LRN Nola - Profiling Bad (Me, Myself, & I) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LRN Nola - Profiling Bad (Me, Myself, & I)




Profiling Bad (Me, Myself, & I)
Profiling Bad (Moi, Moi-même et Moi)
Grrrah
Grrrah
Big Nola
Big Nola
It's just me myself alone with Frank again
Je suis encore seul avec Frank, juste moi-même
It's just me myself alone with Ben Frank again
Je suis encore seul avec Ben Frank, juste moi-même
Big Nola, Big Nola
Big Nola, Big Nola
It's just me myself alone with Ben Frank again, look how it end ye
Je suis encore seul avec Ben Frank, regarde comment ça finit ma belle
It's just me myself, It's just me myself
Juste moi-même, juste moi-même
It's just me myself alone with Ben Frank again, look how it end ye
Je suis encore seul avec Ben Frank, regarde comment ça finit ma belle
I'm a villain but I'm innocent if I'm making sense?
Je suis un méchant, mais je suis innocent, si tu comprends ce que je veux dire ?
If all my sins were loyalty
Si tous mes péchés étaient la loyauté
How I'ma pay my lawyer fees?
Comment je vais payer mes frais d'avocat ?
If I gotta put my mama in a house 'fore I put her in the ground
Si je dois mettre ma mère dans une maison avant de la mettre sous terre
Then it's all on me
Alors tout repose sur moi
You don't know what it be like everybody looking at you like the villain
Tu ne sais pas ce que c'est que tout le monde te regarde comme le méchant
When I try to give love when she say everything I do malicious
Quand j'essaie de donner de l'amour, elle dit que tout ce que je fais est malveillant
I got a problem with this money I'm addicted
J'ai un problème avec cet argent, j'en suis accro
My name's Nola (Hi Nola)
Mon nom est Nola (Salut Nola)
I can admit it
Je peux l'admettre
It's just me, myself, and I
C'est juste moi, moi-même et moi
Should I ride or should I die
Devrais-je foncer ou devrais-je mourir
You don't know how it feels
Tu ne sais pas ce que ça fait
To just be you, yourself, and I
D'être juste toi, toi-même et toi
Just be you, yourself, and I
Juste toi, toi-même et toi
You don't know how it feel
Tu ne sais pas ce que ça fait
It's just me and I'm just by myself And I'm cool just with that I don't need no one else
C'est juste moi et je suis seul. Et je suis bien comme ça, je n'ai besoin de personne d'autre
Ain't going to no hoe house I can't get complacent
Je ne vais pas dans une maison close, je ne peux pas me satisfaire de ça
Ancestors was slaves, I need master bedrooms
Mes ancêtres étaient des esclaves, j'ai besoin de chambres de maître
It feel wrong to win, you question yourself
Ça fait bizarre de gagner, tu te remets en question
Can't enjoy the view niggas asking for help
Je ne peux pas profiter de la vue, des gars demandent de l'aide
They saying they proud of me cause they wasn't there
Ils disent qu'ils sont fiers de moi parce qu'ils n'étaient pas
She asking for Prada ain't giving me shit
Elle demande du Prada, elle ne me donne rien
I batter 'em up I can't be in the mix
Je les envoie balader, je ne peux pas être dans le coup
I batted 'em up like I play for the Mets
Je les ai envoyés balader comme si je jouais pour les Mets
Ain't too much you can do with a ungrateful bitch
Tu ne peux pas faire grand-chose avec une garce ingrate
Ain't none you can shoot round a nigga who snitch
Tu ne peux rien tirer autour d'un balance
Ain't a scar on my body that got me a stitch
Il n'y a pas une cicatrice sur mon corps qui m'ait valu un point de suture
Drugs in my body leave me low like stitch
La drogue dans mon corps me laisse à plat comme Stitch
We lost count but we heard it was six
On a perdu le compte, mais on a entendu dire que c'était six
That's what the opps posed say to his bitch
C'est ce que les mecs d'en face disent à sa meuf
I don't even really try to get out my body
J'n'essaie même pas vraiment de sortir de mon corps
I don't even really try to be too cocky
