Lyrics and translation Lady Pank - Hotelowy Kram

Hotelowy Kram

Hotelowe życie wiele pokus zna
Ciągle ktoś na zbyciu jakiś towar ma
Telefony gęsto dzwonią tu co noc
Z drugiej strony często chętny słychać głos

Zakazane owoce
Słodkie czasem też powinny być
Darowane noce
Nie smakują dziś tak jak dawniej mi

Zbyt dobrze chyba znam
Ten cały damsko-męski kram
Mowa byle jaka, potem łóżka zgrzyt
Robisz za zwierzaka, aż nadejdzie świt

Zakazane owoce
Słodkie czasem też powinny być
Darowane noce
Nie smakują dziś tak jak dawniej mi

Są chwile nieprawdziwe
W środku robaczywe
W nocy tuż za ścianą
Dziwny słychać krzyk
Chwytasz w dłoń szampana
I pociągasz łyk

A jednak bywa tak,
że pokosztujesz ich
I gorzki potem smak
Już towarzyszy ci
Samotność ma tę moc
Samotność długich tras
Hoteli, w których noc
Dopadnie cię nie raz

Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce

Le Marché de l'hôtel

La vie d'hôtel connaît de nombreuses tentations
Quelqu'un a toujours des marchandises à vendre
Les téléphones sonnent sans cesse ici chaque nuit
De l'autre côté, on entend souvent une voix désireuse

Les fruits défendus
Ils devraient parfois être sucrés aussi
Les nuits offertes
Ne me donnent plus le même goût qu'avant

Je connais trop bien
Tout ce marché féminin-masculin
Des mots insignifiants, puis le grincement des lits
Tu fais comme un animal, jusqu'à ce que l'aube arrive

Les fruits défendus
Ils devraient parfois être sucrés aussi
Les nuits offertes
Ne me donnent plus le même goût qu'avant

Il y a des moments faux
Pourris à l'intérieur
La nuit juste derrière le mur
On entend un cri étrange
Tu prends du champagne en main
Et tu prends une gorgée

Et pourtant, il arrive
que tu les goûtes
Et le goût amer après
T'accompagne déjà
La solitude a ce pouvoir
La solitude des longs trajets
Des hôtels, où la nuit
Te tombera dessus plus d'une fois

Les fruits défendus
Les fruits défendus
Les fruits défendus
Les fruits défendus
Les fruits défendus
Les fruits défendus
Les fruits défendus
Les fruits défendus