Lyrics and translation Lady Pank - Karton

Karton

Mieszkam w tekturowym pudle
Okna sam wymalowałem stara kredką
Łyk powietrza łapie z trudem
Już południe nawet się nie ubrałem

Karton bywa ciasny ale własny
Nie mam poza nim już się cieszyć czym

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi wiec nie przeszkadzaj mi

Karton nie ma szansy z deszczem
Nie odporny jest na mróz i przeciągi
Choć pogięty żyje w nim
Rzeczywistość progów mych nie przestąpi

Karton bywa ciasny ale własny
Nie mam poza nim już się cieszyć czym

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi więc nie przeszkadzaj mi

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi wiec nie przeszkadzaj mi
To wszystko to co mam to wszystko to co mam
To wszystko to co mam to wszystko to co mam

Karton

Je vis dans un carton
J'ai peint moi-même les fenêtres avec une vieille craie
Je prends difficilement une bouffée d'air
C'est déjà midi, je ne me suis même pas habillé

Le carton est étroit, mais il est à moi
Je n'ai plus rien à apprécier en dehors de lui

Et j'ai autant de vie que j'en ai perdu moi-même
Je pousse la porte avec mon pied, alors ne me dérange pas

Le carton n'a aucune chance contre la pluie
Il n'est pas résistant au gel et aux courants d'air
Bien que tordu, il vit en lui
La réalité ne franchira pas le seuil de mes portes

Le carton est étroit, mais il est à moi
Je n'ai plus rien à apprécier en dehors de lui

Et j'ai autant de vie que j'en ai perdu moi-même
Je pousse la porte avec mon pied, alors ne me dérange pas

Et j'ai autant de vie que j'en ai perdu moi-même
Je pousse la porte avec mon pied, alors ne me dérange pas
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que j'ai
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que j'ai