Lyrics and translation LOVELYZ - Emotion

Emotion

바람이 살랑
열린 창문 틈을 비집고 들어와
기억을 흔들어
여태 잠 못 들던 이율 알 것 같아

더 아플 줄 알았었는데
더 미울 줄 알았었는데
더 편안한 느낌 이젠 알 것 같아

서운했나 봐 어렸던 만큼
좋아한다며 내 생각만 했나 봐
서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서
나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

유난한 달빛
눈이 따끔거려 눈물이 차올라
미소가 엉겨와
쏟아지는 기억 속엔 네가 있어

더 네 맘을 헤아렸다면
더 두 눈을 마주했다면
더 멀리 왔을까 이젠 알 수 없어

서운했나 봐 어렸던 만큼
좋아한다며 내 생각만 했나 봐
서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서
나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

괜한 뒤척임 한 번으로 난 잠에서 깨
품에서 깬 뒤 잠 못 들었던 수많은 밤
지난 시간 한 켠 가득 널 그려
내 맘 가득 너란 기억
이젠 지우려 비우려 해

서운했나 봐 믿었던 만큼
당연하게도 네 맘 자신했나 봐
난 널 생각하지 못했어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

Эмоция

Лёгкий ветерок
Проникает в открытое окно,
Тревожит воспоминания.
Кажется, я понимаю, почему до сих пор не могу уснуть.

Думала, будет больнее,
Думала, буду злиться больше,
Но теперь я чувствую какое-то облегчение.

Наверное, мне было обидно, ведь я была так молода.
Говорила, что люблю, и думала только о тебе.
В этом неумелом расставании мои чувства опять опередили разум,
Я думала только о своей боли.

Хочу сказать тебе сейчас,
Love this emotion (Люблю эту эмоцию)
В уголке моего времени
Хорошо, что ты был. Прощай.

Необычный лунный свет.
Щиплет глаза, и наворачиваются слёзы.
На лице появляется улыбка.
В нахлынувших воспоминаниях есть ты.

Если бы я лучше понимала твои чувства,
Если бы мы чаще смотрели друг другу в глаза,
Может быть, мы бы зашли дальше, но теперь этого не узнать.

Наверное, мне было обидно, ведь я была так молода.
Говорила, что люблю, и думала только о тебе.
В этом неумелом расставании мои чувства опять опередили разум,
Я думала только о своей боли.

Хочу сказать тебе сейчас,
Love this emotion (Люблю эту эмоцию)
В уголке моего времени
Хорошо, что ты был. Прощай.

Я просыпаюсь от одного беспокойного движения.
Множество ночей я не могла уснуть, проснувшись без тебя.
В уголке прошлого я рисовала тебя.
Моё сердце полно воспоминаний о тебе.
Теперь я пытаюсь стереть их, освободить место.

Наверное, мне было обидно, ведь я так тебе верила.
Я, кажется, была слишком уверена в твоих чувствах.
Я не думала о тебе.

Хочу сказать тебе сейчас,
Love this emotion (Люблю эту эмоцию)
В уголке моего времени
Хорошо, что ты был. Прощай.