Kryzysowa narzeczona - Lady Pank translation in French

Kryzysowa narzeczona

Mogłaś moją być
Kryzysową narzeczoną
Razem ze mną pić
To, co nam tu nawarzono
Mogłaś moją być
Przy zgłuszonym odbiorniku
Aż po blady świt
Słuchać nowin i uderzać w gaz
Nie jeden raz
Nie jeden raz
Nie jeden raz

Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś

Mogłaś moją być
Kryzysową narzeczoną
Pomalutku żyć
Tak jak nam tu naznaczono
Mogłaś moją być
Jakoś ze mną przebiedować
Zamiast życzyć mi
Na pocztówce nie wiadomo skąd
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Wesołych świąt

Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy... Nigdy nie dowiesz się

Mogłaś moją być
Zamiast życzyć mi
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Wesołych świąt

Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy... Nigdy nie dowiesz się

La fiancée en crise

Tu aurais pu être la mienne
La fiancée en crise
Boire avec moi
Ce qu'on nous a brassé ici
Tu aurais pu être la mienne
Avec le récepteur coupé
Jusqu'à l'aube pâle
Écouter les nouvelles et appuyer sur le gaz
Plus d'une fois
Plus d'une fois
Plus d'une fois

Tu aurais pu être déjà au fond
Et tu ne l'étais pas
Tu ne sauras jamais
Ce que tu as perdu

Tu aurais pu être la mienne
La fiancée en crise
Vivre petit à petit
Comme on nous l'a destiné ici
Tu aurais pu être la mienne
D'une manière ou d'une autre, passer le temps avec moi
Au lieu de me souhaiter
Sur une carte postale d'on ne sait où
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes

Tu aurais pu être déjà au fond
Et tu ne l'étais pas
Tu ne sauras jamais
Ce que tu as perdu
Tu aurais pu être déjà au fond
Et tu ne l'étais pas
Jamais... Jamais tu ne sauras

Tu aurais pu être la mienne
Au lieu de me souhaiter
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes

Tu aurais pu être déjà au fond
Et tu ne l'étais pas
Tu ne sauras jamais
Ce que tu as perdu
Tu aurais pu être déjà au fond
Et tu ne l'étais pas
Jamais... Jamais tu ne sauras