V temnote - LIPO translation in French

V temnote

Ticho milenců si žádá dotek, nebo slova.
Doteku chybí vůle, na slova není síla a to otevírá propast jenž je pravdou noci tak jako den pak usvědčuje lásku ze lži.
Je těžký něco ztrácet aniž by si věděl proč se to vlastně děje, postav se k tomu čelem.
Vzpomínáš, říkals: Miluju tě", ona tobě taky.
V očích plamen touhy, nad váma pluly mraky.
A za dva roky se samotou hraješ znovu kostky, i když víš, že o vítězi není vůbec pochyb.
Říkáš, kéžby dotek vašich rukou trval věčnost, ruce vám ale těžknou, v ústech cejtíš hořkost.
Kde jeden zrovna stoupá tak druhej možná padá, slova jsou jenom slova, proč v ně tedy doufat?
Když spousta lidí opakuje furt ten samej scénář a co bůh spojil, může časem roztát.
Slyším jak říkáš: Nenechávej mě stát v temnotě, prosím takhle ne, prosím takhle ne."
Slyšíš jak říkám: Nehledej kdo nese větší vinu," uvnitř cejtim zimu, uvnitř cejtim zimu.
Slyším jak říkáš: Právě teď nepouštěj mojí ruku, sama to nezvládnu, sama to nezvládnu."
Slyšíš jak říkám: Už to nelze nikdy vrátit zpět.
Je mezi náma zeď, je mezi náma zeď."
Je mezi náma zeď, je mezi náma zeď.
Vyndej mi třísku z oka, rozbij led mojí mysli, temný dny se blíží, temný dny už dávno přišly.
Dotek krásy pálí, proto má růže trní.
V citech vyhrává poslední a prohrává první.
Máte tváře otočený k nebi, sochy z baroka.
Tělo nelze spoutat, duši nelze okovat...
Chceme lásku navždy na tom se nic nemění jak to splnit, nejsme uzamknutý v kameni, možná jsou to nároky co nejdou naplnit, jedna věc je chtít a druhá věc je žít.
Ta skutečnost nás děsí, drtí nás jako vesmír, pochybnost je věc, kterou nikdo nikdy nesmyl a tak se ptáme: Jsou ty city pravda?
A nebo lžou?", lžou už svojí podstatou, podstatou iluze z níž hrajem na divadle stínu, když je to v pořádku, proč o tom právě píšu?
Slyším jak říkáš: Nenechávej mě stát v temnotě, prosím takhle ne, prosím takhle ne."
Slyšíš jak říkám: Nehledej kdo nese větší vinu," uvnitř cejtim zimu, uvnitř cejtim zimu.
Slyším jak říkáš: Právě teď nepouštěj mojí ruku, sama to nezvládnu, sama to nezvládnu."
Slyšíš jak říkám: Už to nelze nikdy vrátit zpět, je mezi náma zeď, je mezi náma zeď."
Je mezi náma zeď, je mezi náma zeď.
X2

Dans l'obscurité

Le silence des amoureux exige un toucher ou des mots.
Le toucher manque de volonté, les mots manquent de force, et cela ouvre un gouffre qui est la vérité de la nuit, tout comme le jour accuse l'amour de mensonge.
Il est difficile de perdre quelque chose sans savoir pourquoi cela arrive, regarde-le en face.
Tu te souviens, tu as dit : "Je t'aime", elle t'a répondu la même chose.
Dans tes yeux, une flamme de désir, des nuages ​​flottent au-dessus de vous.
Et deux ans plus tard, tu joues à nouveau aux dés avec la solitude, même si tu sais que le vainqueur n'est pas du tout incertain.
Tu dis, que le toucher de vos mains dure éternellement, mais vos mains deviennent lourdes, tu sens de l'amertume dans ta bouche.
Là où l'un monte, l'autre tombe peut-être, les mots ne sont que des mots, alors pourquoi avoir confiance en eux ?
Alors que beaucoup de gens répètent toujours le même scénario, et ce que Dieu a uni peut fondre avec le temps.
J'entends que tu dis : "Ne me laisse pas rester dans l'obscurité, s'il te plaît, pas comme ça, s'il te plaît, pas comme ça."
Tu entends que je dis : "Ne cherche pas qui porte la plus grande culpabilité", je ressens le froid à l'intérieur, je ressens le froid à l'intérieur.
J'entends que tu dis : "Ne lâche pas ma main maintenant, je ne peux pas y arriver toute seule, je ne peux pas y arriver toute seule."
Tu entends que je dis : "On ne peut plus jamais revenir en arrière.
Il y a un mur entre nous, il y a un mur entre nous."
Il y a un mur entre nous, il y a un mur entre nous.
Enlève l'écharde de mon œil, brise la glace de mon esprit, les jours sombres approchent, les jours sombres sont déjà là depuis longtemps.
Le toucher de la beauté brûle, c'est pourquoi la rose a des épines.
Dans les sentiments, le dernier gagne et le premier perd.
Vos visages sont tournés vers le ciel, des sculptures baroques.
Le corps ne peut pas être lié, l'âme ne peut pas être enchaînée...
Nous voulons l'amour pour toujours, rien ne change à ce sujet, comment l'accomplir, nous ne sommes pas enfermés dans la pierre, peut-être que ce sont des demandes qui ne peuvent pas être satisfaites, une chose est de vouloir et une autre est de vivre.
Cette réalité nous terrifie, nous écrase comme l'univers, le doute est une chose que personne n'a jamais lavée, alors nous nous demandons : Ces sentiments sont-ils vrais ?
Ou mentent-ils ?", ils mentent déjà par leur nature, la nature de l'illusion à partir de laquelle nous jouons au théâtre des ombres, si tout va bien, pourquoi en parler justement ?
J'entends que tu dis : "Ne me laisse pas rester dans l'obscurité, s'il te plaît, pas comme ça, s'il te plaît, pas comme ça."
Tu entends que je dis : "Ne cherche pas qui porte la plus grande culpabilité", je ressens le froid à l'intérieur, je ressens le froid à l'intérieur.
J'entends que tu dis : "Ne lâche pas ma main maintenant, je ne peux pas y arriver toute seule, je ne peux pas y arriver toute seule."
Tu entends que je dis : "On ne peut plus jamais revenir en arrière, il y a un mur entre nous, il y a un mur entre nous."
Il y a un mur entre nous, il y a un mur entre nous.
X2