J'n'essaie même pas vraiment d'être trop arrogant
Cause I barely got to do with my hobby
Parce que j'ai à peine le temps de m'adonner à mon passe-temps
I don't mean to get too ready to cock it
Je ne veux pas être trop prêt à le dégainer
I don't even mind being profiled, check my professional file
Ça ne me dérange même pas d'être profilé, vérifie mon dossier professionnel
And know if I ever told you something I ain't letting you down
Et sache que si jamais je t'ai dit quelque chose, je ne te laisserai pas tomber
How could you let me down?
Comment as-tu pu me laisser tomber ?
Now it's just me, myself, and I and you ain't nowhere round
Maintenant, c'est juste moi, moi-même et moi, et tu n'es nulle part
And you was trying to take it there I don't even wanna go there now
Et tu essayais d'envenimer les choses, je ne veux même plus y aller maintenant
I put my Gps straight to hell cause I'm finna show my ass
J'ai mis mon GPS directement en enfer parce que je vais montrer ce que je vaux
Tired of being the one when I get a lil bread that they want get they hand out
Marre d'être celui à qui on demande de l'argent dès que j'en ai un peu
Tired of being the last real one and I ain't even trying to stand out
Marre d'être le dernier vrai et je n'essaie même pas de me démarquer
You gone send a man (boom boom) gone be a man down
Tu envoies un homme (boom boom) il y aura un homme à terre
I took a chance it wouldn't planned out
J'ai pris un risque, ce n'était pas prévu
Now what the fuck is the plan when you take out all the snakes and the last one you stand by?
Maintenant, c'est quoi le plan quand tu élimines tous les serpents et que le dernier est celui à tes côtés ?
Uh uh
Uh uh
It's just me, myself, and I
C'est juste moi, moi-même et moi
Riding til I die, I got my fye
Je roule jusqu'à la mort, j'ai mon flingue
It's just me, myself, and I
C'est juste moi, moi-même et moi
Ye eh
Ye eh
It's just me, myself, and I
C'est juste moi, moi-même et moi
Uh uh uh
Uh uh uh
Ye, just me,myself, and I
Ye, juste moi, moi-même et moi
I can't see nobody but me, can't see nobody but God
Je ne vois personne d'autre que moi, je ne vois personne d'autre que Dieu
I don't got no Ben franks next to me that's all that's in my pocket
Je n'ai pas de Ben Frank à côté de moi, c'est tout ce qu'il y a dans ma poche
I don't got nobody round me, nobody make me smile
Je n'ai personne autour de moi, personne ne me fait sourire
I get up in the morning 'fore I brush my teeth I count
Je me lève le matin, avant de me brosser les dents, je compte
All the way to a hunnid, I'm thumbing through them thousands
Jusqu'à cent, je fais défiler les milliers
You know I gotta get it, know I'm focused on my profit
Tu sais que je dois l'obtenir, je suis concentré sur mon profit
You know this off the top, I don't gotta write I don't need no stylus
Tu sais que c'est improvisé, je n'ai pas besoin d'écrire, je n'ai pas besoin de stylet
You know that I came up in the booth I'm dressed like I'm profiling
Tu sais que je suis arrivé dans la cabine, habillé comme si j'étais en train de profiler
You know that they gone profile me just off how I be styling
Tu sais qu'ils vont me profiler juste à cause de mon style
You know that I can walk into the court room and get off
Tu sais que je peux entrer dans la salle d'audience et m'en sortir
And I don't gotta tell on nobody, nigga I ain't soft
Et je n'ai pas besoin de balancer personne, je ne suis pas une mauviette
I tell them boys the truth
Je dis la vérité à ces gars
I tell 'em I don't know nothing what bout you?
Je leur dis que je ne sais rien, et toi ?
And these bitches trying give me the blues
Et ces salopes essaient de me déprimer
But I got enough for me and your whole crew
Mais j'en ai assez pour moi et toute ton équipe
Ya heard me
Tu m'as entendu





Writer(s): Nola Hendricks


Attention! Feel free to leave feedback.