Lyrics and translation Lady Jaydee - Distance

Distance

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami
Ngiyakuthanda, ngiyakufuna, ngiyakudinga
Nhliziyo yami, ngicabanga ngawe kodwa ukude nami mpenzi
I love you, I want you, and I need you
My heart is thinking of you but you're far away from me
Je t'aime, je t'ave, je besoin du toi
Mmh mon coeur te pans, Mh tiele du moi
Nalingiyo, naleliyo, naza naposa nayo
Motema nanga ezokanisa yoo ozali mosika nanga
Ndagukunda, ndagushaka, ndagukeneye
Umutima wanje ula kwiyumvila aliko ulikule chane
Nze nkwagala, nkwagala, nkwagala nyo-oo-oo
Umutima gwange gukulowoza, naye oliwala nyo nange

Usiku wa manane, nikasikia waniita
Kufumbua macho nagundua ni ndoto
Usiku wa manane, nikasikia kuh kuh
Kutizama pembeni sikuoni mpenzi
Mara nyingi peke yangu nitembeapo njiani
Nina kuwaza wewe na ninapata kiwewe

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami
Ngiyakuthanda, ngiyakufuna, ngiyakudinga
Nhliziyo yami, ngicabanga ngawe kodwa ukude nami mpenzi
I love you, I want you, and I need you
My heart is thinking of you but you're far away from me
Je t'aime, je t'ave, je besoin du toi
Mmh mon coeur te pans, Mh tiele du moi
Nalingiyo, naleliyo, naza naposa nayo
Motema nanga ezokanisa yoo ozali mosika nanga
Ndagukunda, ndagushaka, ndagukeneye
Umutima wanje ula kwiyumvila aliko ulikule chane
Nze nkwagala, nkwagala, nkwagala nyo-oo-oo
Umutima gwange gukulowoza, naye oliwala nyo nange

Uwapo safarini mawazo mengi kichwani
Ili kujiliwaza ninapata ssssss.
Penzi si la mmoja mapenzi ni ya wawili
Na ni ya mimi na wewe witunge mwana wa mawe
Ili siku moja tuwe kitu kimoja
Tuje tujenge pamoja na watoto tuleee

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami
Ngiyakuthanda, ngiyakufuna, ngiyakudinga
Nhliziyo yami, ngicabanga ngawe kodwa ukude nami mpenzi
I love you, I want you, and I need you
My heart is thinking of you but you're far away from me
Je t'aime, je t'ave, je besoin du toi
Mmh mon coeur te pans, Mh tiele du moi
Nalingiyo, naleliyo, naza naposa nayo
Motema nanga ezokanisa yoo ozali mosika nanga
Ndagukunda, ndagushaka, ndagukeneye
Umutima wanje ula kwiyumvila aliko ulikule chane
Nze nkwagala, nkwagala, nkwagala nyo-oo-oo
Umutima gwange gukulowoza, naye oliwala nyo nange

Nakupenda... Mpenzi weee Mpenzi weee
Ngiyakutanda... Mpenzi weee Mpenzi weee
I love you... Mpenzi weee Mpenzi weee
Je t'aime... Mpenzi weee Mpenzi weee
Nalingiyo... Mpenzi weee Mpenzi weee
Ndagukunda... Mpenzi weee Mpenzi weee
Nasema nakutaka... Mpenzi weee Mpenzi weee
Yakufuna... Mpenzi weee Mpenzi weee
Cos I want you... Mpenzi weee Mpenzi weee
Je t'ave... Mpenzi weee Mpenzi weee
Naleliyo... Mpenzi weee Mpenzi weee
Ndagushaka... Mpenzi weee Mpenzi weee

Distance

Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi-ii-iiii
Mon cœur pense à toi, mon amour, tu es loin de moi

Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi-ii-iiii
Mon cœur pense à toi, mon amour, tu es loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur, je pense à toi, mais tu es loin de moi mon amour
Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
Mon cœur pense à toi mais tu es loin de moi
Je t'aime, je t'ai, j'ai besoin de toi
Mmh mon cœur te pense, Mh loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur pense à toi, tu es loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur ne désire que toi, mais tu es loin de moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime oh-oh-oh
Mon cœur pense à toi, mais tu m'oublies

Au milieu de la nuit, j'ai entendu quelqu'un m'appeler
En ouvrant les yeux, j'ai réalisé que ce n'était qu'un rêve
Au milieu de la nuit, j'ai entendu kuh kuh
En regardant à côté de moi, je ne te vois pas mon amour
Souvent, quand je marche seule dans la rue
Je pense à toi et ça me fait mal

Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi-ii-iiii
Mon cœur pense à toi, mon amour, tu es loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur, je pense à toi, mais tu es loin de moi mon amour
Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
Mon cœur pense à toi mais tu es loin de moi
Je t'aime, je t'ai, j'ai besoin de toi
Mmh mon cœur te pense, Mh loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur pense à toi, tu es loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur ne désire que toi, mais tu es loin de moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime oh-oh-oh
Mon cœur pense à toi, mais tu m'oublies

Quand tu es en voyage, j'ai tellement de pensées en tête
Pour me calmer, je trouve ssssss.
L'amour n'est pas pour une personne, l'amour est pour deux
Et c'est pour toi et moi de faire un enfant de pierre
Pour qu'un jour nous ne fassions plus qu'un
Que nous construisions ensemble et élevions des enfants

Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi-ii-iiii
Mon cœur pense à toi, mon amour, tu es loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur, je pense à toi, mais tu es loin de moi mon amour
Je t'aime, je te veux et j'ai besoin de toi
Mon cœur pense à toi mais tu es loin de moi
Je t'aime, je t'ai, j'ai besoin de toi
Mmh mon cœur te pense, Mh loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur pense à toi, tu es loin de moi
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Mon cœur ne désire que toi, mais tu es loin de moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime oh-oh-oh
Mon cœur pense à toi, mais tu m'oublies

Je t'aime... Mon amour eee Mon amour eee
Je t'aime... Mon amour eee Mon amour eee
Je t'aime... Mon amour eee Mon amour eee
Je t'aime... Mon amour eee Mon amour eee
Je t'aime... Mon amour eee Mon amour eee
Je t'aime... Mon amour eee Mon amour eee
Je dis que je te veux... Mon amour eee Mon amour eee
Te désire... Mon amour eee Mon amour eee
Parce que je te veux... Mon amour eee Mon amour eee
Je te veux... Mon amour eee Mon amour eee
Te désire... Mon amour eee Mon amour eee
Je te veux... Mon amour eee Mon amour eee