Lyrics and translation LOVELYZ - She's a Flirt

She's a Flirt

바람을 핀다 했죠
그대가 말이에요
나 없인 안 된다고
말했던 그대가요
그 여자 소문은요
참 어이가 없죠
말하기 더러운걸요
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
친구는 얘기하죠
그런 놈 잊으래요
그런데 잘 안돼요
사랑이 또 뭐라고
나도 바람 필래요
더 멋진 남자와
그대도 내 맘 알겠죠
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
지쳐 가는 마음 돌아선 향기 다
모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
그녀에게 남자란 허전한 시간을
달래는 순간의 장난감 일뿐
그 이상의 의미 없는
혼자만의 환상의 꿈
깨어나길 바라는 눈치
내가 모를 리 없지
굳이 불길한 예감은
언제나 확신이 된단 말
마치 확인하듯 말도
안되게 다른 여자를 보고
미련하게 손 안에 너를 묻어
I can't take you
나 같은 여자를 어디서
만날 수 있나요
나 같은 사랑을 어디서
해볼 수 있나요
죽을 만큼 사랑했는데
보답이 고작 이건가요
Oh baby 내게 돌아와요 my boy

Elle est une coquette

Tu as dit que tu me trompais
C'est ce que tu as dit
Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi
C'est ce que tu as dit
Les rumeurs sur cette fille
Sont juste ridicules
C'est dégoûtant même d'en parler
Elle est une coquette
Pourquoi tu ne le vois pas ?
Elle a beaucoup d'hommes
Pourquoi tu es le seul à ne pas le savoir ?
De la tête aux pieds
Elle ne fait que mentir
Oh bébé, reprends tes esprits, mon garçon
Mes amies me disent
D'oublier un type comme ça
Mais c'est difficile
C'est comme ça que l'amour est
Je veux aussi te tromper
Avec un homme plus cool
Tu comprends ce que je ressens, n'est-ce pas ?
Elle est une coquette
Pourquoi tu ne le vois pas ?
Elle a beaucoup d'hommes
Pourquoi tu es le seul à ne pas le savoir ?
De la tête aux pieds
Elle ne fait que mentir
Oh bébé, reprends tes esprits, mon garçon
Mon cœur fatigué, le parfum que j'ai tourné, tout
Comme un idiot, je ne pouvais pas croire à tout, j'étais comme un étranger
Pour elle, les hommes ne sont que des distractions
Un moment de plaisir, juste des jouets
Rien de plus, sans aucun sens
Un rêve fantaisiste qu'elle a créé pour elle-même
Elle veut que tu te réveilles, je le sais
Je ne suis pas stupide
Ce mauvais pressentiment
Est toujours une certitude
Comme pour le confirmer, elle regarde
Une autre femme, c'est comme si tu ne pouvais pas
Je te garde à moi stupidement, dans ma main
Je ne peux pas te prendre
Où peux-tu trouver
Une fille comme moi ?
Où peux-tu trouver
Un amour comme le mien ?
J'ai aimé à en mourir
Est-ce là la récompense que tu me donnes ?
Oh bébé, reviens à moi, mon garçon