LINDBERG - Ring My Bell - translation of the lyrics into Russian

Ring My Bell - LINDBERGtranslation in Russian




Ring My Bell
Позвони в мой колокольчик
ねぇ そんなに 怒らなくても
Эй, не нужно так злиться,
良かったんじゃない?
Всё ведь хорошо, правда?
セーターと ジーンズ いっしょに
Свитер и джинсы вместе
洗ったくらいで
Постирала, ну и что?
日曜日にわざわざ
В воскресенье специально
掃除に行ってあげたのに
Пришла убраться у тебя,
縮んだセーターを
А ты кидаешься в меня
投げつけるなんて
Севшим свитером.
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
もう3日も何も言ってこない
Уже три дня ты молчишь,
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
この週末 どうするつもりなの?
Что будем делать на этих выходных?
ねぇ 私も飛び出して
Слушай, я тоже виновата,
帰って悪かったけど
Что сорвалась и ушла,
あなたは3つも 年上なわけだから
Но ты ведь на три года старше меня,
柔軟剤買って 早速洗濯してみた
Купила кондиционер и сразу же попробовала постирать,
まわってるセーター
Смотрела, как крутится свитер,
見てたら泣けちゃった
И расплакалась.
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
もう3日も何も言ってこない
Уже три дня ты молчишь,
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
この週末 どうするつもりなの?
Что будем делать на этих выходных?
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
知ってるでしょ
Ты же знаешь,
素直じゃないこと
Что я не умею быть откровенной,
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
この結末 どうするつもりなの?
Чем всё это закончится?
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
知ってるでしょ
Ты же знаешь,
素直じゃないこと
Что я не умею быть откровенной,
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
この結末 どうするつもりなの?
Чем всё это закончится?
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
ちくちくする ちっぽけなプライド
Колючая, крошечная гордость,
You can ring, ring my bell
Ты можешь позвонить, позвонить в мой колокольчик,
このまんまじゃ 恋も縮んじゃう
Если так пойдет и дальше, то и наша любовь сядет.





Writer(s): Maki Watase, Tomohisa Kawazoe


Attention! Feel free to leave feedback.