Lyrics and translation Lady Pank - Vademecum skauta

Vademecum skauta

Nie pamiętam od kiedy
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad
Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i z różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać ciebie chcą

Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nie swoich drzew
Bądź pokorny jak cielę
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać ciebie chcą

Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut

Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać ciebie chcą

Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut

Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut

Напутствие скаута

Я уж и не вспомню с каких пор
Так внезапно полюбил меня весь мир,
Извлекая из пучины горестей
Целым морем всяческих советов.
Постоянно кто-то учит жить,
С разных сторон, с разных трибун,
Не смолкая, в моих ушах звенит
Монотонный, писклявый звук.

Цени время, деньги береги,
Чисти зубы, собери металлолом,
Будь добрее к братьям меньшим,
Ведь они тоже любить тебя хотят.

Надевай костюм по воскресеньям,
Не срывай чужие яблоки,
Будь покорным, словно агнец,
Победишь, когда думать перестанешь.

Цени время, деньги береги,
Чисти зубы, собери металлолом,
Будь добрее к братьям меньшим,
Ведь они тоже любить тебя хотят.

Каждый божий день - с утра наука,
Не сбежать, не скрыться на авто,
Принимать как есть всю эту муку,
Честно, словно скаут, как никак.

Все они где-то там стараются,
Всегда рады пену взбить,
Те, кто знают, как нам жить,
Как себя прилично вести.

Цени время, деньги береги,
Чисти зубы, собери металлолом,
Будь добрее к братьям меньшим,
Ведь они тоже любить тебя хотят.

Каждый божий день - с утра наука,
Не сбежать, не скрыться на авто,
Принимать как есть всю эту муку,
Честно, словно скаут, как никак.

Каждый божий день - с утра наука,
Не сбежать, не скрыться на авто,
Принимать как есть всю эту муку,
Честно, словно скаут, как никак.