Así Es Mejor (with Maximo Barrientos) - La Sonora Matanceratranslation in German
Este
es
un
juego
en
que
participamos
dos
Dies
ist
ein
Spiel,
an
dem
wir
beide
teilnehmen
Se
que
me
gustas
que
tambien
te
gusto
yo
Ich
weiß,
dass
du
mir
gefällst,
dass
ich
dir
auch
gefalle
Pero
ya
ves
nos
engañamos
a
si
mismos
Aber
wie
du
siehst,
täuschen
wir
uns
selbst
Aumentando
este
egoismo
que
hay
presente
en
el
amor
Und
steigern
diesen
Egoismus,
der
in
der
Liebe
vorhanden
ist
Cuando
yo
estoy
a
otro
quieres
coquetear
Wenn
ich
bei
einer
anderen
bin,
willst
du
flirten
Yo
hago
lo
mismo
y
es
tan
solo
por
vengar
Ich
tue
dasselbe,
und
das
nur,
um
mich
zu
rächen
Y
en
este
juego
no
te
digo
lo
que
siento
Und
in
diesem
Spiel
sage
ich
dir
nicht,
was
ich
fühle
Y
asi
perdemos
el
tiempo
que
se
pudo
aprovechar
Und
so
verlieren
wir
die
Zeit,
die
man
hätte
nutzen
können
Se
que
lo
haces
tan
solo
por
darme
celos
y
ver
desconsuelo
que
refleja
mi
dolor
Ich
weiß,
du
tust
es
nur,
um
mich
eifersüchtig
zu
machen
und
die
Trostlosigkeit
zu
sehen,
die
meinen
Schmerz
widerspiegelt
Rate the translation
1
Amor Sin Esperanza (with Celio González)
2 Desesperación (with Nelson Pinedo)
3 Tuya y Mas Que Tuya (with Celia Cruz)
4 Aunque Me Cueste la Vida (with Alberto Beltran)
5 Los Aretes de la Luna (with Vicentico Valdes)
6 El Preso (with Daniel Santos)
7 Historia de un Amor (with Leo Marini)
8 Morena (with Bienvenido Granda)
9 Así Es Mejor (with Maximo Barrientos)
10 Te Engañaron Corazón (with Nelsón Pinedo)
11 Recuerdos de Navidad (with Celio González)
12 Por Dos Caminos (with Bienvenido Granda)
13 Dos Almas (with Leo Marini)
14 En el Juego de la Vida (with Daniel Santos)
15 Cuando Tú Seas Mía (with Carlos Argentino)
16 Todo Me Gusta de Ti (with Alberto Beltran)
17 Dile Que por Mí No Tema (with Celia Cruz)
18 ¿Quién Será? (with Nelsón Pinedo)
19 Canción del Dolor (with Leo Marini)
20 El 19 (with Alberto Beltran)
21 Sólo Tengo un Amor (with Carlos Argentino)
22 Sin Pensar en Ti (with Celio González)
23 En la Orilla del Mar (with Bienvenido Granda)
24 En el Balcón Aquel (with Celio González)
25 Yo Vivo Mi Vida (with Leo Marini)
26 Amnistía (with Daniel Santos)
27 Cuando Vuelvas Conmigo (with Alberto Beltran)
28 Todo Acabó (with Willy Rodríguez)
29 Cien Mil Cosas (with Celio González)
30 Amor de Cobre (with Leo Marini)
31 Indecisión (with Bienvenido Granda)
32 Corazón Sin Puerto (with Nelson Pinedo)
33 Quémame los Ojos (with Celio González)
34 Luces de Nueva York (with Johnny Lopez)
35 Desvelo de Amor (with Celia Cruz)
36 Desgracia (with Daniel Santos)
37 Angustia (with Bienvenido Granda)
38 Enamorado (with Alberto Beltran)
39 En la Palma de la Mano (with Leo Marini)
40 Total
2 Desesperación (with Nelson Pinedo)
3 Tuya y Mas Que Tuya (with Celia Cruz)
4 Aunque Me Cueste la Vida (with Alberto Beltran)
5 Los Aretes de la Luna (with Vicentico Valdes)
6 El Preso (with Daniel Santos)
7 Historia de un Amor (with Leo Marini)
8 Morena (with Bienvenido Granda)
9 Así Es Mejor (with Maximo Barrientos)
10 Te Engañaron Corazón (with Nelsón Pinedo)
11 Recuerdos de Navidad (with Celio González)
12 Por Dos Caminos (with Bienvenido Granda)
13 Dos Almas (with Leo Marini)
14 En el Juego de la Vida (with Daniel Santos)
15 Cuando Tú Seas Mía (with Carlos Argentino)
16 Todo Me Gusta de Ti (with Alberto Beltran)
17 Dile Que por Mí No Tema (with Celia Cruz)
18 ¿Quién Será? (with Nelsón Pinedo)
19 Canción del Dolor (with Leo Marini)
20 El 19 (with Alberto Beltran)
21 Sólo Tengo un Amor (with Carlos Argentino)
22 Sin Pensar en Ti (with Celio González)
23 En la Orilla del Mar (with Bienvenido Granda)
24 En el Balcón Aquel (with Celio González)
25 Yo Vivo Mi Vida (with Leo Marini)
26 Amnistía (with Daniel Santos)
27 Cuando Vuelvas Conmigo (with Alberto Beltran)
28 Todo Acabó (with Willy Rodríguez)
29 Cien Mil Cosas (with Celio González)
30 Amor de Cobre (with Leo Marini)
31 Indecisión (with Bienvenido Granda)
32 Corazón Sin Puerto (with Nelson Pinedo)
33 Quémame los Ojos (with Celio González)
34 Luces de Nueva York (with Johnny Lopez)
35 Desvelo de Amor (with Celia Cruz)
36 Desgracia (with Daniel Santos)
37 Angustia (with Bienvenido Granda)
38 Enamorado (with Alberto Beltran)
39 En la Palma de la Mano (with Leo Marini)
40 Total
Attention! Feel free to leave feedback.