LRN Nola - Focal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LRN Nola - Focal




Focal
Focal
We run the championship you heard me
On domine le championnat, tu m'as bien entendu.
I'ma get poetic with it fuck writing a love song
Je vais devenir poétique, merde à écrire une chanson d'amour.
I'ma get poetic with it fuck writing a love song
Je vais devenir poétique, merde à écrire une chanson d'amour.
Put trust inside these hoes
Faire confiance à ces putes,
I knew that I was dead wrong
Je savais que j'avais tort.
Trusting you was wrong
Te faire confiance était une erreur.
It almost took my damn soul
Ça a failli me prendre mon âme.
Free styling these songs and turn that pain into that platinum
Je freestyle ces chansons et transforme cette douleur en platine.
Me, myself, and I,
Moi, moi-même et moi,
I-eight
Interstate 8,
I fed everybody else before I-ate
J'ai nourri tout le monde avant de manger.
Need someone to love me 'til I die because I know my fate
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime jusqu'à ma mort parce que je connais mon destin.
Who can I call when I'm not straight
Qui puis-je appeler quand je ne vais pas bien ?
I was rollin' through the city a po-body
Je roulais à travers la ville, une pauvre âme.
Niggas probably thought that I wouldn't gon' be like nobody
Ces négros pensaient probablement que je ne serais personne.
Yo Gotti rake it up
Yo Gotti, ramasse tout.
The shit I seen can't make it up
La merde que j'ai vue, je ne peux pas l'inventer.
Bars set too low like limbo
Les barres sont trop basses comme au limbo.
All I can do is go up
Tout ce que je peux faire, c'est monter.
Tune it out
Ignore-les.
Niggas tryna talk that shit about me I don't hear 'em
Ces négros essaient de dire de la merde sur moi, je ne les entends pas.
Niggas tryna tell me that I'm scared but I don't fear none
Ces négros essaient de me dire que j'ai peur, mais je n'ai peur de rien.
And girl you in my head on a daily don't you hear me
Et toi, ma belle, tu es dans ma tête tous les jours, tu ne m'entends pas ?
I left them hoes on read and you ain't had no competition
J'ai laissé ces putes en vu et tu n'as eu aucune concurrence.
How you forget it
Comment peux-tu l'oublier ?
I put some on top the world
Je t'ai mise au sommet du monde.
You were my favorite girl and now you ain't nothing
Tu étais ma fille préférée et maintenant tu n'es rien.
If you ain't with me then you with em so I'm feeling like fuck it
Si tu n'es pas avec moi, alors tu es avec eux, alors je me dis "merde".
Once she leave me she ain't pretty matter fact she disgust me
Une fois qu'elle me quitte, elle n'est plus jolie, en fait, elle me dégoûte.
I said I'm on na
J'ai dit que j'y vais.
Please just check my close up
S'il te plaît, regarde-moi de près.
You cannot get closer
Tu ne peux pas t'approcher plus.
She cannot get closure from me
Elle ne peut pas obtenir de conclusion de ma part.
I said I heard it all before that shit don't matter to me
J'ai dit que j'avais déjà tout entendu, cette merde ne m'importe pas.
You say you real but telling lies that shit don't add up to me
Tu dis que tu es vraie, mais tu racontes des mensonges, cette merde ne colle pas pour moi.
I feel like CeeLo
Je me sens comme CeeLo.
I walk up to thotties none in my pocket but some change
Je vais vers les putes, rien dans mes poches à part de la monnaie.
These bitches be low
Ces salopes sont basses.
Hit high notes for whoever got money to they name
Elles atteignent des notes aiguës pour quiconque a de l'argent à son nom.
It ain't my steelo to say that I got you then I go and drop you
Ce n'est pas mon style de dire que je te tiens puis de te laisser tomber.
I call it P Low
J'appelle ça P Low.
The polo tee that I just got from Ralph Lauren
Le tee-shirt polo que je viens d'avoir chez Ralph Lauren.
With all due respect this shit get ugly
Avec tout le respect que je te dois, cette merde devient moche.
I just eased up cause I love you
Je me suis juste calmé parce que je t'aime.
I don't even want no flowers
Je ne veux même pas de fleurs.
I don't talk about my struggles I don't even get acknowledged
Je ne parle pas de mes problèmes, je ne suis même pas reconnu.
