Lyrics and translation Lady Pank - Wciąż bardziej obcy

Wciąż bardziej obcy

Są dni, kiedy mówię: dość
Żyję chyba sobie sam na złość
Wciąż gram, śpiewam, jem i śpię
Tak naprawdę jednak nie ma mnie

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Ktoś znów wczoraj mówił mi
Trzeba przecież kochać coś, by żyć
Mieć gdzieś jakiś własny ląd
Choćby o te dziesięć godzin stąd

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Toujours plus étranger

Il y a des jours où je dis : assez
Je vis comme si j'étais seul pour me faire du mal
Je joue, je chante, je mange et je dors
En réalité, je ne suis pas là

Je suis toujours un étranger
Complètement étranger ici - comme un ennemi
Je suis toujours un étranger
Toujours plus étranger à vous
Et à moi-même

Quelqu'un m'a dit hier
Il faut aimer quelque chose pour vivre
Avoir un endroit à soi
Même si c'est à dix heures d'ici

Je suis toujours un étranger
Complètement étranger ici - comme un ennemi
Je suis toujours un étranger
Toujours plus étranger à vous
Et à moi-même

Je suis toujours un étranger
Complètement étranger ici - comme un ennemi
Je suis toujours un étranger
Toujours plus étranger à vous
Et à moi-même