Lyrics and French translation LIPO - Otazky

Otazky

Jaká bude moje role, až mi bude čtyřicet, budu jen rekapitulovat, dív
At se hrdě zpět, nebo třídit poznatky, hle
Dat větší začátek, muž mnohých post či vězeň myšlenek?
Protože mysle člověka, bejvá občas těžký jako stíny ve snu, slepec n
A okraji stezky, když jdu prázdnou ulicí, ce
Jtím jak je mi dobře, noční klid, měsíc, nehybnost moře.
Houfy otázek na duši utvářejí mat a pak v očích lesk, masku
Si nebere jen kat, když je láska tak je stesk, v
Yrovnat se s ním je zlí straší mě zatoulanej pes v příběhu co končí
Hůř, než v Cesarovi Brutův nůž a
Proto jsou tu otázky věčný jak velkej vůz.
Nech mě jet, nech mě být, chci to pochopit, kd
Yž není život tajemstvím, nen
í proč promluvit, je to smutek chvíle, co nás
Dělá upřímné, jako pegasova krása, kterou závist nemine, čím ví
C máme odhodlání najít sami sebe, tím
Víc sami sebe paradoxně ztrácíme.

Otázka tak co oni a co já, j
E mezi náma jako stíny blížící se z neznáma.
Otázka tak co oni a co já, je stopou člověka, pro nejž život není hra.
Otázka tak co oni a co já, je ocelově věčná, důkaz že musíme být dva.
Otázka tak co oni a co já, j
E stále podstatná pro bytost co se z lásky ptá.

Zamíchám lžičkou v kafi, usm
ěju se na servírku, další den je pryč, prázdnej
Námět do deníku, vz
Pomínky jsou jako skvrny na okraji hrnku od kávy do níž promítáme
Obrazy, někdy se lidská vůle láme jako stéblo
Trávy, někdy je smutku tolik, že padaj celý lány.
Skrze okna tramvaje vidím pár, co se směje, je
Jich radost mě činní klidnějším na tomhle světě.
Vidím i tvrdý typy kam vlak slunce nejezdí, bo
Jujou hrdě se sebou přitom toužej po štěstí.
Ptám se a co oni, jak jejich story dopadne,
Když se země točí dál a ráno střídá poledne, já rezav
Im a mlčim jako starej kříž, živ
Ot je přece víc než jenom cesta stoupat výš, živo
T se rozlévá jako mocná délta Orinoca, dří
V jsem musel běžet a teď se učím čekat.

Itázka tak co oni a co já, j
E mezi náma jako stíny blížící se z neznáma.
Otázka tak co oni a co já, je stopou člověka, pro nejž život není hra.
Otázka tak co oni a co já, je ocelově věčná, důkaz že musíme být dva.
Otázka tak co oni a co já, j
E stále podstatná pro bytost co se z lásky ptá.

Otázka tak co oni a co já, j
E mezi náma jako stíny blížící se z neznáma.
Otázka tak co oni a co já, je stopou člověka, pro nejž život není hra.
Otázka tak co oni a co já, je ocelově věčná, důkaz že musíme být dva.
Otázka tak co oni a co já, j
E stále podstatná pro bytost co se z lásky ptá.

Questions

Quel sera mon rôle quand j'aurai quarante ans, vais-je simplement revenir en arrière, ma chérie,
Revenir fièrement ou classer les connaissances, voilà,
Donner un nouveau départ, un homme de multiples postes ou un prisonnier de ses pensées ?
Parce que la pensée humaine, est parfois aussi lourde que les ombres dans un rêve, aveugle,
Et au bord du chemin, quand je marche dans une rue vide, je sens
Comme je me sens bien, calme de la nuit, lune, immobilité de la mer.
Des hordes de questions sur l'âme forment une matrice, puis un éclat dans les yeux, un masque
Que le bourreau ne prend pas que lorsque l'amour est là, il y a aussi le chagrin, dans
T'accorder avec lui, le mal me hante, un chien errant dans l'histoire qui se termine
Pire que le couteau de Brutus dans César, et
C'est pourquoi ces questions sont éternelles comme un grand char.
Laisse-moi conduire, laisse-moi être, je veux comprendre, quand
La vie n'est plus un mystère, il n'y a pas
De raison de parler, c'est la tristesse du moment qui nous
Rends sincères, comme la beauté de Pégase, que l'envie ne manquera pas, comment tu sais
Nous avons la détermination de nous retrouver, par
Plus paradoxalement, nous nous perdons nous-mêmes.

Question alors, eux et moi, je
Suis entre eux comme des ombres qui s'approchent de l'inconnu.
Question alors, eux et moi, c'est la trace de l'homme, pour qui la vie n'est pas un jeu.
Question alors, eux et moi, c'est éternellement d'acier, la preuve que nous devons être deux.
Question alors, eux et moi, je
Suis toujours essentiel pour l'être qui se demande par amour.

Je remue la cuillère dans le café, je souris
À la serveuse, un autre jour est passé, vide
Sujet pour le journal, rappel
Les conditions sont comme des taches au bord d'une tasse de café dans laquelle nous projetons
Des images, parfois la volonté humaine se brise comme un brin d'herbe
D'herbe, parfois il y a tellement de tristesse que des champs entiers tombent.
Par les fenêtres du tramway, je vois un couple qui rit, il
Leur joie me rend plus calme dans ce monde.
Je vois aussi des types durs où le train du soleil ne va pas, parce que
Ils se débattent fièrement avec eux-mêmes tout en aspirant au bonheur.
Je me demande et eux, comment leur histoire se terminera-t-elle,
Quand la terre tourne encore et que le matin remplace le midi, je suis rouillé
Et silencieux comme une vieille croix, vivant
La vie est plus que juste une voie pour monter plus haut, la vie
S'étend comme le puissant delta de l'Orénoque, avant
Je devais courir et maintenant j'apprends à attendre.

Question alors, eux et moi, je
Suis entre eux comme des ombres qui s'approchent de l'inconnu.
Question alors, eux et moi, c'est la trace de l'homme, pour qui la vie n'est pas un jeu.
Question alors, eux et moi, c'est éternellement d'acier, la preuve que nous devons être deux.
Question alors, eux et moi, je
Suis toujours essentiel pour l'être qui se demande par amour.

Question alors, eux et moi, je
Suis entre eux comme des ombres qui s'approchent de l'inconnu.
Question alors, eux et moi, c'est la trace de l'homme, pour qui la vie n'est pas un jeu.
Question alors, eux et moi, c'est éternellement d'acier, la preuve que nous devons être deux.
Question alors, eux et moi, je
Suis toujours essentiel pour l'être qui se demande par amour.