LJester - Memory Lane (feat. Yukro!) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LJester - Memory Lane (feat. Yukro!)




Memory Lane (feat. Yukro!)
Ruelle des souvenirs (feat. Yukro!)
Take a trip down memory lane
Fais un voyage dans le passé,
All off the time that we spent, it just went to waste like shit what a shame
Tout ce temps qu'on a passé, c'est du gâchis, putain quelle honte.
I don't ever wanna look back, whenever I do I just relive the pain
Je ne veux plus jamais regarder en arrière, chaque fois que je le fais, je revis la douleur.
And I'm tired of this, I need to get you out my brain
Et j'en ai marre, j'ai besoin de t'oublier.
It's getting harder to keep going on every day I be feeling the same
C'est de plus en plus dur de continuer, chaque jour je ressens la même chose.
Don't tell me you love me, you lie to my face, you don't like me no more
Ne me dis pas que tu m'aimes, tu me mens en face, tu ne m'aimes plus.
And you just kept getting further away, the more that I'd try you would walk out that door
Et tu t'éloignais de plus en plus, plus j'essayais, plus tu sortais par cette porte.
I believed you when you said we forever, I'm so dumb left my heart on the floor
Je t'ai cru quand tu as dit que c'était pour toujours, je suis tellement bête, j'ai laissé mon cœur par terre.
All of my feelings be washing away, be fading away, left my heart at the shore
Tous mes sentiments s'évanouissent, disparaissent, j'ai laissé mon cœur sur le rivage.
Getting harder to keep dealing with this shit it's getting complicated
C'est de plus en plus dur de gérer cette merde, ça devient compliqué.
Only way to get me through another day I get intoxicated
La seule façon de survivre à une autre journée, c'est de m'enivrer.
No one wanna deal with me they say that I'm not tolerated
Personne ne veut de moi, ils disent que je ne suis pas toléré.
Going ghost, I'm doing better but they keep on hating
Je deviens un fantôme, je vais mieux, mais ils continuent de me détester.
Like I can't deal with you, can't deal with this, can't even deal myself
Comme si je ne pouvais pas te supporter, supporter ça, me supporter moi-même.
I'm in peace with all my demons 'cause I chill with them in hell
Je suis en paix avec tous mes démons parce que je traîne avec eux en enfer.
Like my sanity not there how many times I cry for help
Comme si ma santé mentale n'était plus là, combien de fois j'ai crié à l'aide.
Like I'm running out of time I think I might just end myself
Comme si je manquais de temps, je pense que je vais en finir.
Take a trip down memory lane
Fais un voyage dans le passé,
All off the time that we spent, it just went to waste like shit what a shame
Tout ce temps qu'on a passé, c'est du gâchis, putain quelle honte.
I don't ever wanna look back, whenever I do I just relive the pain
Je ne veux plus jamais regarder en arrière, chaque fois que je le fais, je revis la douleur.
And I'm tired of this, I need to get you out my brain
Et j'en ai marre, j'ai besoin de t'oublier.
It's getting harder to keep going on every day I be feeling the same
C'est de plus en plus dur de continuer, chaque jour je ressens la même chose.
Dang
Putain
Yeah
Ouais
Yuh ain't no running back
Ouais, pas de retour en arrière possible.
Say you hate me like there's no coming back
Tu dis que tu me détestes comme s'il n'y avait pas de retour possible.
Don't be hitting my phone for 100 racks
N'appelle pas mon téléphone pour 100 000 balles.
You said you was gon' never spin back again
Tu as dit que tu ne reviendrais jamais.
Shawty done spun back
Chérie est revenue.
The way that I move you was loving that
Tu adorais la façon dont je bouge.
Put on my music, baby You was bumping that
Tu écoutais ma musique, bébé.
My bad I got a outta pocket
Désolé, je suis sorti du cadre.
I'm bout to take off like a rocket
Je vais décoller comme une fusée.
I'm leaving that girl down in that dust
Je laisse cette fille dans la poussière.
Don't say that you love me Just stop it
Ne dis pas que tu m'aimes. Arrête.
Give you a chance to lock in
Je t'ai donné une chance de t'engager.
Now I be deep in the sea, looking for hoes, visual options
Maintenant, je suis au fond de la mer, à la recherche de putes, options visuelles.
Gave you all my heart. It's like putting your heart up for auction
Je t'ai donné tout mon cœur. C'est comme mettre son cœur aux enchères.
Like young ass jit coming from texas, send my heart down to Austin
Comme un jeune con du Texas, j'envoie mon cœur à Austin.
Hol on, hol on, Let's redo this real quick
Attends, attends, on refait ça vite fait.
Uh
Euh
Roll up the pain
J'enroule la douleur.
Way too high I'm in memory lane
Je suis trop haut, je suis dans le passé.
You can't even love that shorty, only thing shorty is good at is giving me brain
Tu ne peux même pas aimer cette fille, la seule chose qu'elle sait faire, c'est me sucer.
Way too geeked bro ain't feeling the same
Trop défoncé, mec, je ne ressens plus rien.
You in my story nigga I'm the main
Tu es dans mon histoire, négro, je suis le personnage principal.
Gave you chances after chances after all that you ain't changed
Je t'ai donné des chances encore et encore, après tout ça tu n'as pas changé.
"It's all good"
"Tout va bien"
I really feel better
Je me sens vraiment mieux.
Blade on my back, bro I feel like vendetta.
Lame dans le dos, mec, je me sens comme Vendetta.
Cover my heart with a fucking bandana
Je couvre mon cœur avec un putain de bandana.
Antisocial no Baby Santana
Antisocial, pas de Baby Santana.
I put my heart inna muhfucking camera, dang
Je mets mon cœur dans une putain de caméra, putain.
I need to chill
J'ai besoin de me calmer.
I'm a swag nigga if looks can kill
Je suis un mec swag, si les regards pouvaient tuer.
I'm tired of hoes I'm so for real
J'en ai marre des putes, je suis tellement sérieux.





Writer(s): Limbo Jester


Attention! Feel free to leave feedback.