Entertainment Value - Labi Siffre translation in German

Entertainment Value

Look at the people. Look at them running, uh-huh.
Where are they going? Where are they coming from?
It is a pity that in the city
Even a pretty girl has to hide her face.
Don't try to breathe in with too much feeling, uh-huh, my love.
Do, and your reeling all over the place, mm-hmm.
Mothers who send their children out for fresh air
Wish they could wash slums like they wash clothes and hair.
Get on the bus. Get on the train.
Read your paper. Read about pain.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
Look at the people. Look at ourselves.
We are the people making the mess and the smells.
What will our children think about what we leave them?
They're telling us now, and we won't believe them.
Get on the bus. Get on the train.
Read your paper. Read about pain.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
The entertainment value in a plane crash
Is something we should find out about.
Look at the people. Look at them running, uh-huh.
Where are they going? Where are they coming from?

Unterhaltungswert

Schau dir die Leute an. Schau, wie sie rennen, uh-huh.
Wohin gehen sie? Woher kommen sie?
Es ist schade, dass in der Stadt
Sogar ein hübsches Mädchen ihr Gesicht verstecken muss.
Versuche nicht, mit zu viel Gefühl einzuatmen, uh-huh, meine Liebe.
Tu es, und du taumelst überall herum, mm-hmm.
Mütter, die ihre Kinder an die frische Luft schicken
Wünschten, sie könnten Slums waschen, wie sie Kleidung und Haare waschen.
Steig in den Bus. Steig in den Zug.
Lies deine Zeitung. Lies über Schmerz.
Der Unterhaltungswert bei einem Flugzeugabsturz
Ist etwas, das wir herausfinden sollten.
Schau dir die Leute an. Schau uns selbst an.
Wir sind die Leute, die den Dreck und den Gestank machen.
Was werden unsere Kinder denken über das, was wir ihnen hinterlassen?
Sie sagen es uns jetzt, und wir wollen ihnen nicht glauben.
Steig in den Bus. Steig in den Zug.
Lies deine Zeitung. Lies über Schmerz.
Der Unterhaltungswert bei einem Flugzeugabsturz
Ist etwas, das wir herausfinden sollten.
Der Unterhaltungswert bei einem Flugzeugabsturz
Ist etwas, das wir herausfinden sollten.
Der Unterhaltungswert bei einem Flugzeugabsturz
Ist etwas, das wir herausfinden sollten.
Schau dir die Leute an. Schau, wie sie rennen, uh-huh.
Wohin gehen sie? Woher kommen sie?