If the school wouldn't teach me how to get money is it really knowledge
Si l'école ne m'apprenait pas comment gagner de l'argent, est-ce vraiment de la connaissance ?
It ain't teach me about the fake love
Elle ne m'a pas appris l'amour faux.
Ain't teach me bout the gangstas
Elle ne m'a pas appris les gangsters.
Ain't teach me bout the fakers
Elle ne m'a pas appris les imposteurs.
Ain't teach me bout the haters
Elle ne m'a pas appris les haineux.
Ain't teach me bout the people that gon' fake like they love me
Elle ne m'a pas appris les gens qui vont faire semblant de m'aimer.
Ain't teach me bout the people that I can't even trust 'em
Elle ne m'a pas appris les gens à qui je ne peux même pas faire confiance.
Ain't teach me bout the mothafucka right next to me
Elle ne m'a pas appris le fils de pute juste à côté de moi.
That don't want me to win because they got it out for me
Qui ne veut pas que je gagne parce qu'il m'en veut.
Ain't teach me bout the bitches that just want my money
Elle ne m'a pas appris les salopes qui veulent juste mon argent.
Ain't teach me about the bitches ain't gone give me none nigga
Elle ne m'a pas appris les salopes qui ne vont rien me donner, négro.
I just chose to be the last real nigga They know I'm a playboy
J'ai juste choisi d'être le dernier vrai négro. Ils savent que je suis un playboy.
I was just with flyy she said it sound like opera singers with all that fake love
J'étais juste avec Flyy, elle a dit que ça ressemblait à des chanteurs d'opéra avec tout cet amour faux.
I got that Aht-Aht
J'ai ce Aht-Aht.
When it sing make a sound that they ain't a fan of
Quand ça chante, ça fait un son qu'ils n'aiment pas.
I tell her nada
Je lui dis nada.
When she said how much my heart she get her hands on
Quand elle a dit combien de mon cœur elle pouvait avoir entre ses mains.
Ain't tryna block or change my number
J'essaie pas de bloquer ou de changer mon numéro.
I fall back to get a huncho
Je recule pour avoir un chef.
My mind on star sixty seven
Mon esprit est sur étoile soixante-sept.
It's a lot of shit I don't know
Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas.
I been praying to God he send me a halo
J'ai prié Dieu de m'envoyer un halo.
Ain't ask for my Beyonce I ain't nothing like durkio
Je n'ai pas demandé ma Beyoncé, je ne suis pas comme Durk.
I been smilin lately wouldn't call it smirking tho
J'ai souri dernièrement, je n'appellerais pas ça un sourire narquois.
I been pullin cards
J'ai tiré des cartes.
Jokes on you I got the joker
C'est une blague, j'ai le joker.
Tryna tag me on the story she ain't getting noticed
Elle essaie de me taguer sur l'histoire, elle ne se fait pas remarquer.
Tom Ford on the focals realign my focus
Tom Ford sur les lunettes, recentre mon attention.
Gon make me pull up to her job I ain't even Muslim
Ça va me faire débarquer à son travail, je ne suis même pas musulman.
If you ain't stepping with your chest can't roll with me in public
Si tu ne marches pas la poitrine bombée, tu ne peux pas rouler avec moi en public.
These hoes be groupies get involved and followed me from Publix
Ces putes sont des groupies, elles se sont impliquées et m'ont suivi depuis Publix.
And pulled out a fuckin gun for to not to even bust it
Et ont sorti une putain d'arme pour ne même pas la dégainer.
Nigga
Négro.
We finna start givin motherfuckin operas out
On va commencer à distribuer des putains d'opéras.
Cause they need to be pat on the back
Parce qu'ils ont besoin d'être tapés dans le dos.
Give em round of applause putting on a fuckin show
Donnez-leur une salve d'applaudissements, ils font un putain de spectacle.
Tell em Nola
Dis-leur Nola.
And I tend to shit
Et j'ai tendance à chier.
Hollin that out while I be putting the piece together and shit
Je crie ça pendant que j'assemble les morceaux et tout.
I know that sometimes I don't think that I be relevant
Je sais que parfois je ne pense pas être pertinent.
But I know I'm way more important than I present to me
Mais je sais que je suis bien plus important que ce que je me présente.
You gone regret that shit
Tu vas le regretter.





Writer(s): Nola Hendricks


Attention! Feel free to leave feedback.