Droga - Lady Pank translation in German

Droga

Jak co dnia do celu zmierzam własną drogą
Obok mnie ludzie zajęci głównie sobą
Kto mnie zna, wie, że ja mam ambitną duszę
To, co chcę, nieodwołalnie dostać muszę

Nie raz i nie dwa
Życie dało mi popalić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Przyznam, że ciekawość bywa mi kompasem
Zdarza się, że z prostej drogi zboczę czasem

Nie raz nagle tak
Miłość ci zawróci w głowie
I ty jak ta ćma
Skończysz płonąc żywym ogniem

Nie raz i nie dwa
One dały mi popalić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Ja wiem - strach się bać
Sprawy się skomplikowały
Jak mam w boju paść
To za moje ideały

Nie raz, tu i tam
Szczęściem można się udławić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Der Weg

Wie jeden Tag gehe ich meinen eigenen Weg zum Ziel
Neben mir Menschen, hauptsächlich mit sich selbst beschäftigt
Wer mich kennt, weiß, dass ich eine ehrgeizige Seele habe
Was ich will, muss ich unwiderruflich bekommen

Mehr als einmal
Hat das Leben mir zugesetzt
Bis heute weiß ich selbst nicht
Was mich retten konnte

Ich gebe zu, Neugier ist manchmal mein Kompass
Es kommt vor, dass ich manchmal vom geraden Weg abkomme

Mehr als einmal ganz plötzlich
Verdreht dir die Liebe den Kopf
Und du, wie eine Motte
Endest brennend im lodernden Feuer

Mehr als einmal
Haben sie mir zugesetzt
Bis heute weiß ich selbst nicht
Was mich retten konnte

Ich weiß – zum Fürchten ist es
Die Dinge haben sich verkompliziert
Wenn ich im Kampf fallen soll
Dann für meine Ideale

Mehr als einmal, hier und da
Kann man am Glück ersticken
Bis heute weiß ich selbst nicht
Was mich retten konnte