat sagte, es sei wie
das Videospiel, das er als Kind
leidenschaftlich spielte.

Mit jedem Stern, der auf seiner Brust mehr glänzte,
verschwand etwas.

Für wen, Soldat,
wirst du verletzt, blinder Soldat?
Ohne den Sinn des Kampfes zu kennen.

Für wen, Soldat,
wurdest du geboren, blinder Soldat?
Wovon hast du wirklich geträumt?

Für wen, Soldat,
wirst du verletzt, blinder Soldat?
Ohne den Sinn des Kampfes zu kennen.

Für wen, Soldat,
wurdest du geboren, blinder Soldat?
Wovon hast du wirklich geträumt?

Für wen, Soldat,
weinst du, blinder Soldat?
Die Stimme des Engels wird ausgelöscht.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh