Lyrics and translation Lady Pank - Czarne Myśli

Czarne Myśli

Z kolekcji czarnych myśli
Ta pierwsza jest o Tobie
Namawia, bym Cię przyśnił
By spędzić mi sen z powiek

Z kolekcji takich myśli
Co wykluczają jutro
Ja wybieram rzeczywistość
Upijam się na smutno

Boję się o Twój każdy krok
Nie wiem gdzie, lecz daleko stąd

Tylko przyjdź – czekam jeszcze jeden dzień
Tylko przyjdź – bo obrażę się na śmierć
Tylko przyjdź – czekam tylko jeden dzień
Musisz być – łatwiej będzie rozstać się

Z kolekcji myśli czarnych
Na półce w środku głowy
Wybieram koniec marny
Nie jestem drobiazgowy

Boję się o Twój każdy krok
Nie wiem gdzie, lecz daleko stąd

Tylko przyjdź – czekam jeszcze jeden dzień
Tylko przyjdź – bo obrażę się na śmierć
Tylko przyjdź – czekam tylko jeden dzień
Musisz być – łatwiej będzie rozstać się

Pensiers Noirs

De ma collection de pensées noires
La première est de toi
Elle me persuade de te rêver
Pour te faire passer une nuit blanche

De ma collection de pensées
Qui excluent demain
Je choisis la réalité
Je m’enivre de tristesse

J’ai peur de chaque pas que tu fais
Je ne sais pas où, mais loin d’ici

Reviens juste – je t’attends encore un jour
Reviens juste – sinon je me fâcherai à mort
Reviens juste – je t’attends juste un jour
Tu dois être là – il sera plus facile de se séparer

De ma collection de pensées noires
Sur l’étagère au milieu de ma tête
Je choisis une fin médiocre
Je ne suis pas pointilleux

J’ai peur de chaque pas que tu fais
Je ne sais pas où, mais loin d’ici

Reviens juste – je t’attends encore un jour
Reviens juste – sinon je me fâcherai à mort
Reviens juste – je t’attends juste un jour
Tu dois être là – il sera plus facile de se séparer