LRN Nola - No Assets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LRN Nola - No Assets




No Assets
Aucun Atout
Hold on CJ
Attends CJ
Ye huh huh
Ouais huh huh
My mama ain't believe me said I was a thug
Ma mère ne me croyait pas, elle disait que j'étais un voyou
She like why you walk with that mac ten
Elle me demandait pourquoi je me promenais avec ce Mac 10
My ma ain't believe me said I was a thug
Ma mère ne me croyait pas, elle disait que j'étais un voyou
She like why you walk with the mac ten
Elle me demandait pourquoi je me promenais avec ce Mac 10
I'm with some bitches we up in the club
Je suis avec des filles, on est en boîte
They touching me loving my accent
Elles me touchent, elles adorent mon accent
I ain't average nigga
Je ne suis pas un mec ordinaire
You ain't a asset nigga
T'es pas un atout, mec
I get rid of any bitch who doing too much asking nigga
Je me débarrasse de toute fille qui pose trop de questions, mec
Nigga sometimes sleep was the only thing that was on the menu
Mec, parfois, dormir était la seule chose au menu
Say I really get active I don't gotta act I don't gotta pretend to
Disons que je deviens actif, je n'ai pas besoin de faire semblant
I know that you hate me I can feel that shit when I think about you
Je sais que tu me détestes, je le sens quand je pense à toi
People act like they love you but deep down they really doubt you
Les gens font comme s'ils t'aiment, mais au fond, ils doutent vraiment de toi
These niggas lame I won't complain I'm on Tulane I'm in two lanes
Ces mecs sont nuls, je ne me plaindrai pas, je suis sur Tulane, je suis sur deux voies
I gotta bitch like Lois lane
J'ai une meuf comme Loïs Lane
Let's take a trip down memory lane
Faisons un voyage dans le passé
And let me show you how a nigga really came up
Et laisse-moi te montrer comment un mec comme moi a vraiment réussi
Let me show you how these niggas really changed up
Laisse-moi te montrer comment ces mecs ont vraiment changé
I gave these niggas shit they wouldn't never even give to me
J'ai donné à ces mecs des trucs qu'ils ne m'auraient jamais donnés
I did shit for bitches that was really pretending to be into me
J'ai fait des trucs pour des filles qui faisaient semblant d'être intéressées par moi
I was doing shit for the people
Je faisais des trucs pour les gens
They wouldn't trying to give back
Ils n'essayaient pas de rendre la pareille
I was having my patna back he was trying to stab me in the back
Je couvrais mon pote, il essayait de me poignarder dans le dos
I'm in the back of the back
Je suis au fond du trou
I'll sell crack toward black
Je vendrais du crack aux Noirs
Give me a standing ovation I was on probation I start hitting them blacks
Donnez-moi une ovation, j'étais en probation, j'ai commencé à les frapper, ces Noirs
I had to change location
J'ai changer d'endroit
The greatest out my generation ain't no association
Le meilleur de ma génération, pas d'association
I come up from any situation I don't need your explanation
Je m'en sors dans n'importe quelle situation, je n'ai pas besoin de tes explications
My patna told and folded before they even had the investigation
Mon pote a tout balancé avant même qu'ils n'aient commencé l'enquête
If you ever need me, you can call me it ain't no hesitation
Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler, n'hésite pas
You gotta go through my assistant just to even have a conversation
Tu dois passer par mon assistante pour avoir une conversation
I'm starting to feel like baby I get my bitches pampered
Je commence à me sentir comme Baby, je gâte mes filles
I can't say please baby I don't got no manners
Je ne peux pas dire s'il te plaît bébé, je n'ai pas de manières
I'm God's greatest creation
Je suis la plus grande création de Dieu
I'm on they block like it's a station
Je suis dans leur quartier comme si c'était une station
Don't get no Z's I ain't Haitian
Je ne dors pas, je ne suis pas Haïtien
I was trying to build bitches with no foundation don't like hoes who wear foundation
J'essayais de construire des relations avec des filles sans fondations, je n'aime pas les filles qui portent du fond de teint
Face card green that's reputation I ain't the one to play with
Carte verte, c'est la réputation, je ne suis pas celui avec qui jouer
My ma ain't believe me said I was a thug
Ma mère ne me croyait pas, elle disait que j'étais un voyou
She like why you walk with the mac ten
Elle me demandait pourquoi je me promenais avec ce Mac 10
I'm with some bitches we up in the club
Je suis avec des filles, on est en boîte
They touching me loving my accent
Elles me touchent, elles adorent mon accent
I ain't average nigga
Je ne suis pas un mec ordinaire
You ain't a asset nigga
T'es pas un atout, mec
I get rid of any bitch who doing too much asking nigga
Je me débarrasse de toute fille qui pose trop de questions, mec
Nigga sometimes sleep was the only thing that was on the menu
Mec, parfois, dormir était la seule chose au menu
Say I really get active I don't gotta act I don't gotta pretend to
Disons que je deviens actif, je n'ai pas besoin de faire semblant
I know that you hate me I can feel that shit when I think about you
Je sais que tu me détestes, je le sens quand je pense à toi
People act like they love you but deep down they really doubt you
Les gens font comme s'ils t'aiment, mais au fond, ils doutent vraiment de toi
These niggas lame I won't complain I'm on Tulane I'm in two lanes
Ces mecs sont nuls, je ne me plaindrai pas, je suis sur Tulane, je suis sur deux voies
I gotta bitch like Lois lane
J'ai une meuf comme Loïs Lane
Let's take a trip down memory lane
Faisons un voyage dans le passé
And let me show you how a nigga really came up
Et laisse-moi te montrer comment un mec comme moi a vraiment réussi
Let me show you how these niggas really changed up
Laisse-moi te montrer comment ces mecs ont vraiment changé





Writer(s): Nola Hendricks


Attention! Feel free to leave feedback.