Lyrics and translation LJester - Resilience

Resilience

It almost feels like I be drowning, I need more air
Battle with the demons in my head like it's a warfare
I was at the deepest depths of hell and I got no cares
I was at my lowest, ain't nobody wanna go there
Middle fingers up in the sky 'cause fuck em
I don't need your handout I got all this out the muscle
Ain't give me your hand when I was stuck up in that struggle
Opening my mouth, no one hear me, need a muzzle
I was stuck like, steady tripping over shit
How you say that you my girl but you be stripping for the dick
And my heart went cold 'cause I put trust in a bitch
It's me or him, why's it hard for you to pick? I don't get it
I gave you my all but you still wanted more attention
Looking back at it, the memories, I never do regret it
Took me about a year I think I finally got the message
Moving on to better 'cause I finally learned my lesson
I'm getting sick of all the voices in my head
I need to get them out before I fucking end up dead
I'm staying to myself, this solitude gon' be my end
I got no one beside me man the mic my only friend

It almost feels like I be drowning, I need more air
Battle with the demons in my head like it's a warfare
I was at the deepest depths of hell and I got no cares
I was at my lowest, ain't nobody wanna go there
Middle fingers up in the sky 'cause fuck em
I don't need your handout I got all this out the muscle
Ain't give me your hand when I was stuck up in that struggle
Opening my mouth, no one hear me, need a muzzle
I was stuck like, steady tripping over shit
How you say that you my girl but you be stripping for the dick
And my heart went cold 'cause I put trust in a bitch
It's me or him, why's it hard for you to pick? I don't get it

Résilience

J'ai presque l'impression de me noyer, j'ai besoin de plus d'air
Je me bats contre les démons dans ma tête comme si c'était une guerre
J'étais au plus profond des enfers et je m'en fichais
J'étais au plus bas, personne ne veut aller là-bas
Doigts d'honneur en l'air, parce que je les emmerde
Je n'ai pas besoin de votre aumône, j'ai tout obtenu à la force du poignet
Tu ne m'as pas tendu la main quand j'étais coincé dans cette lutte
J'ouvre la bouche, personne ne m'entend, j'ai besoin d'une muselière
J'étais coincé, constamment en train de trébucher
Comment peux-tu dire que tu es ma copine alors que tu te déshabilles pour lui ?
Et mon cœur est devenu froid parce que j'ai fait confiance à une garce
C'est moi ou lui, pourquoi as-tu du mal à choisir ? Je ne comprends pas
Je t'ai tout donné mais tu voulais encore plus d'attention
En y repensant, aux souvenirs, je ne le regrette jamais
Il m'a fallu environ un an, je pense que j'ai enfin compris le message
Je passe à autre chose parce que j'ai enfin appris ma leçon
J'en ai marre de toutes les voix dans ma tête
Je dois les faire sortir avant de finir par mourir
Je reste seul, cette solitude sera ma fin
Je n'ai personne à mes côtés, mec, le micro est mon seul ami

J'ai presque l'impression de me noyer, j'ai besoin de plus d'air
Je me bats contre les démons dans ma tête comme si c'était une guerre
J'étais au plus profond des enfers et je m'en fichais
J'étais au plus bas, personne ne veut aller là-bas
Doigts d'honneur en l'air, parce que je les emmerde
Je n'ai pas besoin de votre aumône, j'ai tout obtenu à la force du poignet
Tu ne m'as pas tendu la main quand j'étais coincé dans cette lutte
J'ouvre la bouche, personne ne m'entend, j'ai besoin d'une muselière
J'étais coincé, constamment en train de trébucher
Comment peux-tu dire que tu es ma copine alors que tu te déshabilles pour lui ?
Et mon cœur est devenu froid parce que j'ai fait confiance à une garce
C'est moi ou lui, pourquoi as-tu du mal à choisir ? Je ne comprends pas