Lyrics and translation Lady Jaydee - Siku Hazigandi

Siku Hazigandi

Ad lib...
Mmmh. Mmmmh. Mmmh.
Aiya yah yah yah yah yaaah...

Yote mlosema, mlotenda, nasahau, nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona
Mmmh mliosema, Aaaah nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona

Aih!! Nimesemwa sana jamani, Hamchoki? (speaks out in disgust.)

Yote mlosema, mlotenda, nasahau, nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona
Mmmh mliosema, Aaaah nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona

Nadhani hamyajali maumivu yangu moyoni
Na wala hampendi kwangu yatokee mazuri
Hata nisiowategemea, leo hii mmenigeuka
Hata nilio waheshimu, leo hii mnanihukumu
Kila mtu ana dhambi, msijihesabie haki
Kusemwa semwa sitaki, hakuna alie msafi

Yote mlosema, mlotenda, nasahau, nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona
Mmmh mliosema, Aaaah nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona

Yote mlosema, mlotenda, nasahau, nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona
Mmmh mliosema, Aaaah nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona

Sijali maneno yenu kwani kuna hata magazeti
Sijali visa vyenu havifanani vya ukweli
Ni potofu fikra zenu msokaa kufanya yenu
Kunijua sana undani siwapi tena nafasi
Oooh siku hazigandi, hata mseme mangapi
Kila mtu ana dhambi, hakuna alie msafi

Musical Interlude...

Nadhani... Nadhani hamyajali maumivu yangu moyoni
Na wala hampendi kwangu yatokee mazuri
Hata nisiowategemea, leo hii mmenigeuka
Hata nilio waheshimu, leo hii mnanihukumu

Yote mlosema, mlotenda, nasahau, nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona
Mmmh mliosema, Aaaah nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona

Yote mlosema, mlotenda, nasahau, nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona
Mmmh mliosema, Aaaah nasonga mbele
Mangapi yamesemwa, mangapi nimeona

Les jours ne se refroidissent pas

Ad lib...
Mmmh. Mmmmh. Mmmh.
Aiya yah yah yah yah yaaah...

Tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, j'oublie, j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu
Mmmh vous avez tous dit, Aaaah j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu

Aih!! On m'a tellement dit, Vous ne vous fatiguez pas? (parle avec dégoût.)

Tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, j'oublie, j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu
Mmmh vous avez tous dit, Aaaah j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu

Je pense que vous ne vous souciez pas de ma douleur dans mon cœur
Et vous ne voulez pas que de bonnes choses m'arrivent
Même ceux sur qui je ne comptais pas, aujourd'hui vous m'avez tourné le dos
Même ceux que j'ai respectés, aujourd'hui vous me jugez
Tout le monde a des péchés, ne vous croyez pas justes
Être critiquée, critiquée, je ne le veux pas, personne n'est pur

Tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, j'oublie, j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu
Mmmh vous avez tous dit, Aaaah j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu

Tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, j'oublie, j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu
Mmmh vous avez tous dit, Aaaah j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu

Je ne me soucie pas de vos paroles car il y a même des journaux
Je ne me soucie pas de vos histoires, elles ne correspondent pas à la vérité
Vos pensées sont fausses, vous n'êtes pas assez bons pour faire ce que vous faites
Vous me connaissez très bien en profondeur, je ne vous donne plus de place
Oooh, les jours ne se refroidissent pas, même si vous dites beaucoup
Tout le monde a des péchés, personne n'est pur

Musical Interlude...

Je pense... Je pense que vous ne vous souciez pas de ma douleur dans mon cœur
Et vous ne voulez pas que de bonnes choses m'arrivent
Même ceux sur qui je ne comptais pas, aujourd'hui vous m'avez tourné le dos
Même ceux que j'ai respectés, aujourd'hui vous me jugez

Tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, j'oublie, j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu
Mmmh vous avez tous dit, Aaaah j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu

Tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, j'oublie, j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu
Mmmh vous avez tous dit, Aaaah j'avance
Combien de choses ont été dites, combien j'ai vu