La Rondalla - La Rondalla Tapatía translation in French

La Rondalla

En esta noche clara de inquieto lucero
Lo que yo te quiero te vengo a decir
Mirando que la luna desciende del cielo
Su palido velo de azul y zafir
En mi corazon, siempre esta,
Y la reina de mi alma sera
Porque yo naci, para ti
Y ya no he de poderte olvidar
En esta noche clara de inquieto
Lucero te vengo a decir
Habre el balcon y el corazon
Mientra que pasa la ronda
Piensa mi bien que yo tambien
Tengo una pena muy onda
Para que estes cerca de mi
Te bajare las estrellas
En esta noche callada
Lo que yo te canto, sera para mi
Habre el balcon, y el corazon
Mientra que pasa la ronda
Piensa mi bien, que yo tambien
Siento una pena muy honda
Paraaque estes cerca di mi
Te bajare las estrellas
Y en esta noche callada
De toda mi vida sera la mejor

La Rondalla

Dans cette nuit claire, éclairée par une étoile inquiète
Ce que je ressens pour toi, je veux te le dire
Voyant que la lune descend du ciel
Son voile pâle d'azur et de saphir
Dans mon cœur, elle est toujours présente,
Et la reine de mon âme elle sera
Car je suis né pour toi
Et je ne pourrai jamais t'oublier
Dans cette nuit claire, éclairée par une étoile inquiète
Je viens te le dire
J'ouvrirai le balcon et mon cœur
Tandis que la ronde passe
Pense mon bien, que moi aussi
J'ai une peine très profonde
Pour que tu sois près de moi
Je te ferai descendre les étoiles
Dans cette nuit silencieuse
Ce que je te chante, sera pour moi
J'ouvrirai le balcon, et mon cœur
Tandis que la ronde passe
Pense mon bien, que moi aussi
Je ressens une peine très profonde
Pour que tu sois près de moi
Je te ferai descendre les étoiles
Et dans cette nuit silencieuse
Elle sera la meilleure de toute ma vie