Lyrics and translation Lady Jaydee - Distance

Distance

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami
Ngiyakuthanda, ngiyakufuna, ngiyakudinga
Nhliziyo yami, ngicabanga ngawe kodwa ukude nami mpenzi
I love you, I want you, and I need you
My heart is thinking of you but you're far away from me
Je t'aime, je t'ave, je besoin du toi
Mmh mon coeur te pans, Mh tiele du moi
Nalingiyo, naleliyo, naza naposa nayo
Motema nanga ezokanisa yoo ozali mosika nanga
Ndagukunda, ndagushaka, ndagukeneye
Umutima wanje ula kwiyumvila aliko ulikule chane
Nze nkwagala, nkwagala, nkwagala nyo-oo-oo
Umutima gwange gukulowoza, naye oliwala nyo nange

Usiku wa manane, nikasikia waniita
Kufumbua macho nagundua ni ndoto
Usiku wa manane, nikasikia kuh kuh
Kutizama pembeni sikuoni mpenzi
Mara nyingi peke yangu nitembeapo njiani
Nina kuwaza wewe na ninapata kiwewe

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami
Ngiyakuthanda, ngiyakufuna, ngiyakudinga
Nhliziyo yami, ngicabanga ngawe kodwa ukude nami mpenzi
I love you, I want you, and I need you
My heart is thinking of you but you're far away from me
Je t'aime, je t'ave, je besoin du toi
Mmh mon coeur te pans, Mh tiele du moi
Nalingiyo, naleliyo, naza naposa nayo
Motema nanga ezokanisa yoo ozali mosika nanga
Ndagukunda, ndagushaka, ndagukeneye
Umutima wanje ula kwiyumvila aliko ulikule chane
Nze nkwagala, nkwagala, nkwagala nyo-oo-oo
Umutima gwange gukulowoza, naye oliwala nyo nange

Uwapo safarini mawazo mengi kichwani
Ili kujiliwaza ninapata ssssss.
Penzi si la mmoja mapenzi ni ya wawili
Na ni ya mimi na wewe witunge mwana wa mawe
Ili siku moja tuwe kitu kimoja
Tuje tujenge pamoja na watoto tuleee

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji-ii-iiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami
Ngiyakuthanda, ngiyakufuna, ngiyakudinga
Nhliziyo yami, ngicabanga ngawe kodwa ukude nami mpenzi
I love you, I want you, and I need you
My heart is thinking of you but you're far away from me
Je t'aime, je t'ave, je besoin du toi
Mmh mon coeur te pans, Mh tiele du moi
Nalingiyo, naleliyo, naza naposa nayo
Motema nanga ezokanisa yoo ozali mosika nanga
Ndagukunda, ndagushaka, ndagukeneye
Umutima wanje ula kwiyumvila aliko ulikule chane
Nze nkwagala, nkwagala, nkwagala nyo-oo-oo
Umutima gwange gukulowoza, naye oliwala nyo nange

Nakupenda... Mpenzi weee Mpenzi weee
Ngiyakutanda... Mpenzi weee Mpenzi weee
I love you... Mpenzi weee Mpenzi weee
Je t'aime... Mpenzi weee Mpenzi weee
Nalingiyo... Mpenzi weee Mpenzi weee
Ndagukunda... Mpenzi weee Mpenzi weee
Nasema nakutaka... Mpenzi weee Mpenzi weee
Yakufuna... Mpenzi weee Mpenzi weee
Cos I want you... Mpenzi weee Mpenzi weee
Je t'ave... Mpenzi weee Mpenzi weee
Naleliyo... Mpenzi weee Mpenzi weee
Ndagushaka... Mpenzi weee Mpenzi weee

Расстояние

Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе
Мое сердце думает о тебе, любимый, ты так далеко от меня

Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе
Мое сердце думает о тебе, любимый, ты так далеко от меня
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (зулу)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня, любимый (зулу)
Я люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе (англ.)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня (англ.)
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (фр.)
Мое сердце думает о тебе, ты далеко от меня (фр.)
Я люблю тебя, хочу тебя, скучаю по тебе (конго)
Мое сердце тоскует по тебе, ты далеко от меня (конго)
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (киньяруанда)
Мое сердце тоскует по тебе, но ты далеко от меня, дорогой (киньяруанда)
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (луганда)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня (луганда)

Посреди ночи, мне послышалось, будто кто-то зовет меня
Открыв глаза, я поняла, что это был сон
Посреди ночи, я услышала шум
Оглядевшись, я не увидела тебя, любимый
Часто, когда я иду одна по дороге
Я думаю о тебе, и меня охватывает тревога

Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе
Мое сердце думает о тебе, любимый, ты так далеко от меня
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (зулу)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня, любимый (зулу)
Я люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе (англ.)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня (англ.)
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (фр.)
Мое сердце думает о тебе, ты далеко от меня (фр.)
Я люблю тебя, хочу тебя, скучаю по тебе (конго)
Мое сердце тоскует по тебе, ты далеко от меня (конго)
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (киньяруанда)
Мое сердце тоскует по тебе, но ты далеко от меня, дорогой (киньяруанда)
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (луганда)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня (луганда)

Когда ты в пути, в моей голове много мыслей
Чтобы развеяться, я…
Любовь не для одного, любовь для двоих
И она для меня и тебя, давай создадим каменного ребенка (наш дом)
Чтобы однажды мы стали одним целым
Чтобы мы вместе растили детей

Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе
Мое сердце думает о тебе, любимый, ты так далеко от меня
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (зулу)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня, любимый (зулу)
Я люблю тебя, хочу тебя и нуждаюсь в тебе (англ.)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня (англ.)
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (фр.)
Мое сердце думает о тебе, ты далеко от меня (фр.)
Я люблю тебя, хочу тебя, скучаю по тебе (конго)
Мое сердце тоскует по тебе, ты далеко от меня (конго)
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе (киньяруанда)
Мое сердце тоскует по тебе, но ты далеко от меня, дорогой (киньяруанда)
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (луганда)
Мое сердце думает о тебе, но ты далеко от меня (луганда)

Я люблю тебя... Любимый... Любимый...
Я люблю тебя... Любимый... Любимый... (зулу)
Я люблю тебя... Любимый... Любимый... (англ.)
Я люблю тебя... Любимый... Любимый... (фр.)
Я люблю тебя... Любимый... Любимый... (конго)
Я люблю тебя... Любимый... Любимый... (киньяруанда)
Я говорю, я хочу тебя... Любимый... Любимый...
Хочу тебя... Любимый... Любимый... (зулу)
Потому что я хочу тебя... Любимый... Любимый... (англ.)
Хочу тебя... Любимый... Любимый... (фр.)
Хочу тебя... Любимый... Любимый... (конго)
Хочу тебя... Любимый... Любимый... (киньяруанда)