Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Carrataplun (with La India Meliyara)

Carrataplun (with La India Meliyara)

Uruwa, Uruwa
Uruwa, Uruwa
Una amanecida, una amanecida
Una amanecida me voy a pegar
Una amanecida, una amanecida
Una amanecida me voy a pegar
Debajo del palo e mango
Con cinco litros de ron
Una viuda e boca chico
Que sea preparao por Juana
A las seis de la mañana
Con ese gusto y sabor
A las seis de la mañana
Con ese gusto y sabor
Una amanecida, una amanecida
Una amanecida me voy a pegar
Una amanecida, una amanecida
Una amanecida me voy a pegar
El día de mi cumpleaños
Pa felicita mi mama
Por haber tenido un hijo
Con tanto amor y valor
Y que toque una cumbiamba
Con gaita, gaché y tambo
Y que toque una cumbiamba
Con gaita, gaché y tambo
Pero la única condición
Del que quiera amanecer
Pero la única condición
Del que quiera amanecer
Si se duerme lo pintamos
Así sea hombre o mujer
Si se duerme lo pintamos
Así sea hombre o mujer
Carrataplun, ay carrataplun
Arriba mi carrataplun
Escuchen mis invitados
Arriba mi carrataplun
El día que yo me muera
Arriba mi carrataplun
No quiero llanto, ni quiero alarma
Arriba mi carrataplun
Lo que van a gastar n velas
Arriba mi carrataplun
Ay que me pongan una cumbiamba
Oye Isaac como esta de sabroso este ron
Uruwa, Uruwa
Uruwa, Uruwa
Pero la única condición
Del que quiera amanecer
Pero la única condición
Del que quiera amanecer
Si se duerme lo pintamos
Así sea hombre o mujer
Si se duerme lo pintamos
Así sea hombre o mujer
Carrataplun, ay carrataplun
Arriba mi carrataplun
Escuchen mis invitados
Arriba mi carrataplun
El día que yo me muera
Arriba mi carrataplun
No quiero llanto, ni quiero alarma
Arriba mi carrataplun
Lo que van a gastar n velas
Arriba mi carrataplun
Ay que me pongan una cumbiamba

Carrataplun (avec La India Meliyara)

Uruwa, Uruwa
Uruwa, Uruwa
Une matinée, une matinée
Une matinée, je vais me donner du mal
Une matinée, une matinée
Une matinée, je vais me donner du mal
Sous le manguier
Avec cinq litres de rhum
Une veuve à la bouche petite
Qu'elle soit préparée par Juana
À six heures du matin
Avec ce goût et cette saveur
À six heures du matin
Avec ce goût et cette saveur
Une matinée, une matinée
Une matinée, je vais me donner du mal
Une matinée, une matinée
Une matinée, je vais me donner du mal
Le jour de mon anniversaire
Pour féliciter ma maman
Pour avoir eu un fils
Avec autant d'amour et de courage
Et qu'elle joue une cumbiamba
Avec la gaita, le gaché et le tambo
Et qu'elle joue une cumbiamba
Avec la gaita, le gaché et le tambo
Mais la seule condition
De celui qui veut se réveiller
Mais la seule condition
De celui qui veut se réveiller
S'il s'endort, on le peint
Que ce soit un homme ou une femme
S'il s'endort, on le peint
Que ce soit un homme ou une femme
Carrataplun, oh Carrataplun
En haut mon Carrataplun
Écoutez mes invités
En haut mon Carrataplun
Le jour où je mourrai
En haut mon Carrataplun
Je ne veux pas de pleurs, ni d'alarme
En haut mon Carrataplun
Ce que vous allez dépenser en bougies
En haut mon Carrataplun
Oh qu'on me mette une cumbiamba
Hé Isaac, comme ce rhum est délicieux
Uruwa, Uruwa
Uruwa, Uruwa
Mais la seule condition
De celui qui veut se réveiller
Mais la seule condition
De celui qui veut se réveiller
S'il s'endort, on le peint
Que ce soit un homme ou une femme
S'il s'endort, on le peint
Que ce soit un homme ou une femme
Carrataplun, oh Carrataplun
En haut mon Carrataplun
Écoutez mes invités
En haut mon Carrataplun
Le jour où je mourrai
En haut mon Carrataplun
Je ne veux pas de pleurs, ni d'alarme
En haut mon Carrataplun
Ce que vous allez dépenser en bougies
En haut mon Carrataplun
Oh qu'on me mette une cumbiamba